"künftig"辞典でのドイツ語の意味

KÜNFTIGの語源

zu: ↑künftig. mittelhochdeutsch kümftic, althochdeutsch kumftig, eigentlich = im Begriff zu kommen, zu mittelhochdeutsch kunft, kumft, althochdeutsch chumft = das Kommen, Ankunft, Verbalabstraktum von ↑kommen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKÜNFTIGの発音

künftig  [kụ̈nftig ]

ドイツ語でKÜNFTIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkünftigの定義

将来的には今後これが異なるはずです。 未来に属し、未来に入る。 将来、将来の世代は私の将来の仕事になるでしょう。

in Zukunft, von nun anBeispieldas soll künftig anders werden. der kommenden Zeit angehörig, in der Zukunft eintretend; zukünftigBeispielekünftige Generationenmein künftiger Arbeitsplatzihr künftiger Mann.

ドイツ語で«KÜNFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«künftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

künftigのドイツ語での同義語

angehend · einst · ferner · folgend · fort · fortab · fortan · hinfort · in spe · inskünftig · kommend · nachfolgend · nächste · später · weiter · weiterhin · zukünftig

KÜNFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkünftigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkünftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«künftig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 未来
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: futuro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: future
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भविष्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مستقبل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: будущее
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: futuro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভবিষ্যৎ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: avenir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: masa depan
• ドイツ語: künftig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 未来
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 미래
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mangsa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tương lai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எதிர்கால
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भविष्यात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gelecek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: futuro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przyszłość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: майбутнє
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: viitor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μελλοντικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: toekoms
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: framtid
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fremtiden

ドイツ語での«KÜNFTIG»の引用

künftigという言葉で有名な引用文や文章

1

Andrej Sacharow

Wenn man alle Kohlekraftwerke in der Welt zusammen nimmt, dann richten sie sicher mehr Schaden als Tschernobyl an und werden den Menschen auch künftig schaden.

2

Count Basie

Wenn du heute Nacht einen guten Ton entdeckst, dann spiele diesen Ton künftig jede Nacht!

3

Dr. phil. Adolf Lasson

Aber die Schöpfung im großen Maßstab und die Arbeit aus dem Vollen ist dem Weibe noch nie gelungen und wird ihm auch künftig nicht gelingen.

4

Franz M. Schmid-Preissler

Nicht billigere Produkte sichern künftig unsere Wettbewerbsfähigkeit sondern bessere.

5

Franz M. Schmid-Preissler

Nicht billigere Produkte sichern künftig unsere Wettbewerbsfähigkeit, sondern bessere.

6

Gerhard Mayer-Vorfelder

Ich halte es für wichtig, dass die Verhandlungen mit Spielern künftig aus einer Hand geführt werden. Deshalb wird dem Karlheinz ein Jurist zur Seite gestellt.

7

Gerhart Baum

Wolfgang Schäuble glaubt, dass er das mit dem Kriegsrecht schafft. Er will ein Feind-Strafrecht. Das heißt: Wir bekämpfen künftig auch innerstaatliche Kriminalität durch Kriegsrecht. Das ist eine vollkommen neue Dimension der Verbrechensbekämpfung. Ich gehe sogar so weit zu sagen: Schäuble hat sich auf den Weg zu einem neuen Völkerrecht begeben.

8

Gottfried Benn

Lieber Gott nimm es hin, dass ich was Besond'res bin. Und gib ruhig einmal zu, dass ich klüger bin als du. Preise künftig meinen Namen, denn sonst setzt es etwas. Amen.

9

Joseph II.

Der Fanatismus soll künftig in meinen Staaten nur durch die Verachtung bekannt sein, die ich dafür habe.

10

Karl Schwedhelm

Für uns, die wir nicht Naturwissenschaftler sind, werden die Veränderungen der klassischen Physik seit wenig mehr als einem halben Jahrhundert in ihren Ursachen und Folgerungen auch künftig weitgehend undurchschaubar bleiben.... Der Künstler ist von diesem esoterischen Bereich nebelhaft schwieriger Funktionen und Differentialgleichungen genauso wie wir anderen ausgeschlossen.

«KÜNFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkünftigの使いかたを見つけましょう。künftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sammlung sämmtlicher Drucksachen des Herrenhauses

Persönliche Ausgaben mit 97,49« Rthlrn. (darunter künftig wegfallend 340 Rthlr.) , Titel 2. — Sächliche nnd vermischte Ausgaben — mit 11,66« Rthlrn., zu genehmigen. Kultus. Titel 3. — Evangelischer Kultus — mit 407,140 Rthlrn. ( darunter ...

Preußen Herrenhaus, 1858

Stenographische Berichte

Jh fhließe die Diskuffion über die Ausgaben. Wir werden abzuftimmeu haben über den Antrag Nr. l7.) welher lautet; Die Kommiffion beantragt) zu genehmigen: Kapitel20. der Ausgaben Tit. 1. mit . , . 540,599 Rthlr. (darunter künftig wegfallend  ...

Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1865

Stenographische Berichte

Thlr. Sgr. Pf. Darunter künftig wegfailend. Thlr. Sgr. Pl, p.. .S »ai-*1.0FSJ-*7.99:* Uebertrag . . . . . Zu PenÖoneu und Unterfiüßungen für Wittwen und Waifeu von eamten und zu au erordeutlichen Unterfiühungen für penfionirte Beamte . . . . . , .

Prussia (Kingdom). Landtag. Herrenhaus, 1873

Verhandlungen der ... Hannoverschen Stände-Versammlung

Bei diesem »»zulänglichen Cassenbestande jenes Fonds und Mangel der Aussicht, daß dies VerhSltniß sick künftig anders stellen werde, gebe er dringend anhcim, im Interesse der Wälder, deren Erträge doch in die Generalcasse fließen , ...

