アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coexistencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCOEXISTENCIAの発音

co · e · xis · ten · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COEXISTENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOEXISTENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coexistencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

社会的結束

Cohesión social

社会的結束は、社会学では、社会的グループのメンバー間の合意または一般的なプロジェクトや状況に属するの知覚の程度を意味します。 これは、グループ内の社会的相互作用の強さの尺度である。 インデックステストで測定するか、それぞれの場合について簡単に記述または定義することができます。 それは、凝集のアノーミズム、すなわち規範に基づかない行動を避ける。 これは、これらの関係が合意であり、統治するグループと統治されるグループの間で公正であると認識されることを意味します。 彼らは主張したり、当局の良好なパフォーマンスの認識と共通の関心として認識されるアクションがあり、これらが尊重されていることの両方を意味します。 グループの凝集を順位相関又はピアソン相関係数の係数として、ノンパラメトリックまたは遊離検定統計量の分布を用いて測定することができるいくつかのアンケートで同じ変数からスカラー結果を比較し、ケンドールの範囲 サンプリングの2つの異なる瞬間、または2つの異なるが関連する変数の間。 La cohesión social designa, en sociología, el grado de consenso de los miembros de un grupo social o la percepción de pertenencia a un proyecto o situación común. Es una medida de la intensidad de la interacción social dentro del grupo; puede ser medido con un test de índices o simplemente descrito o definido para cada caso. Atenta contra la cohesión la anomía, es decir, el comportamiento no basado en normas. Esto quiere decir que esas relaciones son consensuales, percibidas como justas entre los grupos que gobiernan y los que son gobernadas. Demandan o implican tanto la percepción del buen desempeño de las autoridades y que esas sean respetadas como que exista una acción percibida como de interés común. La cohesión de un grupo puede medirse mediante un test estadístico no paramétrico o libre de distribución, como el coeficiente de correlación de rangos de Pearson o el coeficiente de correlación de rangos de Kendall, que comparan los resultados escalares de varios cuestionarios sobre una misma variable en dos momentos diferentes de muestreo o entre dos variables diferentes pero relacionadas.

スペイン語辞典でのcoexistenciaの定義

辞書内の共存の定義は、他人や他者と同時に人物が存在することである。 En el diccionario castellano coexistencia significa existencia de una persona o de una cosa a la vez que otra u otras.
スペイン語辞典で«coexistencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COEXISTENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

COEXISTENCIAのように始まるスペイン語の単語

coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneamente
coetáneo
coeterna
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistente
coexistir
coextender
coextenderse

COEXISTENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるcoexistenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COEXISTENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coexistencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coexistenciaのスペイン語での同義語

«coexistencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COEXISTENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coexistenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoexistenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coexistencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

共存
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coexistencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

coexistence
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साथ साथ मौजूदगी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التعايش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сосуществование
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coexistência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যুগপৎ অবস্থান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coexistence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kewujudan bersama
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Koexistenz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

両立
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공존
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coexistence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cùng tồn tại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடனிருப்புடனான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सहअस्तित्व
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bir arada yaşama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coesistenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

współistnienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

співіснування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coexistență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνύπαρξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

naasbestaan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

samexistens
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sameksistens
5百万人のスピーカー

coexistenciaの使用傾向

傾向

用語«COEXISTENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«coexistencia»の使用頻度を示しています。
coexistenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coexistencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«COEXISTENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coexistencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coexistencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coexistenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COEXISTENCIA»の引用

coexistenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Simmel
La socialización sólo se presenta cuando la coexistencia aislada de los individuos adopta formas determinantes de cooperación y colaboración que caen bajo el concepto general de la acción recíproca.

«COEXISTENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoexistenciaの使いかたを見つけましょう。coexistenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducción a la fisicoquímica: termodinámica
Este resultado explica la elevada pendiente de la curva de coexistencia sólido- líquido de la Figura 8.4. El mismo análisis se aplica a la curva de coexistencia liquido-gas. Como A//TM'""13'TM'1 y A v;;"/"'"3"""' = V%as -V¡^uido son siempre ...
Thomas Engel, Philip Reid, Warren Hehre, 2007
2
Ética
Capítulo 32 FORMAS DE COEXISTENCIA DEL BIEN Y DEL MAL EN EL HOMBRE Haber distinguido el orgullo y la concupiscencia como dos distintos centros genuinos de maldad moral no significa que en el hombre inmoral se encuentre ...
‎1983
3
Avances en ecología: hacia un mejor conocimiento de la ...
Coexistencia. de. especies: conflictos. y. soluciones. Mientras que unos autores consideran la Ecología de Comunidades un nivel de organización de la naturaleza, con Reglas y características precisas, otros, la definen como un " cajón de ...
Carlos Granado Lorencio, 2007
4
Libre mercado y protección ambiental
mentarios relativos a la coexistencia, el último de que se tiene noticia es de octubre de 2004, que no resultaría finalmente aprobado”? Resulta paradójico que en el Estado miembro de la UE donde se concentran las mayores producciones de ...
Varios autores, 2013
5
Historia de las ideologías
CAPITULO IV LAS IDEOLOGIAS DE LA GUERRA O DE LA PAZ I. Las ideologías de la coexistencia por André Glucksmann Vale más vivir en paz que en guerra. A partir de esta idea nada absurda y mayoritariamente compartida desde el ...
François Châtelet (ed.), Gérard Mairet (ed.), 1989
6
Antropología de la intimidad: Libertad, sentido único y amor ...
I. [125] «La libertad personales el trascendental personal más próximo a la coexistencia, con el que esta se dualiza de inmediato o directamente. Setratade la primera dualidad en los trascendentales antropológicos, que se corresponden con ...
Juan Fernando Sellés, 2013
7
Ser Y Tiempo (rustica)
La tarea consiste en aclarar fenoménicamente la índole de esta coexistencia (*) en la inmediata cotidianidad, e interpretarla en forma ontológicamente adecuada . Así como la evidencia óntica del ser-en-sí del ente intramundano nos lleva a ...
Martin Heidegger, Jorge Eduardo Rivera, 2005
8
Ecología de comunidades: el paradigma de los peces de agua dulce
El espacio: los límites de la coexistencia Rosenzweig 1 y Hayes y colaboradores 2, entre otros, consideran que el conocimiento de la distribución espacial de los organismos en los ecosistemas es de gran importancia para entender su ...
Carlos Granado Lorencio, 2000
9
Universidad y Redes Sociales: Coexistencia y Gestión para la ...
As, la Gesti n de la Coexistencia Universidad - Redes Sociales para la Inteligencia Colectiva, proporciona un recorrido te rico conformado por argumentos y circunstancias, que le confieren a esta obra servir de gu a referencial y estrat ...
Ingrid Nederr Donaire, 2012
10
Creer en lo imposible antes del desayuno
«Yo entendí simplemente que usted no puede aceptar la coexistencia», me dijo. «Esa es una interpretación completamente errónea —le dije—. Lo que yo quería decir es que en la coexistencia hay cierta animadversión. Coexistencia ...
Osho Osho, 2011

用語«COEXISTENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoexistenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El islam en España: 34.000 'puntos calientes' en un país de ...
Sin embargo, todos los consultados alaban la coexistencia pacífica entre los credos musulmán y cristiano, a pesar de que la permeabilidad entre ambos solo ... «20minutos.es, 7月 16»
2
La DGT achaca el aumento de muertes en carretera a la ...
La DGT achaca el aumento de muertes en carretera a la «coexistencia» de ... no a "una cuestión de suerte", sino a la "coexistencia" de una serie de factores de ... «La Razón, 7月 16»
3
"God of War": la coexistencia de las mitologías griega y nórdica
La respuesta es: la propia coexistencia histórica y la separación geográfica que hay entre uno y otro territorio. Barlog quiso aclarar que Kratos no se encuentra ... «MDZ Online, 6月 16»
4
NM explora vía de coexistencia entre sindicatos y grupos ...
La necesidad de consensuar la reforma constitucional obligaría al bloque a moderar el rol preferente de los colectivos sindicales. Oficialismo confía en poder ... «Diario Financiero, 6月 16»
5
Rusia y la Unión Europea exploran vías para mejorar su coexistencia
Aunque es prematuro hablar de “deshielo” entre la Unión Europea y Rusia, hay síntomas de que en ambas partes se exploran vías para mejorar la coexistencia ... «EL PAÍS, 6月 16»
6
La fotografía se suma al VII Salón Nacional de la Coexistencia
Diseñadores gráficos y fotógrafos tendrán la oportunidad de participar en la séptima convocatoria al Salón Nacional de la Coexistencia. Nueve serán las ... «Nuevo Mundo Israelita, 5月 16»
7
“La coexistencia entre cristianos y musulmanes todavía es posible ...
“Como dijo un libio: Estábamos acostumbrados a tener un Gadafi, ahora tenemos 50. La coexistencia entre cristianos y musulmanes todavía es posible”, añadió ... «Aristeguinoticias, 5月 16»
8
Sáez Aguado defiende la coexistencia del psicoanálisis y la ...
El consejero de Sanidad, Antonio María Sáez Aguado, defendió en Valladolid durante la inauguración de las XIII Jornadas de la La Otra Psiquiatría la ... «rtvcyl.es, 5月 16»
9
El 'Agaresuchus fontisensis' de Lo Hueco demuestra la coexistencia ...
En rueda de prensa, Narváez ha subrayado que hasta ahora "esto no se había visto en ningún otro yacimiento de Europa" y que Fuentes, donde se localiza Lo ... «20minutos.es, 5月 16»
10
Farmaindustria pide un periodo de coexistencia antes de identificar ...
Farmaindustria está acabando de preparar las alegaciones que tiene previsto presentar el martes día 17 de mayo al proyecto de orden que modifica el Real ... «Diariofarma, 5月 16»

COEXISTENCIAの画像

coexistencia

参照
« EDUCALINGO. Coexistencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coexistencia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z