アプリをダウンロードする
educalingo
Botschaft

"Botschaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BOTSCHAFTの語源

mittelhochdeutsch botschaft, althochdeutsch botoscaft, zu ↑Bote.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBOTSCHAFTの発音

Bo̲tschaft 


BOTSCHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBOTSCHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBotschaftの定義

受領者の厳粛な公式声明に重要で重要なメッセージ。 大使館主導の国外の外交使節団にメッセージがあります。 重要な、重要なメッセージです。


BOTSCHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

BOTSCHAFTのように始まるドイツ語の単語

Boto · Botokude · botokudisch · Botox · Botryomykose · Botschafter · Botschafterebene · Botschafterin · Botschafterkonferenz · Botschafterposten · Botschaftsflüchtling · Botschaftsrat · Botschaftsrätin · Botschaftssekretär · Botschaftssekretärin · Botsuana · Botsuaner · Botsuanerin · botsuanisch · Botswana

BOTSCHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Leistungsbereitschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

ドイツ語の同義語辞典にあるBotschaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BOTSCHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Botschaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Botschaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOTSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Botschaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBotschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Botschaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

使馆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

embajada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Embassy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूतावास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سفارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

посольство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embaixada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূতাবাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ambassade
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kedutaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Botschaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大使館
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대사관
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

embassy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tòa đại sứ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூதரகத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूतावास
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

elçilik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambasciata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ambasada
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

посольство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ambasadă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ambassade
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ambassaden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ambassade
5百万人のスピーカー

Botschaftの使用傾向

傾向

用語«BOTSCHAFT»の使用傾向

Botschaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Botschaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Botschaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BOTSCHAFT»の引用

Botschaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes Jarosch
Sie kennen die Redewendung „Das spricht mich nicht an. Wenn Sie einen Menschen wirklich ansprechen, also wirklich erreichen möchten, kommen Sie nicht umhin, sich selbst ansprechend zu kleiden sowie Ihre Botschaft in ansprechende Worte zu hüllen.
2
Annie Besant
Keine Philosophie, keine Religion hat jemals eine so frohe Botschaft in die Welt gebracht wie die gute Nachricht des Atheismus.
3
Bernard Lewis
Die einzige Religion, mit der man den Islam vergleichen kann, ist das Christentum. Beide sind universale Religionen; beide behaupten, die wahren Verkünder der Botschaft Gottes an die Menschen zu sein.
4
Bob Marley
Gott hat nie einen Unterschied gemacht zwischen schwarz, weiß, blau, rosa oder grün. Menschen sind einfach Menschen. Das ist die Botschaft, die wir zu verbreiten versuchen.
5
Carl Christian Bry
Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.
6
Charles Kettering
In einer Fünftelsekunde kannst du eine Botschaft rund um die Welt senden. Aber es kann Jahre dauern, bis sie von der Außenseite eines Menschenschädels nach innen dringt.
7
Charlize Theron
Jemanden, der gemordet hat, von Staats wegen ermorden zu lassen, ist keine besonders gute Botschaft an die Welt.
8
Friedrich Karl Oehler
Nur in der Trübsal nicht gleich an Flucht denken! Erst abwarten, bis sie ihre Botschaft an uns ausgerichtet hat!
9
Gerhard Richter
Anlaß oder besser Voraussetzung meiner neuen Bilder ist die gleiche wie bei fast allen anderen Bildern: daß ich nichts mitteilen kann, daß es nichts mitzuteilen gibt, daß die Malerei nie die Mitteilung sein kann, daß sich weder durch Fleiß, Trotz, Irrsinn noch durch sonstige Tricks die fehlende Botschaft von selbst nur so durch das Malen einstellen wird.
10
Gert von Paczensky
Die Botschaft der Missionare machte fast nirgendwo nennenswerte Fortschritte, solange nicht die Macht von Besatzern hinter ihr stand.

«BOTSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBotschaftの使いかたを見つけましょう。Botschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Botschaft der Träume
Die Botschaft der träume ist damit das umfassendste und bestfundierte Werk über die Träume de Menschen in den verschiedenen psychischen Zuständen, eine Anthropologie des Traums.
‎1998
2
Die Botschaft Deines Körpers: Die Sprache der Organe
Die Botschaft deines Körpers schlüsselt die Zusammenhänge zwischen Stress oder gemütsbetonten Belastungen und Organkrankheiten auf.
Kurt Tepperwein, 2011
3
Die Botschaft der Engelzahlen: Himmlische Numerologie
Dieses Buch enthüllt die verborgene Beziehung zwischen den Kräften der Zahlen und der Engelwelt: • Geburtsdatum und Lebensalter: das Potenzial unserer persönlichen Engelkräfte entdecken • Die Seelenzahl: Hinweise zu Charakter, ...
Wulfing von Rohr, Jutta Fuezi, 2010
4
Marshall McLuhan: Das Medium ist die Botschaft: Diskussion ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Professur fur Vergleichende Bildtheorie), Veranstaltung: Bild- und Medientheorie: ...
Ellen Thießen, 2009
5
Die Botschaft zwischen den Zeilen: Staats- und ...
Argentinien, 24.
Rouven Rech, 2010
6
"Die Gute Botschaft der Valeska in 73 Strophen" - ein ...
In dieser Arbeit möchte ich untersuchen, ob die Erzählung, „Die gute Botschaft der Valeska in 73 Strophen“, einen feministischen Utopieentwurf darstellt.
Simone Bender, 2008
7
Die Botschaft deiner Seele: Das 3-Säulen-Prinzip der ...
Kurt Tepperwein hat ein effektives und erholsames Detox-Verfahren entwickelt, mit dem wir unserer Seele einen ungeahnten Erholungseffekt und Frischeboost zukommen lassen können.
Kurt Tepperwein, 2012
8
Das Geisterhaus als Zeitroman - Politsch-ideologische ...
Selten hat ein lateinamerikanischer Roman die Leserschaft so entzweit, wie es "Das Geisterhaus von Isabel Allende getan hat.
Uwe Scheunemann, 2002
9
Franz Kafka, eine Kaiserliche Botschaft - Ausführliche ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: erprobtes und bewahrtes Material fur Studienanfanger, ebenfalls geeignet fur die gymnasiale Oberstufe und zur Vorbereitung ...
Gerd Berner, 2012
10
Marshall McLuhan "Das Medium ist die Botschaft". Diskussion ...
Medien sind – das ist eine von Marshall McLuhans grundlegenden Ansichten – Ausweitungen des Körpers, Technologien, Werkzeuge, Artefakte, die die Möglichkeiten des Menschen, seine Wahrnehmungsfähigkeit, seine Macht sowie seine ...
Ellen Thießen, 2009

用語«BOTSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBotschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkei: Deutsche Botschaft in Ankara geschlossen
Die deutsche Botschaft in Ankara und das Generalkonsulat sowie die deutsche Schule in Istanbul sind wegen "sehr konkreter Hinweise" auf geplante ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
2
Terrorwarnung in der Türkei: Deutschland schließt Botschaft in ...
Nach dem Anschlag in Ankara ist auch die deutsche Botschaft in der türkischen Hauptstadt geschlossen worden. Hintergrund sei ein nicht abschließend ... «FOCUS Online, 3月 16»
3
Ankara: Deutsche Botschaft wegen Terrorwarnung geschlossen
Die deutsche Botschaft in der türkischen Hauptstadt Ankara bleibt wegen einer Terrorwarnung vorsorglich geschlossen. Gleiches gilt für das deutsche ... «DIE WELT, 3月 16»
4
Berlin: Verdächtiger Koffer vor US-Botschaft entdeckt
Im Berliner Regierungsviertel ist der Pariser Platz wegen eines verdächtigen Koffers abgesperrt worden, der vor der US-Botschaft stand. Die Polizei nahm einen ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
5
Verlässt Assange seine Zuflucht in der Botschaft?
Seit mehr als drei Jahren sitzt Julian Assange in der ecuadorianischen Botschaft in London fest. Nach Angaben der schwedischen Regierung beurteilt das ein ... «tagesschau.de, 2月 16»
6
Saudi-Arabien soll Irans Botschaft im Jemen bombardiert haben
Saudische Kampfflugzeuge sollen laut einem Bericht aus Teheran die iranische Botschaft im Jemen angegriffen haben - doch das angeblich beschädigte ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
7
Saudische Botschaft in Teheran gestürmt
Aufgebrachte Demonstranten haben im Iran die saudi-arabische Botschaft gestürmt. Grund ist die Hinrichtung eines schiitischen Geistlichen und 47 weiterer ... «tagesschau.de, 1月 16»
8
Afghanistan: Taliban attackieren Spaniens Botschaft in Kabul
Talibankämpfer haben in Afghanistans Hauptstadt Kabul einen Angriff gestartet. Spaniens Premier Rajoy widersprach aber früheren Berichten, die Botschaft ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
9
Julian Assange in London: Polizei zieht Bewacher vor Botschaft ab
Seit mehr als drei Jahren wohnt WikiLeaks-Gründer Julian Assange in der Botschaft Ecuadors in London. Jetzt zieht die Polizei die Beamten vor dem Gebäude ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
10
Eröffnung der US-Botschaft in Kuba: Ein erster Schritt zur Normalität
Eine neue Ära in den Beziehungen zwischen den USA und Kuba hat begonnen: US-Außenminister Kerry hat Kuba besucht und in der Hauptstadt Havanna ... «tagesschau.de, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Botschaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/botschaft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA