アプリをダウンロードする
educalingo
Kommuniqué

"Kommuniqué"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KOMMUNIQUÉの語源

französisch communiqué, zu: communiquer < lateinisch communicare, ↑kommunizieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMMUNIQUÉの発音

Kommunike̲e̲ [kɔmyniˈkeː]  , auch: [kɔmuniˈkeː] 


KOMMUNIQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOMMUNIQUÉはどんな意味ですか?

メッセージ

メッセージとは、日常的な情報の内容を意味します。 メッセージの通知は通知です。 情報理論において、メッセージは、定量的に信号として記述され、定性的に符号または文字列として記述できる情報である。 これは、コードに従って通信の過程で送信者から受信者に送信される。 受取人のために、それはニュース価値を有し、刺激を超えて解釈的応答を生成する。 メッセージはコミュニケーションの基本要素であり、したがって、記号学、情報理論、コミュニケーション科学、コミュニケーション工学、行動研究を含む様々な科学の研究の対象となります。

ドイツ語辞典でのKommuniquéの定義

公式の通信覚書。 公式のコミュニケーション例えば、国家訪問の終わりに、共同コミュニケが発行された。

KOMMUNIQUÉと韻を踏むドイツ語の単語

Cloqué · Fouqué · Piqué · Plaqué · Pressekommuniqué

KOMMUNIQUÉのように始まるドイツ語の単語

Kommunikator · Kommunikatorin · Kommunion · Kommunionanzug · Kommunionbank · Kommuniongespan · Kommunionhelfer · Kommunionkerze · Kommunionkind · Kommunionkleid · Kommunionsunterricht · Kommunionunterricht · Kommunismus · Kommunist · Kommunistin · kommunistisch · Kommunitarismus · kommunitaristisch · Kommunität

KOMMUNIQUÉのように終わるドイツ語の単語

Habitué · Roué

ドイツ語の同義語辞典にあるKommuniquéの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOMMUNIQUÉ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kommuniqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kommuniqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOMMUNIQUÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kommuniquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKommuniquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kommuniqué»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公报
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comunicado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

communiqué
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विज्ञप्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البيان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коммюнике
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comunicado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইশতেহার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

communiqué
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Kenyatan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kommuniqué
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コミュニケ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성명서
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

communiqué
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thông cáo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिपत्रक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tebliğ
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comunicato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

komunikat
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

комюніке
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comunicatul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοινωθέν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

communiqué
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kommuniké
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kommuniké
5百万人のスピーカー

Kommuniquéの使用傾向

傾向

用語«KOMMUNIQUÉ»の使用傾向

Kommuniquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kommuniqué»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kommuniquéに関するニュースでの使用例

