"Kognat"辞典でのドイツ語の意味

KOGNATの語源

lateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOGNATの発音

Kognat  [Kogna̲t]

ドイツ語でKOGNATはどんな意味ですか？

同系

Kognat

言語科学では、同義語は同じソース・ワードから開発された2つ以上の単語です。 コグネイトを形成するワードペアまたはワードグループは、コグネイトまたは原始性と呼ばれる。 その言葉が同じ言語に属しているかどうかは関係ありません。 意味は同じであっても、離れていてもよい。 例えば、フランス語の単語filsとイタリア語のfiglioは、両方ともラテン語のfilius 'son'に戻るので、同義語です。 同様に、ドイツ語は今日の意味は同じではありませんが、ドイツ語は祝福され、英語は愚かで、愚かで、愚かで、馬鹿です。 厳密な意味では、遺伝性の単語だけが同種のものであり、ローンの言葉や並行した新生物はそうではありません。 さまざまなコグネイトが、ラテン語のセラーの細胞や細胞のような起源の言葉からの言語で開発された場合、それらは「エモロジカルダブレット」と呼ばれています。 単語方程式の形での同族の研究は、歴史的比較言語学の重要な方法である。

Kognaten bezeichnen in der Sprachwissenschaft zwei oder mehr Wörter, die sich aus demselben Ursprungswort entwickelt haben. Wortpaare oder größere Wortgruppen, die Kognaten bilden, werden als kognat oder urverwandt bezeichnet. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Wörter derselben Sprache angehören. Die Bedeutung kann gleich geblieben sein oder sich auseinander entwickelt haben. So sind etwa das französische Wort fils und das italienische figlio Kognaten, da sie beide auf das lateinische filius ‚Sohn‘ zurückgehen. Ebenso sind deutsch selig und englisch silly ‚einfältig, töricht, dumm‘ kognat, obwohl ihre Bedeutung heute nicht dieselbe ist. Im strengen Sinne können nur Erbwörter Kognaten sein, Lehnwörter und parallele Neubildungen hingegen nicht. Haben sich in einer Sprache aus einem Ursprungswort verschiedene Kognaten entwickelt, wie etwa Keller und Zelle aus lateinisch cella, werden sie als „etymologische Dubletten“ bezeichnet. Die Untersuchung von Kognaten in Form von Wortgleichungen ist eine wichtige Methode der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft.

ドイツ語辞典でのKognatの定義

Agnatではない血族。

Blutsverwandter, der nicht Agnat ist.

KOGNATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKognatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKognatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kognat»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同源
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cognado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cognate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सजाति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نسيب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: родственный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cognato
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমানজাতীয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: de même origine
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: seasal
• ドイツ語: Kognat
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 同系
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동족의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cognate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bà con
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உறவுள்ளதாகும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सजातीय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: soydaş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: affine
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pokrewny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: споріднений
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înrudit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγγενής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verwante
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: cognate
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: beslektet

«KOGNAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKognatの使いかたを見つけましょう。Kognatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sprach- und literaturwissenschaftliche Beiträge zum 16. ...

Das Wort c'i<fr ist kognat mit Oromo cidha [c'icfa|. Bei sergi gibt es eine Verbindung zu Amharisch serg. Das Interessante hierbei ist, dass das Wort sergi auf einen Vokal -/ endet, der im Amharisehen nieht auftritt. Daher kann man vermuten, ...

Gerald Heusing, 2006

Kausalität und Argumentrealisierung: Zur ...

... Hei)18 ahd. nîd(h) < grm. neitha- ‚Neid, Wut', kognat zu air. nith ‚Kampf' (Kl) ahd. trûren ‚die Augen niederschlagen' (Kl) kognat zu ags. drûsian ‚langsam, träge werden, sich beruhigen' (DWb) kognat zu mnd. stunen ‚widerstehen, starren' (Kl, ...

Silvia Kutscher, 2009

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

Englischer Kognat von dt. bei ist by ,an, bei; nahe dabei; seitlich, Neben-«, enthalten etwa in Stand- by-Kredit ,Beistandskredit« (zu engl. stand by ,beiste- hen«), Bypass ,Nebenleitung, Umführung einer Strömung, Umleitung der Blutbahn« ...

Boris Paraschkewow, 2004

Teutsche Erbfolge sowohl überhaupt, als insbesondere in ...

... Fähigkeit — in durchaus gleichem Verhaltnisse stehen , und die Lehens- Gesetze unbedingt bestimmen, daß, nach Abgang der Agnaten, derjenige Kognat zur Succession gerufen werden solle, der dem letzten Zweytes Hauptstück. ...

Johann Christian Majer, 1804

Ich kann kochen: Das Kochbuch für alle

Der defte Branntwein wird dnrch die Deftlllation aon Wein gewannen, and zwar ift ara weiften der echte Kognat (fo genannt nach der gteichnnwigen Stadt in Frankreirh) gefthiitft. Der dentfche liegt-wk, der hanptfttchtich am Rhein favriziert wird, ...

Erich Urban, 2011

Handbuch des königlich-baierischen gemeinen bürgerlichen ...

Jm erften Falle heißt er Agnat. im zweyten Kognat insbefondere. und im dritten Agnat und Kognat zugleich 1). Diefes Verhältniß kann dann weiter entftehen ente weder dadurch. daß eine Perfon von der andern gezeugt worden ift. und diefes ...

Franz Xaver ¬von Krüll, 1807

Eine Weltreise

Ich bekam nach meinem erften fpanifchen Diner, nach dem Genuß diefer fetttriefenden Nudeln und Fifchpafteten, der Wagenladungen doll Zwiebeln und Paprilawiirzung, ganz lebensgefährliche Indigeftionen, von denen mich nur mein Kognat ...

Hans Meyer

Die Kunst Testamente zu machen und Verwandtschaften auszurechnen

Im erfien Falle heißt er'Ägnat, im zwieh'ten Kognat-insbefondere) und im dritten Agnat und Kognat zugleich.' Die*fes Verhältniß kann dann weiter entfiehen entweder daduteh, daß eine Per-fon von der andern gezeugt worden ifi, und diefes ...

F. J. M. A., 1824

Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...

Im Deutschen läßt sich ein Kognat dieses Wortes nicht finden. Das DWb hat zwar vier verschiedene Einträge „Trappel", sie sind aber semantisch allesamt unpassend. Das Wort ist m.E. ein Kognat des französischen „drapeau": Im Afrz.

Jean Marie Valentin, 2007

Grundzüge des gemeinen Erbrechts: ¬Die Einleitung in das ...

Seinem leiblichen Vater gegenüber aber hat der plene Adoptirte, so lange die Adoption besteht, kein Erbrecht, da er so lange nicht als Kognat desselben gilt Jst die Adoption durch Emanzipation gelöst, so hat der früher Adoptirte nun wieder ...

Friedrich W. K. Beckhaus, 1860

用語«KOGNAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKognatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sprechen Sie Nostratisch?

Lauten sie ähnlich, wie etwa „Father“ im Englischen, „Patēr“ im Altgriechischen und „Piter“ im Sanskrit, könnte es sich um sogenannte Kognate handeln, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Pelestarian Bahasa Gayo

Berdasarkani persentase kognat (kerabat), tingkat kekerabatan bahasa Karo dan bahasa Alas sebesar 65 %, bahasa Gayo dan bahasa Alas 47 %, dan bahasa ... «Serambi Indonesia, 7月 15»

Ursprünge in der Türkei : Die Deutsche Sprache kommt aus Anatolien

Statt des Viren-Erbguts speisten sie Kognate ein, ähnlich klingende Wörter wie „mother“, „Mutter“ oder „madre“, die einen gemeinsamen Ursprung haben. «Tagesspiegel, 8月 12»