アプリをダウンロードする
educalingo
Note

"Note"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NOTEの語源

mittelhochdeutsch nōte < mittellateinisch nota = ↑Note < lateinisch nota = Merkzeichen; Schriftstück.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNOTEの発音

No̲te 


NOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのNoteの定義

線のシステムのトーンスタンドのグラフィックサイン。 ミュージカルテキスト; 達成度として表現された数字、単語またはスコアのシート音楽。 検閲、評点は点数で表され、スポーツ成績の短形の評価を表しています。銀行間の公式書簡は、政府間の外交交流に書かれています。 短く記録する特徴、特徴、またはそれらの刻印を人または物に与えるようなものである。 線のシステムのトーンスタンドのグラフィックサイン。 NotenzeichenNoten - ©Bibliographisches Institut、MannheimNotes - ©Bibliographisches Institut、MannheimImagesganze、半音符ノートには詩を書くために読むこと、書くこと、刺すことを学ぶ。


NOTEと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitslosenquote · Asymptote · Bestnote · Blue Note · Bote · Capote · Don Quijote · Endnote · Entrecote · Erfolgsquote · Fußnote · Kote · Lanzarote · Peyote · Pilote · Quijote · Quote · Tote · Zote · remote

NOTEのように始まるドイツ語の単語

Notdusche · Note sensible · Notebook · Noten · Notenaustausch · Notenbank · Notenbankchef · Notenbankchefin · Notenbanker · Notenbankerin · Notenblatt · Notenbuch · Notendruck · Notendurchschnitt · Notengebung · Notenheft · Notenkonferenz · Notenlinie · Notenpresse · Notenpult

NOTEのように終わるドイツ語の単語

Aliquote · Anekdote · Banknote · Duftnote · Eigenkapitalquote · Epazote · Galeote · Gesamtnote · Gote · Nepote · Papillote · Paprikaschote · Pfote · Postbote · Redingote · Schote · Sparquote · Untote · Vanilleschote · Zygote

ドイツ語の同義語辞典にあるNoteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NOTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Note»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Note»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Noteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Note»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nota
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grade
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مذكرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

примечание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nota
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নোট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

note
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

komen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Note
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

注記
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cathetan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टीप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

not
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nota
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примітка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

notă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σημείωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

notera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

notat
5百万人のスピーカー

Noteの使用傾向

傾向

用語«NOTE»の使用傾向

Noteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Note»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Noteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NOTE»の引用

Noteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse de Lamartine
Was ist unser Leben als eine Reihe von Präludien, zu jenem unbekannten Lied, dessen erste feierliche Note der Tod anschlägt?
2
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
In persönlichen Nöten tritt die persönliche Note des Menschen am klarsten zu Tage.
3
Gerd Karpe
Jedes Parfüm hat seine eigene Duftnote. Es ist die einzige Note, die wir mit der Nase wahrnehmen können. Keine Note ohne Kopf)
4
Gerd Karpe
Gefälschte Banknoten werden Blüten genannt. Mit ihnen lässt sich kein Blumentopf gewinnen. Keine Note ohne Kopf)
5
Jürgen Möllemann
Für mein erstes Amtsjahr gebe ich mir die Note drei plus.
6
Karl von Eckartshausen
Wenn du die Flöte spielst, so mußt du die Griffe lernen, die dir der Tonkünstler vorschreibt; um ein Lied harmonisch zu singen, so mußt du deine Stimme nach der Note erhöhen oder herabstimmen, die geschrieben steht. Ebenso mußt du zu Werk gehen, wenn du auf der großen Harmonika der Natur spielen willst.
7
Leonard Bernstein
Für Bach war alles in der Musik Religion, sie zu schreiben war ein Glaubensbekenntnis, sie zu spielen ein Gottesdienst. Jede Note war nur an Gott gerichtet. Das trifft auf alle Teile des Werkes zu, wie weltlich auch immer ihr Verwendungszweck gewesen war.
8
Wahid Haschemian
Geben Sie mir heute nicht die Note 6. Ich habe nicht gespielt.
9
Waltraud Weiß
Stellen Sie sich vor, es gäbe nur eine Farbe, nur eine Note nur ein Wort … Wie fänden wir denn zueinander?
10
Friedl Beutelrock
Viele verwechseln ihre schlechten Eigenschaften mit persönlicher Note.

«NOTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNoteの使いかたを見つけましょう。Noteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Stalin-Note vom 10. März 1952: neue Quellen und Analysen
Gerhard Wettig Die Note vom 10. März 1952 im Kontext von Stalins Deutschland- Politik seit dem Zweiten Weltkrieg Fragestellung und Untersuchungsansatz Seit dem Ende des Kalten Krieges hat die historische Forschung Einblick in interne ...
Wilfried Loth, Hermann Graml, Gerhard Wettig, 2002
2
My First Note-Reading Book / Mein Erstes Notenlesebuch
This program leads young violinists, step by step, and in a playful manner, through the basics of reading music and sight reading.
Kerstin Wartberg, 2007
3
Widerlegung der preußischen Note und Denkschrift vom 25. ...
" Hält fest an der Anschauung, daß die Bundesversammlung sich am 12. Juli 1848 nur auf unbestimmte Zeit vertagte und ihre Befugnisse als engerer Rat auf die von ihr eingesetzte provisorische Zentralgewalt übertrug
4
Reflexionen über die Note, welche von des... Fürsten von ...
Alleine, wenn diese Erklärung nicht da stünde, so würde jeder aus den Vordersätzen der Note den Schluß ziehen, - daß die Orden selbst aufgeho, den werden, weil die Abstellung der Mißbräuche, die weder den Glauben, noch die Seele ...
Thomas Joseph ¬von Haiden, 1787
5
Stammheim Note: Dort wo die Nachtsonne erleuchtet
Ein intellektuelleres Ständchen zu einer ansonsten unerhörten erzählenswerten originellen Begebenheit, mit einem ersprießlichen Schliff von nahe beieinander liegender Tragödie und Komödie.
Tommsen Klaus, 2013
6
Die Stalin-Note 1952: Ernsthaftes Angebot zur ...
In jedem Geschichtsbuch in der Bundesrepublik Deutschland mit einem Kapitel über den Neubeginn nach 1945 und den Anfang der 50er Jahre taucht die Stalin-Note von 1952 auf.
Tobias Raschke, 2006
7
Die Stalin-Note vom 10. März 1952: Legende von der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: keine, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Auferstanden aus Ruinen.
Kendra Schoppmann, 2009
8
Die Stalin-Note vom 10. März 1952 - eine vertane Chance?
Eine "welthistorische Initiative" nannte sie die SED im Osten Deutschlands1, während Adenauer sie im Westen nur mit dem Kommentar "oberste Pflicht sei es, jetzt zu schweigen"2 versah.
Matthias Köhnlein, 2004
9
Die drei Pintos: Part 2: Act 2, Act 3, Critical Report
M. 84, Hn. 4, note crossed out and replaced with rest. Mm. 84—89, Timp., revised : Tlmp' 't ' I t ' “ 't ' : t 'I' p p 't It 1' .[f fp “W fl M. 86 and m. 87 (first half), Bn. 2 and Hn. 4, notes crossed out and replaced with rests. Mm. 86—89, Vc., revrsed: W | 1 l I ...
Carl Maria von Weber, Gustav Mahler, James L. Zychowicz, 2000
10
Stalins Reaktion auf die westliche Note vom 25. März 1952
Als in der Außenministerkonferenz der Westmächte USA, Großbritannien und Frankreich vom 12. bis zum 19.
Christian Hungerhoff, 2007

用語«NOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samsung Galaxy S8 und Note 8: Hersteller bestätigt 2017er High ...
Mit einer Meldung zum Note–7-Rücknahmeprozess hat Samsung gleich zwei neue, noch unangekündigte Geräte bestätigt: das Galaxy S8 und das Galaxy Note ... «t3n Magazin, 10月 16»
2
Note-7-Desaster: Was nun mit 2,5 Millionen Smartphones geschieht
Nach einer Reihe von Brandvorfällen hat sich Samsung nun dazu entschlossen, das Kapitel Galaxy Note 7 komplett abzuschließen. Die Produktion des im ... «derStandard.at, 10月 16»
3
Galaxy Note 7: Smartphone-Debakel kostet Samsung Milliarden
Der südkoreanische Hersteller rechnet damit, dass der Rückruf des Note 7 den operativen Gewinn der nächsten zwei Quartale erheblich schmälern wird. «Heise Newsticker, 10月 16»
4
Note 7: Samsung wird von einem perfekten Sturm erwischt
Samsung setzt die Produktion seines Smartphones Galaxy Note 7 aus. Zuvor hatten Verbraucher auch bei Austausch- und Ersatzgeräten Brände gemeldet. «DIE WELT, 10月 16»
5
Flugzeug evakuiert: Vermeintlich sicheres Note 7 fängt Feuer
Die Horrorberichte um Samsungs Note 7 hören nicht auf - in den USA soll jetzt auch ein vermeintlich sicheres neues Note 7 Feuer gefangen haben. «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
6
Samsung Galaxy Note 7: Massive Probleme beim Umtausch
Im Internet häufen sich die Beschwerden und auch Leser von heise online berichten uns über große Probleme beim Umtausch der Galaxy Notes 7 von ... «Heise Newsticker, 9月 16»
7
Galaxy Note 7: Samsung startet Austausch in Deutschland
Zwei Wochen nachdem Samsung die Brandgefahr des neuen Galaxy Note 7 eingeräumt hat, beginnt der Geräte-Austausch. (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
8
Rückruf des Samsung Galaxy Note 7: Akkus beim Einbau ...
Der Rückruf des Galaxy Note 7 betrifft alleine in den USA eine Million Geräte. In Deutschland will Samsung die Verpackungen der ungefährlichen Modelle ... «Heise Newsticker, 9月 16»
9
Samsungs Alptraum wird schlimmer und schlimmer
Die Akkuprobleme mit dem Note 7 machen Samsung schwer zu schaffen. In zwei Tagen hat der Technologiekonzern 22 Milliarden Dollar Marktwert verloren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
10
Samsung Galaxy Note 7: Rückruf und Auslieferungsstopp
Die in Brand geratenen Note 7 nimmt Samsung zum Anlass, die Auslieferung zu stoppen und die schon verkauften Exemplare zurückzurufen. Nur ein Promille ... «Heise Newsticker, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Note [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/note>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA