アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"krächzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KRÄCHZENの語源

spätmittelhochdeutsch krachitzen, Weiterbildung zu ↑krachen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKRÄCHZENの発音

krächzen  [krạ̈chzen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KRÄCHZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRÄCHZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«krächzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
krächzen

小鳥のさえずり

Vogelgesang

鳥類、特に鳥類の音響伝達は、ドイツ語圏の世界では鳥の歌と言われています。 鳥の世代は、通常、声の頭で行われます。 Als Vogelgesang wird im deutschen Sprachraum die akustische Kommunikation der Vögel, insbesondere der Singvögel bezeichnet. Die Lauterzeugung erfolgt bei Vögeln meist im Stimmkopf.

ドイツ語辞典でのkrächzenの定義

例えば、レイプは "ロラ"を叫びました。オウムは "比喩的な感覚"で鳴っていました。彼は寒くて、 "比喩的な意味で"鳴り響くだけでした。 heisere, raue Töne von sich gebenBeispieledie Raben krächzten»Lora«, krächzte der Papagei<in übertragener Bedeutung>: er war erkältet und konnte nur noch krächzen<in übertragener Bedeutung>: der Lautsprecher krächzte.
ドイツ語辞典で«krächzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞KRÄCHZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krächze
du krächzt
er/sie/es krächzt
wir krächzen
ihr krächzt
sie/Sie krächzen
Präteritum
ich krächzte
du krächztest
er/sie/es krächzte
wir krächzten
ihr krächztet
sie/Sie krächzten
Futur I
ich werde krächzen
du wirst krächzen
er/sie/es wird krächzen
wir werden krächzen
ihr werdet krächzen
sie/Sie werden krächzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekrächzt
du hast gekrächzt
er/sie/es hat gekrächzt
wir haben gekrächzt
ihr habt gekrächzt
sie/Sie haben gekrächzt
Plusquamperfekt
ich hatte gekrächzt
du hattest gekrächzt
er/sie/es hatte gekrächzt
wir hatten gekrächzt
ihr hattet gekrächzt
sie/Sie hatten gekrächzt
conjugation
Futur II
ich werde gekrächzt haben
du wirst gekrächzt haben
er/sie/es wird gekrächzt haben
wir werden gekrächzt haben
ihr werdet gekrächzt haben
sie/Sie werden gekrächzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich krächze
du krächzest
er/sie/es krächze
wir krächzen
ihr krächzet
sie/Sie krächzen
conjugation
Futur I
ich werde krächzen
du werdest krächzen
er/sie/es werde krächzen
wir werden krächzen
ihr werdet krächzen
sie/Sie werden krächzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekrächzt
du habest gekrächzt
er/sie/es habe gekrächzt
wir haben gekrächzt
ihr habet gekrächzt
sie/Sie haben gekrächzt
conjugation
Futur II
ich werde gekrächzt haben
du werdest gekrächzt haben
er/sie/es werde gekrächzt haben
wir werden gekrächzt haben
ihr werdet gekrächzt haben
sie/Sie werden gekrächzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krächzte
du krächztest
er/sie/es krächzte
wir krächzten
ihr krächztet
sie/Sie krächzten
conjugation
Futur I
ich würde krächzen
du würdest krächzen
er/sie/es würde krächzen
wir würden krächzen
ihr würdet krächzen
sie/Sie würden krächzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekrächzt
du hättest gekrächzt
er/sie/es hätte gekrächzt
wir hätten gekrächzt
ihr hättet gekrächzt
sie/Sie hätten gekrächzt
conjugation
Futur II
ich würde gekrächzt haben
du würdest gekrächzt haben
er/sie/es würde gekrächzt haben
wir würden gekrächzt haben
ihr würdet gekrächzt haben
sie/Sie würden gekrächzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
krächzen
Infinitiv Perfekt
gekrächzt haben
Partizip Präsens
krächzend
Partizip Perfekt
gekrächzt

KRÄCHZENと韻を踏むドイツ語の単語


aufjauchzen
a̲u̲fjauchzen
aufschluchzen
a̲u̲fschluchzen
aufächzen
a̲u̲fächzen
jauchzen
ja̲u̲chzen 
juchzen
jụchzen
lechzen
lẹchzen [ˈlɛçt͜sn̩]
schluchzen
schlụchzen [ˈʃlʊxt͜sn̩]
zujauchzen
zu̲jauchzen
ächzen
ạ̈chzen [ˈɛçt͜sn̩]

KRÄCHZENのように始まるドイツ語の単語

krächelig
krachen
krachen lassen
Kracher
Kracherl
krachig
krachledern
Krachlederne
Krachmacher
Krachmacherin
Krachmandel
Krachsalat
Krächzer
Krackbenzin
Kracke
kracken

KRÄCHZENのように終わるドイツ語の単語

Finanzen
Schützen
benutzen
besitzen
ergänzen
ersetzen
grenzen
heizen
herzen
münzen
nutzen
pflanzen
reizen
schmerzen
schützen
setzen
sitzen
tanzen
unterstützen
zusammensetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるkrächzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KRÄCHZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«krächzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
krächzenのドイツ語での同義語

«krächzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KRÄCHZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語krächzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkrächzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«krächzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发牢骚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

croar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

croak
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تشاءم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

каркать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coaxar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coassement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

krächzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しゃがれ声
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

까악 까악 우는 소리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

croak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cằn nhằn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பொலி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश आवाज काढणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gaklamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gracchiare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rechotać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

каркати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cârâit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekwaak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kraxande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kvekke
5百万人のスピーカー

krächzenの使用傾向

傾向

用語«KRÄCHZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«krächzen»の使用頻度を示しています。
krächzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«krächzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«KRÄCHZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«krächzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«krächzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、krächzenに関するニュースでの使用例

例え

«KRÄCHZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkrächzenの使いかたを見つけましょう。krächzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語動詞600+10000
fU krächze / krächzen /l krächzt / krächzt il.'f krächzt / krächzen M krächzte / krächzten £ krächztest / krächztet il 'f krächzte / krächzten ,y habe / haben gekrächzt S hast / habt gekrächzt ,'{; hat / haben gekrächzt hatte / hatten gekrächzt hattest ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
„anhaltendes Krachen, Knarren" ( 1933 Lardschnei- der; 1952 Martini); unterfass. gracolär „krächzen; zwitschern, piepen" (1914 Rossi). gracede v. intr. (3. ps. gracedeia) „krächzen" 1895 gracede „gracidare" Alton 1966 gracede „krächzen"  ...
Johannes Kramer, 1990
3
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
kverkUl, kvarkslê „Gluckhenne ", kvarkiu kvafkti „quarren", kvarksiù, -ëti „glucken, von der Henne oder Ente", lett. kvilrkiet „quarren, quaken" habe ich kein Vertrauen). Lat. crocio, -vre und cröco, -are „krächzen ' (: ir. crain, ht. krokiù, lett. kracu, ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
4
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Propositionaler Gehalt: unbestimmt Geschehenstyp: unbestimmt Zeitbezug: unbestimmt Rollenbezug: unbestimmt Einstellung von S zu P: unbestimmt Sprecherabsicht: unbestimmt Modus des 3⁄4ußerns: Stimmqualität krächzen quäken ...
Gisela Harras, 2004
5
Sammtliche werke
Denn da« Aechzen nnb da« Krächzen Hast du heut schon »bgethan. «5ln»l. Warum weinst du, junge Waise? „Gott! ich wünschte mir das Grab; Denn mein Bormund, leise, leise, Bringt »ich an den Bettelstab." Und ich kannte da« Gelichter, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1856
6
Auserlesene werke: sämmtliche gedichte und eine auswahl ...
Denn das Aechzen und das Krächzen Haft du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise? » Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, leise, leise, Bringt mich an den Bettelstab. « Und ich kannte das Gelichter, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1841
7
Sämmtliche Werke /Goethe
Denn das Aechzen und das Krächzen Hast du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise? « Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, leise, leise, Bringt mich an den Bettelstab. » Und ich kannte das Gelichter, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
8
Sämmtliche Werke
Chor. Sollst uns nicht nach Weine lechzen ! Gleich das volle Glas heran ! Denn das Aechzen und das Krächzen Hast du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise ? « Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Die Raben, die Rrähen krächzen, von denen man auch kracksen sagt, L. ö«r- oicsri, Kr. croaller. Das Rracksen der Raben, das Raben , Geschrey, L. Orociralio, Orocirus, Fr. . -^rossscmenr. D»s?^rächzen, L.annelsnoniL r»u. cir«. An einigen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Ferner-en; krähen; böhm. Frohe-Fercng krähen; goth. FtMFee'em, krc'ihen; lat. oe -ooe'o; krächzen; griech. Fee-inet“ (Neiße-1e), einen fcharfen Ton hören (affeu; Fee-onen. (nee-Veto), krächzen. frz. erahnen, etwas mit Gekrach zerbeißen.
Konrad Schwenck, 1838

