アプリをダウンロードする
educalingo
Kompromiss

"Kompromiss"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KOMPROMISSの語源

spätmittelhochdeutsch compromiss = gegenseitige Übereinkunft vor Gericht, sich einem Schiedsspruch zu unterwerfen < lateinisch compromissum, zu: compromittere, ↑kompromittieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMPROMISSの発音

Kompromịss 


KOMPROMISSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOMPROMISSはどんな意味ですか?

妥協

妥協は、それぞれの要求の一部を部分的に放棄して、相互の自主協定による紛争の解決です。

ドイツ語辞典でのKompromissの定義

相互譲歩を通じた合意エクスペリエンス公正で怠惰な妥協なし誰かが妥協することなく、このモデルはスポーツカーとセダンの間の妥協である。

KOMPROMISSと韻を踏むドイツ語の単語

Fideikommiss · Hinausschmiss · Kommiss · Permiss · Rausschmiss · Umschmiss · miss · schmiss · submiss

KOMPROMISSのように始まるドイツ語の単語

Komprimierung · Kompromissangebot · kompromissbereit · Kompromissbereitschaft · kompromissfähig · Kompromissfähigkeit · Kompromissformel · Kompromisskandidat · Kompromisskandidatin · Kompromissler · Kompromisslerin · kompromisslerisch · kompromisslos · Kompromisslosigkeit · Kompromisslösung · Kompromisspapier · Kompromissversuch · Kompromissvorschlag

KOMPROMISSのように終わるドイツ語の単語

Abriss · Diss · Einriss · Griss · Grundriss · Imbiss · Kreuzbandriss · Muskelfaserriss · Piss · Swiss · Umriss · Weiss · Zeiss · biss · gewiss · iss · riss · schiss · ungewiss · vergiss

ドイツ語の同義語辞典にあるKompromissの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOMPROMISS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kompromiss»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kompromiss»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOMPROMISSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kompromissを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKompromissの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kompromiss»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

妥协
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compromiso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Compromise
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسوية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

компромисс
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compromisso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compromis
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kompromi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kompromiss
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

타협
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa hiệp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तडजोड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taviz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compromesso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kompromis
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

компроміс
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compromis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kompromie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kompromiss
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kompromiss
5百万人のスピーカー

Kompromissの使用傾向

傾向

用語«KOMPROMISS»の使用傾向

Kompromissの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kompromiss»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kompromissに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOMPROMISS»の引用

Kompromissという言葉で有名な引用文や文章
1
Amos Oz
Der Frieden ist kein Ausbruch der Liebe, keine mystische Kommunion unter Feinden, sondern nicht mehr und nicht weniger als ein gerechter und vernünftiger Kompromiss unter Gegnern.
2
Bruce Campton
Golf ist ein Kompromiss zwischen dem, was dein Inneres dir sagt, dem, was Erfahrung dir rät, und dem, was deine Nerven dir erlauben.
3
Carl Friedrich von Weizsäcker
Politik ist der stets neu zu schaffende Kompromiss von Macht und Vernunft.
4
Edgar Faure
Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn beide das bekommen, was sie nicht haben wollen.
5
Erwin Teufel
Der vernünftige und abgewogene Kompromiss misst dem Schutz der besonderen Vertrauensverhältnisse, auch dem Pressegeheimnis, eine hohe Bedeutung bei.
6
Heinrich Kolb
Wenn sich alle Parteien in dem Maße bewegt hätten wie die FDP, hätten wir längst einen Kompromiss gefunden.
7
James Russell Lowell
Der Kompromiss ist ein guter Schirm, aber ein schlechtes Dach.
8
James Russell Lowell
Ein Kompromiss ergibt einen guten Regenschirm, aber ein schlechtes Dach.
9
Ludwig Erhardt
Ein Kompromiss ist die Kunst, einen Kuchen so zu teilen, dass jeder meint, er habe das größte Stück bekommen.
10
Monika Etspüler
Ein Gebäude ist immer ein Kompromiß aus Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Funktionalität. (Das habe ich neulich gelesen - ich muss sagen, das stimmt. Ich möchte hinzufügen: leider. In unserem Fall ist es dem Architekten... (Name) und den Handwerkern gelungen, das Beste aus diesem Kompromiss zu machen.)

