アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"krach"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKRACHの発音

krach  [krạch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KRACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«krach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkrachの定義

突発的な、通常は短い、硬い、大きな騒音、特に固体物体が力で打たれたり地面に落下したときに騒々しい。 lautmalend für plötzliches, meist nur kurzes, hartes, lautes Geräusch, das besonders dann entsteht, wenn ein fester Gegenstand mit Wucht getroffen wird oder auf den Boden fällt.

ドイツ語辞典で«krach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KRACHと韻を踏むドイツ語の単語


Bankkrach
Bạnkkrach
Börsenkrach
Bọ̈rsenkrach [ˈbœrzn̩krax]
Ehekrach
E̲hekrach [ˈeːəkrax]
Familienkrach
Fami̲lienkrach [faˈmiːli̯ənkrax]
Hauskrach
Ha̲u̲skrach [ˈha͜uskrax]
Jesus Sirach
Je̲sus Si̲rach
Misrach
Misra̲ch
Mordskrach
Mọrdskrạch
Oistrach
O̲i̲strach
Riesenkrach
Ri̲e̲senkrạch
Saurach
Sa̲u̲rach
Sirach
Si̲rach
brach
bra̲ch [ˈbraːx]
sprach
sprach

KRACHのように始まるドイツ語の単語

krabblig
Kracheisen
krächelig
krachen
krachen lassen
Kracher
Kracherl
krachig
krachledern
Krachlederne
Krachmacher
Krachmacherin
Krachmandel
Krachsalat
krächzen
Krächzer
Krackbenzin
Kracke
kracken

KRACHのように終わるドイツ語の単語

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Cranach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Postfach
Villach
ach
danach
demnach
einfach
mehrfach
nach
vielfach
zach

ドイツ語の同義語辞典にあるkrachの類義語と反意語

同義語

«krach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KRACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語krachを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkrachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«krach»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

紧急
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

crash
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्घटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحطم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

авария
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

colisão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্র্যাশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effondrement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemalangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

krach
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クラッシュ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추락
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kacilakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tai nạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விபத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्रॅश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaza
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schianto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypadek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аварія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prăbușire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυστύχημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

crash
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krasch
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krasj
5百万人のスピーカー

krachの使用傾向

傾向

用語«KRACH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«krach»の使用頻度を示しています。
krachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«krach»で最も広く使用されている表現です。

用語«KRACH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«krach»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«krach»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、krachに関するニュースでの使用例

例え

«KRACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkrachの使いかたを見つけましょう。krachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Lesen-Lernen erfordert zielgerichtetes H ren und deutliches Sprechen.
Helga Wilken, 2011
2
Der grosse Krach an der Wiener Börse im Mai 1873: Mahnruf ...
Mahnruf aus der Schweiz an Österreich und Deutschland Alfred Matter. gehindert . noch mehrt fie, die gegen den religiöfen Aberglauben predigtf fördert deffen leiblichen Bruder. den Sanitären; aus jeder Spalte der Blätter fchaut grinfend nach ...
Alfred Matter, 1873
3
K R A C H: und andere Satiren #10
Randalierende Rentner, kauzige Eigenbrötler und mürrische Banausen spielen die Hauptrollen in den neuen Satiren von Erhard Schümmelfeder.
Erhard Schümmelfeder, 2012
4
Themen neu: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch
B O Ja, bitte? C D Könnten/können/würden Sie bitte mit dem Krach aufhören. D O Warum? D Es ist nicht erlaubt, sonntags Krach zu machen. E O (Oh) Entschuldigung/Verzeihung. Das wollte ich nicht. F D Bitte (bitte)! 28 D sie (da). hören Sie.
‎2002
5
Themen aktuell: Zertifikatsband. Arbeitsbuch Slowakisch. ...
C D Könnten/können/würden Sie bitte mit dem Krach aufhören. O Warum? D D Es ist nicht erlaubt, sonntags Krach zu machen. E O (Oh) Entschuldigung/ Verzeihung. Das wollte ich nicht. F D Bitte (bitte)! 26 LJ Dieser Krach reicht mir jetzt.
Hartmut Aufderstrasse, Heiko Bock, Jutta Müller, 2006
6
Incomprehensible - unbegreiflich: Die unbegreifliche Welt ...
Party. Party. Party. Party. und. und. und. und. Krach. danach. Krach. danach. Krach. danach. Krach. danach. Wasser gegenseitig in den Pool und hatten richtig spaß dabei. 99 Party Party Party Party und und und und Krach danach ...
N. Wieczorek, 2010
7
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
schlug mit groûem K. zu; im Maschinenraum herrschte ein groûer K. krach! |Interj. | DUW |lautnachahmend für ein plötzliches, meist nur kurzes, hartes, lautes Geräusch| krachen |Vb.| einen Krach verursachen, auslösen: der Donner kracht;  ...
Gerhard Augst, 2009
8
Klanggeschichten mit Orff-Instumenten: Handlungsorientiertes ...
Erwin Eichhörnchen - So ein Lärm! Eines Morgens erwacht Erwin, das Eichhörnchen, von einem schrecklichen Krach. Es klopft und hämmert ununterbrochen - ein Heidenlärm. Erwin ist wütend - eigentlich wollte er heute ausschlafen.
Michael Häußler, 2011
9
Unsere Lina muss nichts müssen!: Lach- und Krach-Geschichten ...
Mutti und Vati unternehmen keine Versuche mehr, erzieherisch auf den Diktatorennachwuchs einzuwirken. Sabine Jürgens' Frontberichte versammeln selbst Erlebtes und Geschichten von genervten Zuträgern aus Schulen, Kitas, Krabbelstuben.
Sabine Jürgens, 2013
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
2) krachen, krach ezen, gebrechlich, breschaft, krankhaft seyn, wie alte Leute. ( Vrgl. krächseln). „Ein alter Mann ist dermaßen zart und krachend, daß Ime ein schlechter Wind, welcher durchs Fenster kombt, viel schädlicher ist als eine ganze ...
Johann Andreas Schmeller, 1828

