"Koexistenz"辞典でのドイツ語の意味

KOEXISTENZの語源

mittellateinisch coexistentia = gleichzeitiges Bestehen, zu kirchenlateinisch coexistere = zugleich vorhanden sein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOEXISTENZの発音

Koexistenz  Ko̲existenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 

ドイツ語でKOEXISTENZはどんな意味ですか？

両立

Koexistenz

共存は、異なるシステムが同時に存在することを示します。 これは、しばしば平和的ではあるが独立した、2つのものの並置を意味すると理解される。 政治的な文脈において、平和的共存は、例えば、1962年から1979年までの冷戦期を描いており、その間、2つの世界大国はより協力的に協力した。 共存は、トランスジェニック植物の栽培、トランスジェニック植物および非トランスジェニック植物の並行した空間的および時間的培養を議論することで理解される。 生物学的意味では、2つのタイプの共存は、2つのリソースが存在する場合にのみ可能であり、両方のタイプは、それぞれのリソースに対して異なる親和性、すなわち、限られたリソースを有する。 「共存」という用語は、未改変の栽培植物とともに遺伝子組み換え植物を栽培する試みも含む。 したがって、共存は近隣の畑で植物を栽培し、それによって遺伝情報の交換を回避する可能性がある。

Koexistenz beschreibt das gleichzeitige Vorhandensein verschiedener Systeme. Verstanden wird darunter oft das friedliche, aber unabhängige Nebeneinander zweier Dinge. Im politischen Kontext beschreibt die friedliche Koexistenz beispielsweise die Phase des Kalten Krieges von 1962 bis 1979, während der die beiden Weltmächte kooperativer zusammenarbeiteten. Als Koexistenz wird in der Debatte um den Anbau transgener Pflanzen, der räumliche und zeitliche Anbau von transgenen und nicht-transgenen Pflanzen nebeneinander verstanden. Im biologischen Sinne ist eine Koexistenz zweier Arten nur dann möglich, wenn zwei Ressourcen vorhanden sind und beide Arten verschiedene Affinitäten zu den jeweiligen Ressourcen aufweisen, also mit limitierten Ressourcen auskommen. Unter dem Stichwort „Koexistenz“ läuft auch der Versuch, genetisch veränderte zusammen mit unveränderten Kulturpflanzen anzubauen. Koexistenzfähigkeit ist demnach die Möglichkeit, Pflanzen auf benachbarten Feldern anzubauen und dabei den Austausch von genetischer Information zu vermeiden.

ドイツ語辞典でのKoexistenzの定義

同時存在、存在; 共存はさまざまな生命形態、宗教、宗派の共存から成り立っています。

das gleichzeitige Vorhandensein, Existieren; das Nebeneinanderbestehen Beispieleine Koexistenz unterschiedlicher Lebensformen, Religionen, Konfessionen.

KOEXISTENZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKoexistenzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKoexistenzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Koexistenz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 共存
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: coexistencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: coexistence
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: साथ साथ मौजूदगी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التعايش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сосуществование
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: coexistência
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যুগপৎ অবস্থান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coexistence
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kewujudan bersama
• ドイツ語: Koexistenz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 両立
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 공존
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: coexistence
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cùng tồn tại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உடனிருப்புடனான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सहअस्तित्व
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bir arada yaşama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: coesistenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: współistnienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: співіснування
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: coexistență
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνύπαρξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: naasbestaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: samexistens
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sameksistens

ドイツ語での«KOEXISTENZ»の引用

Koexistenzという言葉で有名な引用文や文章

1

Maximilien de Robespierre

Recht ist dazu geschaffen, die Koexistenz der Freiheiten zu organisieren.

2

Lothar Schmidt

Computer und Buch leben in friedlicher Koexistenz.

3

Gerhard Uhlenbruck

Friedliche Koexistenz ist, wenn man auch in einem Klavierkonzert noch die erste Geige spielen kann.

«KOEXISTENZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKoexistenzの使いかたを見つけましょう。Koexistenzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Christen und Muslime: interethnische Koexistenz in ...

Orthodoxe Christen und Muslime sind die beiden größten Religionsgemeinschaften Südosteuropas. Das Zusammenleben dieser beiden Gruppen stellt daher einen wichtigen Faktor der gesamten europäischen interethnischen Koexistenz dar.

Thede Kahl, 2009

Gentechnik und Koexistenz nach der Gesetzesnovelle von 2008: ...

Annotation Diese Arbeit befasst sich mit der 6.

Wiebke Gebhardt, 2010

Standardisierung und Koexistenz in Netzeffektmärkten: ...

II. Standardisierung. und. Koexistenz. in. Märkten. mit. globalen. Netzeffekten. Es erfolgt eine modelltheoretische Analyse der Marktentwicklung konkurrierender Produkte, die positiven globalen Netzeffekten unterliegen. Wie oben dargestellt ...

Volker Wiedemer, 2007

Koexistenz und Konfrontation: Beiträge zur jüngeren ...

