アプリをダウンロードする
educalingo
Mitteilung

"Mitteilung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMITTEILUNGの発音

Mịtteilung 


MITTEILUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITTEILUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMitteilungの定義

何かが誰かに通知されたことが誰かに伝えられるであろう何かが、当局に通知した後に誰かにメッセージを送るために、秘密の、正式な手紙を送る。


MITTEILUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abteilung · Arbeitsteilung · Aufteilung · Beurteilung · Einteilung · Erteilung · Fachabteilung · Hauptabteilung · Heilung · Jugendabteilung · Pressemitteilung · Rechtsabteilung · Selbstheilung · Teilung · Umverteilung · Unterteilung · Verteilung · Verurteilung · Wundheilung · Zeiteinteilung

MITTEILUNGのように始まるドイツ語の単語

Mitte-links-Bündnis · Mitte-links-Koalition · Mitte-links-Regierung · Mitte-rechts-Bündnis · Mitte-rechts-Koalition · Mitte-rechts-Regierung · mitteilbar · mitteilen · mitteilenswert · mitteilsam · Mitteilsamkeit · Mitteilungsbedürfnis · Mitteilungsdrang · mittel · Mittel · Mittelachse · mittelalt · Mittelalter

MITTEILUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufgabenverteilung · Bauabteilung · Einkommensverteilung · Finanzabteilung · Geistheilung · Gewaltenteilung · Gruppeneinteilung · Kurzmitteilung · Magistratsabteilung · Marketingabteilung · Normalverteilung · Personalabteilung · Public-Relations-Abteilung · Punkteteilung · Raumaufteilung · Rollenverteilung · Sitzverteilung · Sturmabteilung · Zellteilung · Zuteilung

ドイツ語の同義語辞典にあるMitteilungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MITTEILUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mitteilung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mitteilung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITTEILUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mitteilungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMitteilungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mitteilung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沟通
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comunicación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Notification
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اتصالات
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

связь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comunicação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

communication
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

komunikasi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mitteilung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

通信
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

통신
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

komunikasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liên lạc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संवाद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iletişim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comunicazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

komunikacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comunicare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επικοινωνία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kommunikasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kommunikation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kommunikasjon
5百万人のスピーカー

Mitteilungの使用傾向

傾向

用語«MITTEILUNG»の使用傾向

Mitteilungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mitteilung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mitteilungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MITTEILUNG»の引用

Mitteilungという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriela Koschatzky
Mit den Elementen der optischen Mitteilung - Linie, Fläche, Form und Raum - entführt Martina Schettina den Betrachter ihrer Bilder in die faszinierende geheimnisvolle Welt der Zahlen.
2
Gerhard Richter
Anlaß oder besser Voraussetzung meiner neuen Bilder ist die gleiche wie bei fast allen anderen Bildern: daß ich nichts mitteilen kann, daß es nichts mitzuteilen gibt, daß die Malerei nie die Mitteilung sein kann, daß sich weder durch Fleiß, Trotz, Irrsinn noch durch sonstige Tricks die fehlende Botschaft von selbst nur so durch das Malen einstellen wird.
3
Jostein Gaarder
Ich könnte mir in allen großen Zeitungen des Landes folgende Mitteilung vorstellen: Wichtige Mitteilung an alle Bürgerinnen und Bürger: Die Welt ist hier und jetzt!
4
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Spott sei nur Fliegengift für gefährliche Toren, aber zwischen Freunden darf er nicht auf der friedlichen Tafel der Mitteilung aufgestellt werden.
5
Mary Shelley
Zwar werde ich meine Gedanken zu Papier bringen, aber das ist ein unzulängliches Medium für die Mitteilung von Gefühlen.
6
Raoul Heinrich Francé
Ich habe diesen Drang zur Naturbildung im Blute gehabt und habe ihn gesteigert, bis sie und ihre Mitteilung an andere zum Beruf wurde.
7
Karoline von Günderrode
Es ist wunderbar, daß alle geistigen Genüsse durch Mitteilung vermehrt werden. Geben und reicher werden durch Geben!
8
Walter Benjamin
Jede Mitteilung geistiger Inhalte ist Sprache.
9
Ludwig Börne
Schädliche Ideen werden oft nur durch Mitteilung unschädlich gemacht. Manche Gedanken in der engen dunklen Brust eines Menschen sich entzündend, haben Zerstörung um sich her verbreitet, und würden, hätten sie bei Tag und frei sich entladen dürfen, gefahrlos und lächerlich verpufft sein.
10
József Eötvös
Ruhiges Selbstgefühl mindert in uns das Bedürfnis der Mitteilung.

«MITTEILUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMitteilungの使いかたを見つけましょう。Mitteilungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mitteilung göttlichen Geistes als Aporie der Religionslehre ...
MITTEILUNG DES GEISTES 1792-1795 Der Catalogus praelectionum der Universität Jena kündigte für das Sommer semester 1794 von Fichte an: Publice locum de offi- oiis eruditorum exponet (1/3,3 Anm 3). Neben der Vorlesung über die ...
Günter Bader, 1975
2
Auf dem Weg zu einem tragfähigen ...
Mitteilung. Zunächstkannman im Kontextder Versammlungskommunikation, in demman sich persönlichbegegnet,ummiteinander zu kommunizieren, voneiner rechtein- fachen Strukturdes Mitteilungsvorgangs ausgehen: EinAusgangspartner ...
Ines Kruspel, 2009
3
Die Entstehung von Gefühlen: vom Auslöser zur Mitteilung
Das Buch befa~t sich mit der Frage, wie Gef}hle entstehen.
Lothar Schmidt-Atzert, 1993
4
Mitteilung eines Bruders: Erzählung aus dem Jenseits
Die. Zweifel,. die so mancher diesbezüglich hat, werden sich genauso legen wie die damals bei meiner Mutter. Sie erwartete leider immer wieder vom Leben ein Zeichen der Bestimmung ihres Todestages. Viele Male musste ich zusehen, wie  ...
Edeltraud Rainer, 2010
5
Zeitschriften und Anthologien des Expressionismus in ...
Geburtstag gefeiert {Zitat} {Notiz} ~ BRENNER 611 Berichtigung {Redaktionelle Mitteilung} ° BRENNER 641 J У. Widmann's Briefe {Notiz} Ф BRENNER 660 An die Leser des „Brenner“ {Redaktionelle Mitteilung} Ф BRENNER 690 Voranzeige  ...
Armin A. Wallas, 1995
6
Aktiengesetz: Einleitung; 1-53
Form der Mitteilung 62 Die Mitteilung an das Registergericht hat schriftlich zu erfolgen.178 Einer notariellen Form im Sinne des § 12 HGB bedarf es dagegen nicht, weil die Mitteilung keine Anmeldung im Sinne des HGB ist.179 Das ...
Heinz-Dieter Assmann, Klaus J. Hopt, 2004
7
Und die Schule bewegte sich doch: unbekannte Reformpädagogen ...
Schriftliche Mitteilung von 1 lermann Altendorf, Lüneburg, vom 28.3.1996 Schriftliche Mitteilung von I lermann Altendorf, Lüneburg, vom 20.1.1998 Schriftliche Mitteilung von Jürgen Bruns, Almhorst, vom 23.6.1999 Schriftliche Mitteilung von ...
Bernd Dühlmeier, 2004
8
Sinn, Erfahrung, Subjektivität: eine Untersuchung zur ...
Begreift man demgegenüber mit Luhmann "Kommunikation als Synthese dreier Selektionen, als Einheit aus Information, Mitteilung und Verstehen, so ist die Kommunikation realisiert, wenn und soweit das Verstehen zustandekommt."30 Ego ...
Harald Wasser, 1995
9
Handbuch Verbraucherprivatrecht
Die Mitteilung hat demnach nur deklaratorische Bedeutung. Weicht die Bank in ihrer Mitteilung von der Vereinbarung ab, wird darin entweder eine Kündigung erblickt werden können, die nur nach allgemeinen bankvertraglichen Regeln ...
Markus Artz, Peter Bülow, 2005
10
Pharmakologische blaetter zur mitteilung und besprechung des ...
steigen. Die beiden Substanzen dürfen niemals lange vorher bereitet werden? am besten thut man, wie schon oben angegeben, sie nach vorgängiger isolirter Auflösung, in dem Momente, wo man das Klystier gibt, zu vermischen : vor der ...

用語«MITTEILUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMitteilungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jungparteien empört über Fake-Mitteilung
Am Montag erhielten die Medien eine Mitteilung der Bürgerlichen Jungparteien des Stadtkantons. Angeblicher Absender war Michael Hug, der Präsident der ... «Basler Zeitung, 10月 16»
2
PTA-PVR: FD Group AG: Mitteilung nach § 27 Abs. 1 WpHG (Aktie)
München (pta030/24.10.2016/20:00) - Die PHICOMM TECHNOLOGY (HONGKONG) CO., LIMITED, Hong Kong, hat uns im Nachgang ihrer Mitteilung des ... «Finanzen.net, 10月 16»
3
AIXTRON SE: Widerruf der Unbedenklichkeitsbescheinigung und ...
... gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. «DGAP, 10月 16»
4
FIFA und Club Atlético de Madrid einigen sich auf Zeitplan für CAS ...
... ausreichend Zeit gibt, sorgfältig alle Dokumente zu prüfen, alle Vorbringen zu würdigen und die Begründung vor der Mitteilung des Entscheids fertigzustellen. «FIFA.com, 10月 16»
5
PTA-DD: s Wohnbaubank AG: Mitteilung über Eigengeschäfte von ...
1 Angaben zu den Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie zu den in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen a) Name Salzburger ... «Finanzen.net, 10月 16»
6
Mitteilung der Staatskanzlei über koschere Bratwurst löst heftige ...
Vielfalt macht Spass" bekam ein deutlich geringeres Echo. Diese Mitteilung wurde bis Mittwochnachmittag nur 57 Mal geteilt. Zwiebelmarkt mit koscherer Wurst. «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
7
DGAP-Adhoc: EVN AG: Ad-hoc-Mitteilung: Beendigung Aktienrückkauf
Veröffentlichung einer Insiderinformation gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der ... «BörseGo.de, 10月 16»
8
EANS-DD: Best in Parking - Konzernfinanzierungs GmbH ...
Directors Dealings-Mitteilung gemäß Artikel 19 MAR übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent ... «Finanzen.net, 9月 16»
9
Deutsche Bank bestätigt Verhandlungen mit US-Justizministerium ...
... gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. «DGAP, 9月 16»
10
Schaeffler AG: Schaeffler AG erwartet vollständige Rückzahlung der ...
Ad-hoc Mitteilung gemäß Artikel 17 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 über Marktmissbrauch Schaeffler AG erwartet vollständige Rückzahlung der ... «DGAP, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Mitteilung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitteilung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA