アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnaval"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARNAVALの語源

La palabra carnaval procede del italiano carnevale, haplología del antiguo carnelevare, de carne, carne, y levare, quitar, y este calco del griego ἀπόκρεως.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARNAVALの発音

car · na · val play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNAVALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARNAVALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«carnaval»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carnaval

カーニバル

Carnaval

カーニバルは、キリスト教の貸し出しの直前に行われ、衣装、パレード、ストリートパーティーなどいくつかの要素を組み合わせた公的なお祝いです。 延長によって、今年のいつでも、このようないくつかの似たような饗宴が呼び出されます。 その祝典が世界で提示する大きな違いにもかかわらず、その共通の特徴は、許容性と一定の免責の期間であることです。 カーニバルの夜にはすべてが行き、その理由のためにマスクをかぶるという伝説を言う。 そのお祝いの起源は、バッカス、酒の神、サターナリアとルペルカーリア祭ローマに敬意を表して行われたもの、またはエジプトアピス牛の名誉で行われているような可能性が異教の祭りを、と思われます。 一部の歴史家によると、5000年以上前に戻って古代シュメールやエジプトへのこの祭りの日の起源は、ヨーロッパでのカスタムが拡大ローマ帝国、中に非常に似てお祝いして、によってアメリカに持ち込まれています 15世紀のスペイン人とポルトガル人の船員。 El carnaval es una celebración pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras. El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.

スペイン語辞典でのcarnavalの定義

スペイン語の辞書のカーニバルの定義は、貸し出しの開始より前の3日間です。 辞書のカーニバルのもう一つの意味は、そのような時に祝われる人気のある祭りであり、仮面舞踏会、コンパルサス、ダンスなどの騒々しい歓喜で構成されています。 La definición de carnaval en el diccionario castellano es los tres días que preceden al comienzo de la Cuaresma. Otro significado de carnaval en el diccionario es también fiesta popular que se celebra en tales días, y consiste en mascaradas, comparsas, bailes y otros regocijos bulliciosos.
スペイン語辞典で«carnaval»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARNAVALと韻を踏むスペイン語の単語


aeronaval
a·e·ro·na·val
aval
val
cadaval
ca·da·val
chaval
cha·val
claval
cla·val
naval
na·val
vendaval
ven·da·val

CARNAVALのように始まるスペイン語の単語

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnal
carnalidad
carnalmente
carnauba
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

CARNAVALのように終わるスペイン語の単語

altomedieval
bajomedieval
cerval
conjuntival
estival
festival
gingival
larval
medieval
narval
nival
noval
ojival
oval
revival
rival
salival
serval
uval
val

スペイン語の同義語辞典にあるcarnavalの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARNAVAL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«carnaval»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carnavalのスペイン語での同義語

«carnaval»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNAVALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnavalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarnavalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carnaval»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

狂欢节
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

carnaval
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

carnival
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कार्निवाल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهرجان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

карнавал
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carnaval
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

carnaval
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

karnival
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Karneval
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カーニバル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

축제
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

karnaval
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lễ hội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திருவிழாவிற்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंदोत्सव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karnaval
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carnevale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

karnawał
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

карнавал
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

carnaval
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καρναβάλι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

karnaval
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

karneval
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

karneval
5百万人のスピーカー

carnavalの使用傾向

傾向

用語«CARNAVAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«carnaval»の使用頻度を示しています。
carnavalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnaval»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARNAVAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carnaval»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carnaval»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、carnavalに関するニュースでの使用例

例え

«CARNAVAL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
En carnaval todo pasa.
Lloviendo en carnaval, Semana Santa hace igual.
No hay carnaval sin cuaresma.
Pasado el carnaval, comer y beber hasta reventar, y luego ayunar.

«CARNAVAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarnavalの使いかたを見つけましょう。carnavalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carnaval. Per le Scuole superiori
Natacha es una chica francesca que viaja a Cadiz para pasar el famoso Carnaval de esa ciudad junto a un amigo de la infancia que ahora vive alli.
Ramón Fernández Numen, 2006
2
El último carnaval: un ensayo sobre Goya
Este libro parte de un descubrimiento, en apariencia intrascendente, que abre sin embargo un nuevo camino para la comprension del ultimo periodo del famoso pintor aragones: Goya eligio cuidadosamente una fecha especial para poner a la venta ...
Victor I. Stoichita, 2000
3
El Carnaval: (Análisis Histórico-Cultural)
Libro que, en palabras del autor, «versa sobre viejos cultos populares en el occidente de Europa, enfocado desde el ámbito peninsular», EL CARNAVAL es una síntesis de numerosas notas o artículos, e incluso de una tesis doctoral nunca ...
Julio Caro Baroja, 2006
4
Guía de lectura de Martes de Carnaval
MARTES DE CARNAVAL Manes de carnaval constituye el volumen XVII de las Opera omnia de Valle-Inclán y, según el pie de imprenta, «acabóse de imprimir este libro en la Imprenta Rivadeneyra de Madrid a los TTT días del mes de junio  ...
Manuel Aznar Soler, 1992
5
Leyendo el carnaval 2ed: miradas desde Barranquilla, Bahía y ...
Así, mientras que para el indígena la danza pura es un acto ritual de carácter religioso con suma trascendencia, que hace parte de su vida diaria, las danzas de Carnaval cumplen apenas una función de divertimento que incorpora elementos ...
Martha Lizcano Angarita, 2009
6
Presagio de Carnaval = Carnival Omen
Liliana Bodoc inaugura con esta novela una nueva etapa en su deslumbrante narrativa: Presagio de carnaval es una novela trágica que, lejos de la fantasía, reflexiona sobre las miserias de la existencia humana.
Lilliana Bodoc, 2010
7
Carnaval de Sodoma
Valdez draws up an impressive depiction of the abysses where the human soul journeys.
Pedro Antonio Valdez, 2002
8
El señor del carnaval
Craig Russell de nuevo envuelve al lector en una red de traición y venganza, violencia y muerte y en esta ocasión hará que su protagonista se enfrente a un enemigo que parece invencible.
Craig Russell, 2010
9
El Carnaval de la Muerte Alegre: Periplo de Balboa y Pedrarias
"Drama histórico sobre la fundación de Santa María la Antigua del Darién protagonizado por Vasco Núñez de Balboa.
Carlos José Reyes, 1996
10
Si te digo Carnaval: 24 entrevistas
24 entrevistas Fernando Tetes. se podía más. Para peor no decíamos nada, porque era un espectáculo de humor. Nosotros andábamos con sin- tetizadores, cuando recién habían aparecido. Entonces anunciaron a la BCG y armamos un ...
Fernando Tetes, 2008

用語«CARNAVAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnavalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicaragua celebró otra edición del Carnaval Alegría por la vida
Más de 80 comparsas y seis mil bailarines animaron la edición 15 del Carnaval Alegría por la Vida, celebrado en la capitalina Avenida de Bolívar a Chávez en ... «teleSUR TV, 5月 16»
2
Un grupo disfrazado de falangistas desfila en el carnaval de ...
El carnaval cántabro de Santoña se ha convertido en foco de debate y discusión después de que un grupo de personas -adultos y niños que pertenecían a la ... «20minutos.es, 2月 16»
3
Paula Miranda se corona reina del Carnaval de Las Palmas "Los ...
La candidata Lucia García, con la fantasia "La quimera del oro", durante la gala de elección de la Reina del Carnaval 2016 de Las Palmas de Gran Canaria, ... «EFE, 2月 16»
4
Primera jornada de El Carnaval de Río de Janeiro 2016 en imágenes
Tras un año de espera, este 7 de febrero de 2016 los cariocas se volvieron a reunir en el Sambódromo de Río de Janeiro para celebrar a lo grande el Carnaval ... «Vivelo Hoy, 2月 16»
5
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, 2月 16»
6
El Ayuntamiento de Madrid ordena el cese inmediato del ...
... Madrid ha ordenado "con carácter inmediato" el cese de la relación contractual con el director artístico que realizó la programación del carnaval de la capital, ... «20minutos.es, 2月 16»
7
El carnaval boliviano de Oruro es único en el mundo
El presidente de Bolivia, Evo Morales, señala que otros países pueden atribuirse como suyas las danzas tradicionales, como la morenada, la llamerada, ... «teleSUR TV, 2月 16»
8
Títeres apuñalados y violados y 'goras' a ETA en un espectáculo del ...
El Ayuntamiento de Madrid, organizador del Carnaval, ha presentado una denuncia en los Juzgados de Plaza de Castilla "contra los artistas" que han realizado ... «El Mundo, 2月 16»
9
Estás en: La Voz del Carnaval > Carnaval de Cádiz 2016 > Ares ...
El Concurso Oficial de Agrupaciones del Carnaval de Cádiz 2016 ya tiene a sus ganadores. Después de once horas de coplas y tras una bonita batalla de ... «La Voz Digital, 2月 16»
10
Carnaval de Barranquilla trae el realismo mágico del Gabo
El carnaval de Barranquilla inició las fiestas con un acto colorido en el que se rindió homenaje a Gabriel García Márquez y el realismo mágico del inmortalizado ... «teleSUR TV, 2月 16»

CARNAVALの画像

carnaval

参照
« EDUCALINGO. Carnaval [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carnaval>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z