Vorbemerkung. Im Jahr 2003 feiert die Republik Türkei ihr 80. Gründungsjubiläum. Dies und ihr Wunsch nach Beitritt in die Europäische Union als Vollmitglied bieten Anlass für eine kritische Bestandsaufnahme und die Frage , ob sich der ...

Martin Tamcke, 2003

Das römische Reich und das Partherreich - die schwierige ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Alte Geschichte), Veranstaltung: Proseminar: Das Imperium Romanum zur Zeit des ...

Johan Thienard, 2007

Zwischen Koexistenz und Konkurrenz - Der Fall Katalanisch ...

Das übergreifende Anliegen der vorliegenden Arbeit besteht in der Darstellung und Diskussion des Verhältnisses zwischen der regionalen katalanischen und der überregionalen kastilischen Sprache in Spanien.1 Die Gliederung der Arbeit ...

Alexander Zuckschwerdt, 2010

Ibero-Amerikanismus - Quirin-Fall

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Kodifikation — Koexistenz Kollektivaktion — Kollektive Selbstverteidigung Kollektive Selbstverteidigung Kollektive Sicherheit Kollektive Sicherheit ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1961

Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden

Über die Politik der friedlichen Koexistenz heute zu sprechen heißt, sich einer ganz wesentlichen Wurzel der Koexistenzpolitik zu erinnern, nämlich des Rapallo-Vertrags von 1922. Der Vertrag von Rapallo, vor fast genau 65 Jahren, am 16.

Hans-Jürgen Hässler, Christian von Heusinger, 1989

Qualifikationsmodelle im Sicherheitsgewerbe: Koexistenz von ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: 2,5, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit wird das derzeitige Koexistenzmodell von Sachkundeprufung und ...

Marcus Schermann, 2010

Mission, Dialog und Friedliche Koexistenz Mission, Dialogue, ...

Zusammenleben in Einer Multireligiösen und Säkularen Gesellschaft Living Together in a Multireligious and Secular Society Andrea König. Vorwort "Kirche ist ohne Mission nicht zu denken. Sie würde sonst ihren Auftrag verfehlen, der ihren ...

Andrea König, 2010

用語«KOEXISTENZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKoexistenzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bitcoin & Ethereum – Kampf, Konkurrenz oder Koexistenz?

Dieser Tage sind zwei Beiträge im Netz erschienen, die sich mit der Beziehung zwischen Bitcoin und Ethereum auseinandersetzen. Das ist hochinteressant. «The Coinspondent, 10月 16»

Kolonialismus & Apartheid – nicht Koexistenz – sind das Geschäft ...

Am 11. September 2016 findet in Köln ein Kongress zum Thema „Koexistenz in Israel“ statt. Veranstalter ist der deutsche Zweig des 'Jüdischen Nationalfonds' ... «Neue Rheinische Zeitung, 8月 16»

Kunstfest Weimar: Eine Kichererbsenmus-Koexistenz

Er selbst, sagt der Tänzerchoreograph Hillel, habe keine Angst vor Arabern, er sei ja ein Linker, und das Stück handele von Koexistenz. Da – betritt Adi die ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»

Koexistenz - Juden und Araber spielen Backgammon

Zwei Jahre nach dem Mord an Mohammed Abu Chder und den darauffolgenden Unruhen im arabischen Stadtteil Beit Hanina im Norden Jerusalems haben ... «israel heute ltd., 7月 16»

Friedliche Koexistenz

Deswegen laden wir diese ja auch immer zum Festival ein, um in friedlicher Koexistenz miteinander vier schöne, unbeschwerte Wochen verbringen zu können. «Journal Frankfurt, 7月 16»

Kommentar: Friedliche Koexistenz mit Russland

Der NATO-Russland-Rat tritt jetzt wieder zusammen, aber wie geht es in den beiderseitigen Beziehungen weiter? Notwendig sind kleine Schritte zur ... «Deutsche Welle, 7月 16»

Kooperation sichert Koexistenz

Paletten mit Artikeln mehrerer Hersteller sollten unbedingt vermieden werden. Kooperation hingegen sichert am Ende die Koexistenz. Einen guten Ansatz zur ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 6月 16»

Vom Protest zur friedlichen Koexistenz

Vor eineinhalb Jahren kam das erste Containerdorf im Köpenicker Allende-Viertel kaum aus den Schlagzeilen. Noch bevor die ersten Flüchtlinge einzogen, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»

Zyprischer Außenminister im Interview - "Ein Signal für die friedliche ...

Ein vereintes Zypern wäre ein gutes Beispiel für die friedliche Koexistenz von Christen und Muslimen auf dieser Insel. Das wäre ein großartiges Signal in einer ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Strategie des „Islamischen Staates“ Die Koexistenz als Gegner

Gemeint ist die Koexistenz zwischen Muslimen und Nichtmuslimen. Ziel des IS ist die Polarisierung der Gesellschaften europäischer Staaten, in der Hoffnung, ... «taz.de, 3月 16»