"komorisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKOMORISCHの発音

komorisch  [komo̲risch]

ドイツ語でKOMORISCHはどんな意味ですか？

コモロ語

Komorische Sprache

コモロ語は、フランス語とアラビア語のほかに、コモロの3つの公用語の1つであり、コモロ諸島のおよそ800,000人の住人の母国語です。 コモリは数世紀にわたってアラビア語で書かれています。 最近、ラテン語で統一的な転写を確立する努力がなされている。 コモロはスワヒリ語と密接に関係しており、それに比べてアラビア語の影響を強く受けています。 多くの世紀の間、異なる国の船員がコモロを訪れたとき、ペルシャ語、ポルトガル語、マダガスカル、英語、フランス語の多くの言葉があります。 各島には独自の方言があります。グラン・コモール - シンガジッド・アンジュアン - シンドゥアニ・モヘリ - シムワリ・マヨット - シモーレコモリカルは、コモロ・ウジマ・ワ・ヤ・マサイワの国歌です。

Die Komorische Sprache ist neben Französisch und Arabisch eine der drei Amtssprachen der Komoren und die Muttersprache fast aller 800.000 Einwohner des Komoren-Archipels. Komorisch wird seit Jahrhunderten in arabischer Schrift geschrieben. In jüngster Zeit gibt es Bestrebungen, eine einheitliche Transkription in lateinischer Schrift zu etablieren. Das Komorische ist eng mit dem Swahili verwandt und ist im Vergleich zu diesem stärker vom Arabischen beeinflusst. Da die Komoren über viele Jahrhunderte von Seefahrern verschiedener Nationen besucht wurden, gibt es zudem viele persische, portugiesische, madagassische, englische und französische Lehnwörter. Jede Insel hat ihren eigenen Dialekt: Grande Comore - Shingazidja Anjouan - Shindzuani Mohéli - Shimwali Mayotte - Shimaore Komorisch ist auch die Sprache der Nationalhymne der Komoren Udzima wa ya Masiwa.

ドイツ語辞典でのkomorischの定義

コモロに関するコモロ; Comoriansから来て、それらに属しています。

die Komoren, die Komorer betreffend; von den Komorern stammend, zu ihnen gehörend.

KOMORISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkomorischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkomorischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«komorisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 科摩罗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: comorian
• ドイツ語翻訳家 - 英語: comorian
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कोमोरियाई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جزر القمر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Коморское
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: comorian
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Comorian
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: comorien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Comorian
• ドイツ語: komorisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コモロ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 코모로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Comorian
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Comorian
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Comorian
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कोमोरियन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: comorian
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Comore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Komorów
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Коморські
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: comorian
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Κομορών
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Comore-eilande
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: comorian
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: komoriske

«KOMORISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkomorischの使いかたを見つけましょう。komorischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Komoren: Yemenia-Flug 626, Flagge Der Komoren, Wappen Der ...

Kapitel: Yemenia-Flug 626, Flagge Der Komoren, Wappen Der Komoren, Komorisch, Prince Said Ibrahim International Airport, Air Comores International, Komoren-Franc, Christentum Auf Den Komoren, Udzima Wa Ya Masiwa. Aus Wikipedia.

Bcher Gruppe, 2010

Der n-tv-Atlas: die Welt hinter den Nachrichten ; [mit ...

... Naturreligionen Si-Swati, Englisch Lesotho Maseru 30.355 2.008 66 950 Christentum Sotho, Englisch Komoren Moroni 1.861 839 450 650 Islam Französisch, Arabisch, Komorisch Seychellen Victoria 455 87 191 8.180 Christentum (röm.

Lexikoninstitut Bertelsmann Gütersloh, 2008

Sprachenalmanach: Zahlen und Fakten zu allen Sprachen der Welt

Komorisch (Swahili der Komoren), (keine Angaben) Komorisch (Shingazidja), Malagassisch Sprachfamilien: Niger-Kongo (Bantu-Sprachen: ,G<-Gruppe), austronesisch (westl. malaio-polynesisch: Malagassisch) Sprachökologische ...

Harald Haarmann, 2002

Deutsch in Afrika: die Stellung der deutschen Sprache in ...

Sprachensituation und Sprachpolitik Die Amtssprachen der Islamischen Bundesrepublik Komoren sind Französisch und Komorisch795. Die Lingua Franca des Inselstaates ist Komorisch, eine Varietät des Swahili mit starken arabischen ...

Michael Anton Böhm, 2003

Der Fischer Weltalmanach

an. T' g Komoren Ost-Afrika . -'Ur|ion der Komoren; Udzima wa äkomori ( komorisch); Union des Comores — KM {COM Fläche (Weltrang: 170): 1862 km' Einwohner (161): 644000 = 346 Je km' Hauptstadt: Moroni Amtssprachen: Komorisch, ...

S.-Fischer-Verlag (Berlin; Frankfurt, Main), 2011

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Wer hals Martin Ander gethon, der auch ist bliben auf dem Plan ; durch das Komorisch schiessen ein anderer auch verwundt hart, Inns Thorstublein gefangen wardt, es solt schier ain verdriessen, den Ofen er einriss geschwindt, er macht es ...

Von Aachen bis Zypern: geografische Namen und ihre Herkunft ...

Genitiv kasach. kasachisch geogr. geografisch katal. katalanisch georg. georgisch kelt. keltisch germ. germanisch kirgis. kirgisisch griech. griechisch komor. komorisch guar. guarani Kon Könige (bibl.) guatemal. guatemaltekisch kongol.

Hugo Kastner, 2007

Wunderbare Schein-Welt Afrikas: Spannende und faszinierende ...

Die islamisch geprägte Kultur kommt durch die arabischen Schriftzeichen auf den Rückseiten der Scheine zum Ausdruck. Die arabische Sprache ist eine der Amtssprachen, neben Französisch und Komorisch, das eng mit Swahili verwandt ist.

Frank Stocker, 2014

Fortgesetzte Betrachtungen über die neuesten historischen ...

Z. 2 von oben lies O/» für Olii. Überhaupt muß in der ganzen Re« «nsion Rymren und kymristh für Kymbre» und komorisch gelesen werden. ^ über die neuesten historischen Schriften.^ Ersten Theils zweeter Abschnitt. Druckfehler in dem 5ten  ...

Was Kann Ich Dafür, Daß Die Welt Satire Ist

700.000 Muslime sprechen dort französisch und komorisch und bilden zusammen den kleinsten Staat der Welt. Von diesen drei Inseln wollen jetzt zwei selbständig werden, mit eigenem Parlament und eigener Regierung. Sie fühlen sich als ...

Gerhart Starke, 2003

用語«KOMORISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkomorischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Weltmusiker von den Komoren singen mit Erstklässlern

... á 45 Minuten stellten sie insgesamt rund 60 JeKi-Erstklässlern ihre Instrumente vor und animierten die Kinder, mit ihnen zu singen – auf Komorisch. «Derwesten.de, 12月 13»

Fußball-Schiedsrichter Knut Kircher organisiert eine Hilfsaktion für ...

... auf eigene Kosten private Hilfsgüter an seine Landsleute geschickt, die zu 50 Prozent Analphabeten sind und komorisch, französisch oder arabisch sprechen. «Schwäbisches Tagblatt, 12月 09»