Hannover (Kingdom). Landtag, 1860

Der Marshall-Plan und das neue Deutschland

SAPMO) 38 Flechtheim, Ossip K. (Hg.): Dokumente zur parteipolitischen Entwicklung in Deutschland seit 1945, Bde.1-3, 5-8, Berlin 1963-1968 (künftig zit. : Flechtheim); Mielke, Siegfried und Hermann Weber (Hg.): Quellen zur Geschichte der ...

Axel Lehmann

Geschichte als bricolage: W.G. Sebald und die Poetik des ...

Hamburg: Junius 2008, S. 38 f. 165 Die Werke Claude LØvi-Strauss' werden mit den folgenden Kürzeln wiedergegeben: Traurige Tropen. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1978. (Zuerst: Paris: Plon 1955.) Künftig zitiert als TT. Das wilde Denken.

Stephan Seitz, 2011

Die Commerz- und Disconto-Bank 1870-1920/23: Bankgeschichte ...

2 Hierzu und zum Folgenden Ernst Baasch, Geschichte Hamburgs 1814-1918, 2 Bde.. Stuttgart 1924-1925, S. 149 ff. (künftig: Baasch, Geschichte); Erwin Wiskemann, Hamburg und die Welthandelspolitik von den Anfängen bis zur Gegenwart, ...

Detlef Krause, 2004

Geschichtsbewusstsein: psychologische Grundlagen, ...

Geschichtsdeterminanten und Grundbegriffe Gewicht von Naturkatastrophen bisher und künftig, Erfindungen bisher, Kriegen bisher und künftig, Politischen Revolutionen und sozialen Konflikten künftig Gewicht von Politischen Reformen  ...

Jörn Rüsen, 2001

Der Begriff "Communio" in seiner Gründbedeutung für das ...

Um die Entscheidung für das authentische Konzil, Siegburg 1993, 69 [Künftig zitiert: SCHEFFCZYK, Aspekte]. Ähnlich RATZINGER, Joseph, Communio – ein Programm, in: Internationale katholische Zeitschrift 21 (1992), 454-463, hier: 458  ...

Magnus Kerkloh, 2007

Das Generalkapitel im hohen Mittelalter: Cisterzienser, ...

Löwen 1964 (künftig: GERITS, De evolutie], S. 22-36; H. HEIJMAN, Untersuchungen über die Prämonstratenser-Gewohnheiten, in: Analecta Praemonstratensia 2 (1926), S. 5-32; 3 (1927), S. 5-27; 4 (1928), S. 5-29, 113- 131, 225-241 und ...

Florent Cygler, 2002

用語«KÜNFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkünftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ministerrat: Jetzt live - Mehr Freiheit für die Schulen

Bis zu acht Schulen können künftig unter gemeinsamer Leitung stehen, mit gemeinsamem Sekretariat. Ein neues regionales Campus-System geht über die ... «Kleine Zeitung, 10月 16»

Studie: Krankenversicherungen wollen künftig stärker mit Start-ups ...

Stuttgart (ots) - Innovative Produkte und Services sind der Schlüssel, um auch künftig Kunden gewinnen und an sich binden zu können. Hier sind sich die ... «Finanzen.net, 10月 16»

Bembel-RAF künftig ohne Stern

Bembel-RAF künftig ohne Stern. Logo der unterfränkischen Apfelwein-Freunde wird geändert, weil es zu sehr an den Terror der Roten Armee Fraktion erinnerte. «Mittelbayerische, 10月 16»

CSU: Horst Seehofer will Parteichef künftig am Kabinettstisch sehen

Wenn es nach CSU-Chef Horst Seehofer geht, soll künftig der Parteivorsitzende der Christsozialen in der Bundesregierung sitzen. Seehofer kündigte laut ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Bürgerschaft: AfD-Fraktion künftig mit Doppelspitze in Bürgerschaft

Hamburg (dpa/lno) - Hamburgs AfD-Fraktion arbeitet künftig mit zwei Fraktionsvorsitzenden: Der bisherige alleinige Fraktionschef Jörn Kruse leite die Fraktion ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Leggeri: Frontex soll künftig Balkanroute geschlossen halten

Die Europäische Union (EU) soll künftig die Balkanroute geschlossen halten: "Griechenland hat Frontex um einen umfassenden Einsatz an der Grenze zur ... «Contra Magazin, 9月 16»

Bundesrat: Künftig mehr Tempo-30-Zonen vor Kindergärten und ...

Vor Kindergärten, Krankenhäusern und anderen sozialen Einrichtungen wird es künftig mehr Tempo-30-Zonen geben. Der Bundesrat billigte am Freitag eine ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Prostituierte sollen künftig besser geschützt werden

Der Bundesrat hat ein Gesetz zur Regelung der Prostitution verabschiedet. Prostituierte müssen sich künftig anmelden und zu Beratungsterminen erscheinen. «Wochenblatt.de, 9月 16»

München: Bayerns Feuerwehrleute sollen künftig bis 65 aktiv sein

Feuerwehrleute in Bayern sollen künftig bis 65 aktiven Dienst tun können, nicht mehr nur bis 63. Das Kabinett beschloss am Dienstag eine Anhebung des ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»

NRW: Kommunalpolitiker müssen Nebeneinkünfte künftig abgeben

Bürgermeister und Landräte, die als Aufsichtsräte oder Beiräte in Unternehmen des RWE-Konzerns Nebeneinkünfte erzielen, müssen dieses Geld künftig ... «DATEV eG, 8月 16»