アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brach"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRACHの語源

aus mittelhochdeutsch in brāche ligen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRACHの発音

brach  bra̲ch [ˈbraːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«brach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbrachの定義

unordered、undevelopedExamplesA fallow、fallowフィールドフィールドが休止しています。 unbestellt, unbebautBeispieleein bracher, brach liegender AckerFelder, die brach liegen.

ドイツ語辞典で«brach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRACHと韻を踏むドイツ語の単語


Bankkrach
Bạnkkrach
Börsenkrach
Bọ̈rsenkrach [ˈbœrzn̩krax]
Ehekrach
E̲hekrach [ˈeːəkrax]
Familienkrach
Fami̲lienkrach [faˈmiːli̯ənkrax]
Hauskrach
Ha̲u̲skrach [ˈha͜uskrax]
Jesus Sirach
Je̲sus Si̲rach
Misrach
Misra̲ch
Mordskrach
Mọrdskrạch
Oistrach
O̲i̲strach
Riesenkrach
Ri̲e̲senkrạch
Saurach
Sa̲u̲rach
Sirach
Si̲rach
krach
krạch
sprach
sprach

BRACHのように始まるドイツ語の単語

brach legen
brach liegen
Brachacker
bräche
Brache
Brachet
Brachfeld
Brachfläche
Brachflur
brachial
Brachialgewalt
Brachialgie
Brachiatoren
Brachiopode
Brachiosaurier
Brachiosaurus
Brachistochrone
Brachland
brachliegen

BRACHのように終わるドイツ語の単語

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Cranach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Postfach
Villach
ach
danach
demnach
einfach
mehrfach
nach
vielfach
zach

ドイツ語の同義語辞典にあるbrachの類義語と反意語

同義語

«brach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brachを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brach»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

休耕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

barbecho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

broke
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هاجع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пар
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inculto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পতিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jachère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kosong
190百万人のスピーカー

ドイツ語

brach
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

休閑地
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

휴경지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gersang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đất bỏ hoang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தரிசு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुसंस्कृत नसलेले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nadas
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incolto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ugór
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пар
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nedezvoltat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κιτρινωπός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

braak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

träda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brakk
5百万人のスピーカー

brachの使用傾向

傾向

用語«BRACH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«brach»の使用頻度を示しています。
brachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brach»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRACH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brach»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brach»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、brachに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRACH»の引用

brachという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Prost
Meine Bremsen ließen nach und der linke Vorderreifen war schon fast kaputt. Die McLaren-Box bereitete schon einen Reifenwechsel vor. Aber der Rennleiter griff gnädig zur Flagge und brach das Rennen ab. Der Abbruch kam im rechten Moment.
2
Edward Grey
Ein Freund besuchte mich an einem Abend der letzten Woche; er glaubt, es war am Montag, den 3. August. Wir standen an einem Fenster meines Zimmers im Foreign Office. Die Dämmerung brach herein und die Lampen wurden auf der Straße angezündet. Mein Freund erinnert sich, wie ich damals bemerkte: Die Lampen gehen in ganz Europa aus, wir werden sie in unserem Leben nie wieder leuchten sehen.
3
Emma Emmerich
Es kam mir so vor, als würde ich in der 89. Minute vor 100 000 Zuschauern den Ball auf mich zufliegen sehen – und plötzlich haut mir der gegnerische Keeper voll einen auf die Zwiebel. Alles um mich herum brach zusammen. Totaler Knockout.
4
Friedrich Halm
In Täuschung lebt' ich manche Jahre und brach zur Wahrheit spät mir Bahn; nur wandelt jetzt die Furcht mich an, ob ich dabei viel besser fahre.
5
Friedrich Marx
Welcher Zweifel brach o Glaube, Klügelnd je zu dir sich Bahn? Aber leicht schwang sich die Taube Reinen Herzens stets hinan.
6
Herophilos
Ohne Gesundheit können sich Wissen und Kunst nicht entfalten, vermag Stärke nichts auszurichten, und Reichtum und Intelligenz liegen brach.
7
Richard Wagner
Der Feinde Meute / hetzte mich müd, / Gewitterbrunst / brach meinen Leib: / doch schneller als ich der Meute / schwand die Müdigkeit mir; / sank auf die Lider mir Nacht, / die Sonne lacht mir nun neu!
8
Robert Wyatt
Den größten Karrieresprung habe ich gemacht, als ich mir das Rückgrat brach.
9
Rodney Dangerfield
Ich ging irgendwann mal zu einem Kampf und ein Eishockeyspiel brach aus.
10
Viola Livera
Ich bin weggegangen damit es nicht mit mir durchgeht bin ich einfach dran vorbeigegangen um weit fortzugeh'n bis ich an ein Schild kam da stand Sackgasse drauf da wollte ich drüber weggehen aber ich brach mir ein Bein

«BRACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrachの使いかたを見つけましょう。brachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liegen wir brach - Über eine psychische Stimmung auf dem Weg ...
Grundüberlegung Auf der Suche nach Erkenntnis beschreitet man verschiedene Wege, kann sich dabei verschiedener Methoden bedienen.
Rouven Meier, 2002
2
Als der Himmel brach
Zur Autorin: Ursula Schneiderwind, geboren 1937 in Schauen am Harz, kommt nach Landwirtschaft und Dreherlehre zum Studium, wird Lehrerin, zieht mit der Familie nach Plotzin bei Werder/Havel, leitet den Hort im Nachbarort, bis sie 1992 in ...
Ursula Schneiderwind, 2003
3
Mafia Princess: Ich war skrupellos. Ich brach das Gesetz. ...
Marisa Merico, einzige Tochter des Clan-Chefs Emilio DiGiovine, war 17, als sie ihren Vater kennen lernte.
Marisa Merico, 2010
4
Almancilar go Turkey - R_ckkehr in die 'Heimat' oder ...
Die vorliegende Studie besch„ftigt sich mit dem aktuell zu beobachtenden Ph„nomen einer Abwanderung t_rkeist„mmiger Akademiker aus Deutschland in die T_rkei.
Lisa Brach, 2012
5
Von einer Keyserin, wie sye jr Ehe brach, dardurch dem ...
In der Brieff weiß. 4 ard-arch dem Reyßer cke. hem wöcbs an l e' Z' I k . *. „ :BÄR: _Q K [c'- .W e x , ' L, ..i , . . 1.)?) ä WZ' .,c . .4 ..v .44„ PR.. „. SZFWMP 6 (aß; .f . ,x ..Z . >1- . . y. .. ....1 4. "1..- ,..ku...fl.., u q u . XI', t.. c., LF'. Z .ma .-.i 'if *-7 ..1.17- . . .x ...
‎1555
6
Die Vier Und Zwanzig B?cher Der Heiligen Schrift
Branchfi dn eine Fütwtache bei dem Könige oder dem Heer-führer? iind fiefbrach : [inter meinen Stammoertoandten wohne ich. 14. .Da [brach er: Was i[t nun fiir fie zn thnn'i Da [brach Gechafi: Doch] Sie hat keinen SohnF nnd ihr Mann ifi alt.
L. Zunz
7
Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs ...
A aber das Bind gros ward /begab [*ichs/ das es hin aus zu [*eine-n vaYter zu den Schnittern gieng/ und [brach zu [einem Vater/O mein heubt/ mein heubt. Tr [ brach zu [*einem Bnaben/ Bringe [n zu [einer Ulutter .. Und er nam ['n vnd bracht [ 'n ...
‎1541
8
Als Otto das Herz zum ersten Mal brach
Otto wird Annie nie vergessen, aber sein Leben geht weiter. Daniela Bunge hat die zu Herzen gehende Geschichte mit einfühlender Behutsamkeit in warmen Farben illustriert. Ihr Otto mit seiner stillen Trauer geht uns allen nah.
‎2009
9
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Die :Zr-alte leinee Sei. . fie. brach liegen [allen. Anni. Dieles-Wort. welches eigentlicb._der Oberdenrlchen * .Mundart,gngehbret. kommt in den altern und mittleru Zeltencwenig“ und vielleicht gar nicht nor; welches aber auch .aus Maicgel -der ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Darin zusamen gebracht sind Christliche vnd tröstliche ...
NW-113:_ 7e? fich offt vereinet vnd [ein Gebet [brach/dag thet er aver/ * "e Dvd da er an der einigung was / da höret er ein fiimme 3 “e "Weibchen fchreien . Da gedacht er i'm/O weh/mag (.7 - * die kleglich fiimme/ vnd reitfurbas / da fihrev es ...

用語«BRACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
14. Monat in Folge: Juni brach erneut Klimarekord
New York – Die Serie an Temperaturhöchstständen will nicht abreißen: Der Juni 2016 hat nach Messungen der US-Klimabehörde NOAA als 14. Monat in Folge ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Riesachsee - Wanderer brach zusammen: Tot
Ein 52-Jähriger brach bei einer Wanderung mit seiner Gattin und zwei Kindern zusammen. Er verstarb trotz sofort eingeleiteter Reanimation. «Kleine Zeitung, 7月 16»
3
«Soldaten stürmten das Gebäude, Panik brach aus»
«Soldaten stürmten das Gebäude, Panik brach aus». Im Rahmen des Putschversuchs hat das Militär auch den Istanbuler Flughafen Atatürk vorübergehend ... «20 Minuten, 7月 16»
4
Der Bárðarbunga-Ausbruch brach etliche Rekorde
Die Eruptionen des isländischen Vulkans 2014 waren die heftigsten, die es seit mehr als 240 Jahren in Europa gab. Dank eines Glücksfalls wurde Schlimmeres ... «derStandard.at, 7月 16»
5
Meat Loaf: Darum brach er auf der Bühne zusammen
US-Rocker Meat Loaf befindet sich nach seinem Zusammenbruch auf der Bühne während eines Konzerts in Kanada vergangenen Donnerstag auf dem Weg ... «FOCUS Online, 6月 16»
6
Wolfgang Ambros brach sich Oberarm
Wolfgang Ambros hat einen Oberarmbruch erlitten. Die Austropop-Legende ist am Montagabend zu Hause ausgerutscht und gestürzt. Das berichtete das ... «Kurier, 6月 16»
7
Flucht aus Nazi-Deutschland: Ein Teller brach und das Schweigen ...
Nach der Pogromnacht 1938 ging Elisabeth Rothstein ins Exil nach Kolumbien. In der Schillerschule erzählt ihr Sohn die Geschichte einer Flucht. 04.06.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Wintersaison brach alle Rekorde
Wintersaison brach alle Rekorde. Ungeachtet des teils warmen Wetters und Schneemangels hat die Wintertourismussaison (November 2015 bis April 2016) ... «ORF.at, 5月 16»
9
Florenz: Straße brach ein, 20 Autos sackten in Erdloch
Florenz: Straße brach ein, 20 Autos sackten in Erdloch. Chasm in Florence Foto: EPA/MAURIZIO DEGL' INNOCENTI Die eingebrochene Straße verläuft entlang ... «Kurier, 5月 16»
10
Nationalmannschaft: Als Überraschungsei brach Matthäus in Tränen ...
Joachim Löw hat drei Neulinge in sein vorläufiges Aufgebot für die Europameisterschaft in Frankreich berufen. Ein früherer Bundestrainer wurde bei einer ... «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. brach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brach>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z