例え

«KOMMUNIQUÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKommuniquéの使いかたを見つけましょう。Kommuniquéに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ist die Europäische Union auf dem Weg zu einer ...
Kommuniqué der Tagung des Ministerrats der WEU am 22. November 1993 in Luxemburg, in: Bulletin (106), 01. Dezember 1993, S. 265-266. Kommuniqué der Tagung des Ministerrats der WEU am 9. Mai 1994 in Luxemburg, Kirchberg ...
Alexander Witulski, 2002
2
Untersuchung der Arbeitsmarktlage für Absolventen eines ...
2.2.2.3 Prager Kommuniqué von 2001 und die Konferenz in Berlin 2003 - Lebenslanges Lernen und die Doktorandenausbildung als dritter Zyklus Die erste Nachfolgekonferenz der Bologna-Erklärung fand im Jahr 2001 in Prag statt. Hier stieg ...
Sven Moos, 2010
3
Management von Studium, Lehre und Weiterbildung an Hochschulen
Und das „Leuvener Kommuniqué“ erwartet von Hochschulen die Schaffung angemessener Rahmenbedingungen und fördernder Maßnahmen, um unterrepräsentierten Gruppen (Bildungsferne, sozial Schwache) den Zugang zur  ...
Anke Hanft, 2014
4
Der Kurdistan-Irak-Konflikt: der Weg zur Autonomie seit dem ...
Als erstes be- schloss Arefs Kommuniqué die »Anerkennung der nationalen Rechte unserer kurdischen Brüder im Rahmen des irakischen Volkes in einer nationalen verbrüderten Einheit und deren Verankerung in der vorläufigen Verfassung.
Awat Asadi, 2007
5
Die vergessene Freiheit: Strafrechtsprinzipien in der ...
Darüber hinaus wurden fünf weitere Staaten in den Bologna-Kreis aufgenommen : Armenien, Aserbaidschan, Georgien, die Republik Moldau sowie die Ukraine. Das Bergen-Kommuniqué mit dem Titel „The European Higher Education Area ...
Peter-Alexis Albrecht, 2011
6
Die SED-Kirchenpolitik 1949-1954
Die wichtigsten Ergebnisse wurden in einem gemeinsamen Kommuniqué zusammengefasst. Der erste Punkt lautete: „Es sind keinerlei weitere Maßnahmen gegen die sogenannte Junge Gemeinde und sonstige kirchliche Einrichtungen ...
Sascha Papke, 2009
7
Kompetenz in Der Hochschuldidaktik: Ergebnisse Einer ...
... Konferenzen siehe Prager Kommuniqué, 2001; Berliner Kommuniqué, 2003; Bergen-Kommuniqué, 2005; Londoner Kommuniqué, 2007; Leuvener Kommuniqué, 2009; Erklärung von Budapest und Wien zum Europäischen Hochschulraum, ...
Nadja-Verena Paetz, Firat Ceylan, Janina Fiehn, 2011
8
The Lifelong Learning University
Kommuniqué des Treffens der europäischen Hochschulministerinnen und Hochschulminister am 19. Mai 2001 in Prag. Verfügbar unter: http://www.bmbf.de/ pub/prager_kommunique.pdf [29.7.2009]. Europäische Hochschulminister (2003) .
Nino Tomaschek, Elke Gornik, 2011
9
Der rote Hahn: Dresden im Februar 1945
Kurz und gut, dies Kommuniqué zeigt, daß Stalin in der Tat den Westmächten wenigstens zum Schein so weit entgegengekommen ist, daß sie das Gesicht wahren können. Es ist nach diesem Kommuniqué durch die Krimkonferenz für uns ...
Walter Kempowski, 2009
10
Die vielen Stimmen des Bologna-Prozesses: zur diskursiven ...
Das Kommuniqué ist demnach ein zitierender Diskurs, wobei die Texte des zitierten Diskurses nicht in schriftlicher Form vorliegen. Andererseits ist das Kommuniqué ein amtliches Dokument, wofür die Minister die institutionelle Verantwortung ...
Jens Maesse, 2010

用語«KOMMUNIQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKommuniquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
International: G20-Gipfel endet mit Kommuniqué - Kein Durchbruch ...
Hangzhou (dpa) - Der Gipfel der wichtigen Wirtschaftsmächte ist im ostchinesischen Hangzhou mit der Annahme des Kommuniqués zu Ende gegangen. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Kommuniqué der FARC-EP zur Ersten Front Armando Ríos
In der vergangenen Woche wurde ein Kommuniqué der »Ersten Front Armando Ríos« der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens (FARC-EP) bekannt, in dem ... «RedGlobe, 7月 16»
3
Parzany-Dokument: Ein Hauch Barmen
Vom Kasseler Kommuniqué gehen zwei wichtige Botschaften aus. Die Evangelische Allianz und der Gnadauer Gemeinschaftsverband werden sich dem Dialog ... «Christliches Medienmagazin pro, 1月 16»
4
Zurück zum Wort Gottes - Keine Spaltung der Evangelikalen
Doch in einem einstimmig verabschiedeten Kommuniqué wird vom Hauptvorstand der Allianz und der Mitgliederversammlung des Gnadauer Verbandes ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Kommuniqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kommunique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA