"konsekutiv"辞典でのドイツ語の意味

KONSEKUTIVの語源

zu lateinisch consecutio = Folge, Wirkung, zu: consequi, ↑konsequent.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKONSEKUTIVの発音

konsekutiv  konsekuti̲v  , auch: [ˈkɔn…]

ドイツ語でKONSEKUTIVはどんな意味ですか？

連続的な

Konsekutiv

形容詞の連続は、「直後」または「連続」を意味し、これはまた、時間、空間、または論理に関しても意味することができる。 この言葉は、科学分野の多くの組成物と複合材料に見いだされる。 例：▪論理では、他の概念に続く概念は連続しています。 たとえば、正三角形では、3つの角度はすべて同じです。 平衡は、三角形の平衡特性の連続する特徴である。 ▪連続通訳は、通訳の中で最も古い通訳です。 通訳は時間遅れの方法で行われます。これは、通訳者が講義中に特別なメモ技法を使用してレコードを作成した後、目標指向のテキストを作成することを意味します。 ▪連続文は従属節であり、上位の主要文に記載されている事実の順序を示します。 ▪継続的な学位は、連続的な学位で構成され、内容に関して調整され、専門的な文脈を持つ。

Das Adjektiv konsekutiv bedeutet „unmittelbar nachfolgend“ oder „aufeinanderfolgend“, wobei dies auch zeitlich, räumlich oder logisch gemeint sein kann. Das Wort findet sich in zahlreichen Zusammensetzungen und Komposita im wissenschaftlichen Umfeld. Beispiele: ▪ In der Logik heißen konsekutiv die Merkmale eines Begriffs, welche aus anderen folgen. Im gleichseitigen Dreieck zum Beispiel sind alle drei Winkel gleich; also ist die Gleichwinkligkeit ein konsekutives Merkmal des Merkmals Gleichseitigkeit beim Dreieck. ▪ Das Konsekutivdolmetschen ist die älteste Dolmetschart. Die Verdolmetschung erfolgt zeitversetzt, das heißt, der Dolmetscher macht sich, wenn nötig, während des Vortrags mit Hilfe einer speziellen Notizentechnik Aufzeichnungen und produziert anschließend einen zielsprachlichen Text. ▪ Ein Konsekutivsatz ist ein Nebensatz, der die Folge des im übergeordneten Hauptsatz genannten Sachverhaltes angibt. ▪ Ein konsekutiver Studiengang besteht aus aufeinander aufbauenden Abschlüssen, die inhaltlich aufeinander abgestimmt sind und einen fachlichen Zusammenhang haben.

ドイツ語辞典でのkonsekutivの定義

シーケンスが時系列的に続き、それらが構成的な用語の特徴から導出されたことを示している。 一時的に使用するサブジェクト言語。

zeitlich folgend die Folge kennzeichnend, angebend aus einem konstitutiven Begriffsmerkmal folgend, abgeleitet. zeitlich folgendGebrauchFachsprache.

ドイツ語で«KONSEKUTIV»の同義語

次のドイツ語の単語は、«konsekutiv»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

konsekutivのドイツ語での同義語

angehend · folgend · in spe · kommend · künftig · nachfolgend · nächste · nachstehend · nächstfolgend · sequens · später · subsekutiv · zukünftig

KONSEKUTIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkonsekutivを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkonsekutivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«konsekutiv»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 连续
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: consecutivo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: consecutive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लगातार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: متعاقب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: последовательный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: consecutivo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরপর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: consécutif
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berturut-turut
• ドイツ語: konsekutiv
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 連続的な
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 연속적인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: consecutive
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: liên tiếp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொடர்ச்சியான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सलग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ardışık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: consecutivo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieprzerwany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: послідовний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: consecutiv
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαδοχικές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: agtereenvolgende
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: konsekutiv
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sammenhengende

«KONSEKUTIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkonsekutivの使いかたを見つけましょう。konsekutivに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Translationsdidaktik:

Konsekutiv weniger oder gar überhaupt nicht zu lehren, ist ein großer Fehler aus einer ganzen Reihe von Gründen. Der wichtigste ist, daß beim Simultandolmetschen dieselben fundamentalen Arbeitsvorgänge durchlaufen werden müssen ...

Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz, Peter A. Schmitt, 1997

Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...

Unterarten des Dolmetschens lassen sich nach dem Umsetzungszeitpunkt, der Dolmetschrichtung, und der Dolmetschsituation ableiten: Nach dem Umsetzungszeitpunkt wird zwischen Konsekutiv- und Simultandolmetschen unterschieden.

Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004

Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...

KONSEKUTIV-GRADUATIV203. wohn-komplettes Haus — » 'H., das so(weit) komplett ist, daß man darin wohnen kann'; erwägungswichtige Frage — » 'F., die so wichtig ist, daß sie erwogen / in Erwägung gezogen werden muß'; grundklare  ...

‎1992

Arte - der europäische Kulturkanal: eine Fernsehsprache in ...

Zuschauer pro Tag ARTE mindestens l Minute lang konsekutiv, so waren es im Dezember 1994 durchschnittlich 4,22 Mio. bzw. 1,48 Mio. Zuschauer. An einzelnen Tagen erreichte ARTE sogar eine Nettoreichweite pro Tag von fast 3 Mio.

Oliver Hahn, 1997

Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik

Sie firmieren in der Grammatik unter den Termini kausal i.e. S. („kausal i. w. S.“ wird manchmal in etwa gleichbedeutend mit inferentiell bzw. konklusiv verwendet), konsekutiv, konditional, final, instrumental, und konzessiv. Dem wäre noch eine ...

Klaus Brinker, 2001

Deutsche Grammatik

konsekutiv. (engl. consecutive; von lat. consecutio ‚Folge') Als konsekutiv wird die Bedeutung von Sätzen, Satzteilen oder Wörtern bezeichnet, die eine Folge ausdrücken. Ein Beispiel für eine konsekutive Konjunktion wäre so dass. [EH] ...

Elke Hentschel, 2010

Latein ganz leicht - Fit im Übersetzen: der ideale ...

Grammatik. 1. Funktion im Satz Die Kausal-, Konsekutiv-, Konzessiv- und Finalsätze erfüllen als Gliedsätze im Satz die Funktion des Adverbiales, und zwar des Adverbiales des Grundes. Sie stehen immer in einem kausallogischen Verhältnis ...

Friedrich Maier, 2009

Brinker, Klaus; Antos, Gerd; Heinemann, Wolfgang; Sager, ...

Sie firmieren in der Grammatik unter den Termini kausal i.e. S. („kausal i.w.S.“ wird manchmal in etwa gleichbedeutend mit inferentiell bzw. konklusiv verwendet), konsekutiv, konditional, final, instrumental, und konzessiv. Dem wäre noch eine ...

Klaus Brinker, 2001

Internistische Akut-, Notfall- und Intensivmedizin: das ...

2008). Kardio- Beschreibung renales Syndrom Typ 1 akute Verschlechterung der Herzleistung mit konsekutiv akuterVerschlechterung der Nierenleistung Typ 2 chronische Herzinsuffizienz mit konsekutiv progressiver Verschlechterung der ...

Jan Ortlepp, 2012

Bologna als Ländersache: 16 Länder, eine Reform: Die ...

Dies geschah, indem man mit Blick auf die Ausbildungsförderung, deren ( damalige) Regeln Fachrichtungswechsel unterbinden sollten, Studiengänge mit Wechsel (nicht-konsekutiv) von jenen ohne Wechsel (konsekutiv) klar trennte581 .

Sebastian Mahner, 2012

用語«KONSEKUTIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkonsekutivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Erfolgsstory „Liebesg'schichten und Heiratssachen“: 20. Staffel des ...

Staffel – das entspricht 48 Prozent der österreichischen TV-Bevölkerung ab 12 Jahren (weitester Seherkreis, d. h. mindestens eine Minute konsekutiv genutzt). «APA OTS, 10月 16»

Ob Übersetzer oder Dolmetscher, ob schriftlich oder mündlich: Eine ...

Dolmetscher arbeiten entweder konsekutiv oder simultan. Simultandolmetscher übersetzen den gesprochenen Text nahezu zeitgleich, konsekutiv arbeitende ... «news-eintrag.de, 9月 16»

EPISTOP-Studie: Epilepsiebehandlung gegen Manifestation

Die TSC-assoziierte Epilepsie tritt initial häufig fokal auf; oft entwickeln sich – auch schon bei Kindern – konsekutiv infantile Spasmen, die neben fokalen ... «esanum news, 8月 16»

Zweitstudium - Die eigene Route finden

Fast 90 Prozent von ihnen wie der BIT sind konsekutiv und können unmittelbar nach dem Bachelorstudium begonnen werden; für die restlichen zehn Prozent ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Interrail: Mit einem Bahn-Ticket durch ganz Europa reisen

Der Reisende kann sich dazu entschließen, alle Tage innerhalb des Gültigkeitszeitraums potentiell für Zugreisen zu nutzen (Konsekutiv-Pass) oder aber ... «FOCUS Online, 5月 16»

Vorschlag-Hammer - Sprach-Grenzen

... musste die Simultandolmetscherin Patricia Viegas-Louro ihre Kabine verlassen, sich neben den Argentinier auf die Bühne setzen und konsekutiv übersetzen ... «Süddeutsche.de, 11月 15»

Konsekutives Masterstudium ist Teil der Erstausbildung

Ein auf den vorangegangenen Bachelorstudiengang abgestimmtes Masterstudium ist Teil der Erstausbildung, wenn das Berufsziel erst darüber erreicht werden ... «Haufe - News & Fachwissen, 11月 15»

Kindergeld beim konsekutiven Masterstudium

Der VI. Senat des BFH hat entschieden, dass ein Masterstudium jedenfalls dann Teil einer einheitlichen Erstausbildung ist, wenn es zeitlich und inhaltlich auf ... «Haufe - News & Fachwissen, 11月 15»

Von Beruf Dolmetscherin: Übersetzen ist ihr Job

Etwas entspannter ist es beim konsekutiven Dolmetschen, also zum Beispiel bei bilateralen Verhandlungen, wenn die Gesprächspartner jeweils warten, bis ich ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»

Berufsbegleitende Studiengänge: Berufsbegleitend zum ...

Nicht konsekutiv bedeutet, dass Bachelor- und Masterstudium inhaltlich unterschiedliche Fachgebiete ansprechen. Bestes Beispiel und quasi Wiege der ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 15»