用語«KRACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkrachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krach mit dem Automobilclub: Wer zahlt den Abschleppschaden?
Krach mit dem AutomobilclubWer zahlt den Abschleppschaden? Ein Schutzbrief vom Automobilclub gibt ein gutes Gefühl beim Reisen. Und tatsächlich: Bleibt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
2
Mit Krach in die Ehe | Jörg Thadeusz trat im Streit vor den Traualtar
Der Moderator Jörg Thadeusz (47) ist mit Krach ins Eheleben gestartet. «Tatsächlich hatten meine Frau und ich direkt vor der Trauung einen schrecklichen ... «BILD, 7月 16»
3
Bunte Krach-Parade für mehr Inklusion
Das ist die Botschaft des „Krach-Mach-Tachs“, der während der Kieler Woche wieder für viel Trubel sorgte. „Es ist toll dabei zu sein und auf sich aufmerksam zu ... «shz.de, 6月 16»
4
Mit Krach + Getöse auf die großen Bühnen
Bereits zum achten Mal ist am Mittwoch der Hamburger Musikerpreis Krach + Getöse an Nachwuchskünstler verliehen worden. Gefeiert wurde mit Champagner ... «NDR.de, 5月 16»
5
Krach ist ein Krankmacher
Das zeigt eine aktuelle Studie des Umweltbundesamtes. Straßenlärm steht ganz oben auf der Liste der nervigsten Geräuschquellen, dicht gefolgt vom Krach der ... «DIE WELT, 4月 16»
6
"Goldener Reiter" hört Krach + Getöse
Der Hamburger Musikerpreis Krach & Getöse hat sich zu einer wichtigen Auszeichnung der Musikszene in der Hansestadt entwickelt. Auch im achten Jahr ist ... «NDR.de, 4月 16»
7
Wolfgang Krach: "Die Quelle der Panama-Papers fürchtet um ihr ...
Krach betonte, er habe Verständnis für Politiker-Forderungen nach Herausgabe der Daten. Die Grundlage von investigativem Journalismus bleibe aber der ... «RP ONLINE, 4月 16»
8
Krach, Bumm, Bäng: Die 39 Blockbuster des Jahres
DiePresse.com stellt die 39 Filme vor, die heuer Massen ins Kino locken werden. Viele Superhelden sind dabei, aber auch zwei vielversprechende ... «DiePresse.com, 2月 16»
9
Weiter im freien Fall: Athener Börse erlebt "Krach"
Die Griechen benutzen für Kurseinbrüche das Wort "Krach". Und dieser findet in diesen Tagen an der Athener Börse statt. Der Athex stürzt auf ein Allzeittief. «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
10
Sexuelle Gewalt: "Süddeutsche Zeitung" entschuldigt sich für Titel
Die Illustration, so Krach, habe bei vielen Lesern „Unverständnis und Wut hervorgerufen; sie kritisieren sie als sexistisch und rassistisch“. Die Zeitung habe ... «DIE WELT, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. krach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/krach>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z