用語«KRÄCHZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkrächzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mitten im Landkreis - Anonymes Krächzen
Mit dem Singen ist das so eine Sache. Den allermeisten macht es Spaß, daheim den einen oder anderen Hit im Radio mitzuträllern (oder auch zu grölen). «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Tanz mit Krächzen, Spucken, Headbangen
Ivo Dimchev ist ein begnadeter Performer - und einer der unberechenbarsten der Tanzszene überhaupt. Beim ImPulsTanz-Festival in Wien ist er seit vielen ... «ORF.at, 7月 16»
3
Neuer Trend: „Stimmbrutzeln“
Böser formuliert könnte man auch sagen: „Vocal fry“ ist kultiviertes Krächzen. Wie man auch immer zu diesem Manierismus stehen mag, amerikanische It-Girls ... «ORF.at, 5月 16»
4
Die SPD hat es nicht leicht. Was tun?
... Deutungskultur, in der zu jeder einigermaßen anspruchsvollen politischen Aufgabe von allen Dächern und aus allen Fenstern Krähen Krise krächzen. Krah! «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
5
Krähenplage in Freiburg: Vom Krächzen und Ächzen
Nachbarn einer ausgewachsenen Saatkrähenkolonie berichten seit Jahren, wie es bei Sonnenaufgang krächzt und bei Sonnenuntergang immer noch, wie sie ... «Badische Zeitung, 2月 16»
6
Handball-Europameister sind zurück: Berlin feiert krächzende "Bad ...
Die Stimmen der deutschen Handballer sind einem Krächzen gewichen. Der EM-Triumph aber bleibt und deshalb ist die DHB-Partycrew von Polen nach Berlin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
7
Das große Krächzen
Wenn die Stimme nicht mehr will, ist das Arbeiten schwierig, gerade für die, die im Beruf viel reden müssen: Verkäufer, Call-Center-Mitarbeiter, Lehrer, Erzieher. «WDR Nachrichten, 11月 15»
8
Heiserkeit: Diese Hausmittel helfen garantiert
Ein beliebtes Hausmittel gegen das Krächzen im Hals sind auch salzige Suppen oder Brühe, die Sie am besten kurz vor dem Schlafen zu sich nehmen. «T-Online, 10月 15»
9
Die Stadtwerke krächzen zurück
Flensburg | Für Leute, die sich nicht ständig im Küstenland Schleswig-Holstein aufhalten, ist ihr Krächzen maritime Folklore. Zum Leidwesen der Sesshaften hier ... «shz.de, 10月 15»
10
Stuttgart 21: Bahn von hohen Lärmwerten überrascht
Die Geräte sollen aber nicht mehr aufdringlich piepsen, sondern angenehmer krächzen. Manchmal, sagte Bitzer, sei die Betriebserlaubnis der Geräte aber an ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. krächzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/krachzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z