«KOMPROMISS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKompromissの使いかたを見つけましょう。Kompromissに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Konfrontation und Kompromiss: Oldenburger ...
" H.-J. Bomelburg: Das Osteuropa-Institut in Breslau 1930-1940. M. Biskup: Polnische Geschichtsschreibung zum Deutschen Orden. H.-W. Rautenberg: Das historiographische Werk Kurt Lucks. B. Jahnig: Das Werk von Gertrud und Hans Mortensen.
Michael Garleff, 1995
2
Ohne Kompromiss
Die Lebensgeschichte des Berliner Ausbrecherkonigs Eckehard "Ekke" Lehmann. Schon heute eine Legende. Immer nur von der Presse dargestellt, von der Polizei erklart und von der Justiz gedeutet.
Lothar Berg, 2000
3
Ein Kompromiss Des Agrarstaats Mit Dem Industriestaat
This is a reproduction of a book published before 1923.
Walther Mancke, 2011
4
Nunavut - der Kompromiss in der Arktis
Einleitung Das Schicksal der Inuit unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von dem anderer „First Nations“ in Kanada.
Kay Ramminger, 2006
5
Das Kyoto-Protokoll - Ein Kompromiss politischer Interessen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: 1,7, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...
Oliver Elsheimer, 2007
6
Symphonie oder Dissonanz - Ausgleich oder Kompromiss? ...
Voller Hindernisse stellt sich die Reise Karls IV. zum Abschluss der in Nürnberg 1355 begonnenen Verhandlungen um die Goldene Bulle zum Hoftag nach Metz dar.
Nico Nolden, 2005
7
Der Kompromiss: Roman
Dritter. Kompromiss. Estlands Jugend, August 1974 ICH FÜHLE MICH WIE ZU HAUSE Zu Gast in Tallinn Alla Meleschko hat ein ausnehmend attraktives Gesicht. Das ist natürlich nicht das Wichtigste im Leben. Und trotzdem, trotzdem .
Sergej Dowlatow, 2008
8
Ist der Gesundheitsfonds ein aktionistischer fauler Kompromiss?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Lehrstuhl Finanzwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar Sozialpolitik, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Raffaele Nostitz, 2013
9
Kompromiss im Grauen - Zur Differenzierung der ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 2,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Seminar fur Englische Philologie), Veranstaltung: Zulassungsarbeit Staatsexamen (Lehramt Gymnasien), 47 Quellen im ...
Sofie Renner, 2008
10
Der Going Public als Kompromiss der Interessenskonflikte der ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 3,0, Wirtschaftsuniversitat Wien (Institut fur Finanzierung und Finanzmarkte), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Durchleuchtung der Interessen und Strategien ...
Michael Dvorak, 2007

用語«KOMPROMISS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKompromissという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankfurter Hauptwache: Für den Moment ein guter Kompromiss
„Aber für den Moment ist das ein guter Kompromiss.“ Am nächsten Montag soll die Gruppe, die vor seiner Kirche nächtigte, in die B-Ebene „einziehen“. Er habe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
2
Bundestag billigt Kompromiss zur Erbschaftsteuer
Jetzt fehlt nur noch das Ja im Bundesrat: Der Bundestag hat am Donnerstag den Kompromiss zur Erbschaftsteuer gebilligt. Grüne und Linke lehnten den ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
3
Das bedeutet der Erbschaftsteuer-Kompromiss
Nach jahrelangen Verhandlungen steht der Kompromiss zur Erbschaftsteuer. Auf den letzten Drücker einigte sich der Vermittlungsausschuss auf die neuen ... «tagesschau.de, 9月 16»
4
Seehofer sehr zufrieden mit Kompromiss bei Erbschaftssteuer
Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer ist zufrieden mit dem von Bund und Ländern in letzter Minute erzielten Kompromiss zur Reform der Erbschaftssteuer. «Berliner Zeitung, 9月 16»
5
Steuern: Keine Kompromiss-Signale in Erbschaftsteuer-Streit
Berlin (dpa) - Im Streit über die Reform der Erbschaftsteuer zeichnet sich kein rascher Kompromiss zwischen Bund und Ländern ab. Die CSU lehnt Änderungen ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Italiens Bankenkrise: Kompromiss bei faulen Krediten
Bei den Gesprächen zwischen der EU-Kommission und Italien über die Stützung mehrerer angeschlagener Banken zeichnet sich ein möglicher Kompromiss ab ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
7
Merkel lotet mit Unionsspitze Kompromiss bei Bund-Länder ...
Berlin (dpa) - Kanzlerin Angela Merkel sucht mit Spitzenpolitikern der Union einen Kompromiss im Dauerstreit über die Finanzbeziehungen von Bund und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
8
BER-Eröffnung durch Kompromiss doch 2017 möglich? Müller zeigt ...
«Nach diesem Kompromiss sage ich wieder: Wir können 2017 erreichen», sagte der Aufsichtsratschef des Flughafens, Berlins Regierender Bürgermeister ... «BerlinOnline, 6月 16»
9
CSU mit Erbschaftsteuer-Kompromiss zufrieden
München (dpa/lby) - CSU-Chef Horst Seehofer ist nach eigenen Angaben sehr zufrieden mit dem Kompromiss zur Reform der Erbschaftsteuer - aber nur «für ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Exzellenzstrategie: Länder einigen sich auf Kompromiss zu Elite-Unis
Hamburg hat im Kampf um die Elite-Unis zumindest einen Kompromiss errungen. Die Ministerpräsidenten unterzeichneten am Donnerstagabend in Berlin die ... «DIE WELT, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Kompromiss [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kompromiss>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA