アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kranzgeld"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KRANZGELDの語源

nach dem Kranz, der früher besonders der Jungfrau als Schmuck zukam.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKRANZGELDの発音

Kranzgeld  Krạnzgeld [ˈkrant͜sɡɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KRANZGELDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRANZGELDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kranzgeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

花輪お金

Kranzgeld

この遺体は、女性が元の婚約者から借りることができれば、彼女は処女を失ってしまい、婚約を解消したという財政的な報酬だった。 新しく未亡人の未亡人にも同じことが当てはまりました。 言葉の起源についての2つの説明があります:結婚式の習慣に従って、もはや処女でない花嫁、ストローボーイは、ストローの花輪を着用しなければなりませんでした。 無実の花嫁は、Myrtenkranzで提示することができます。 もう一つのバージョンは、処女の花嫁は閉じた花輪を着用し、もはや処女の花嫁または未亡人は開いていないということです。 ドイツの民法では、通常は財産損害のみが補償されます。 しかし、聖母の「不名誉」は理想的な被害です。 この原則の例外は、現存する鎮痛の主張と同様、金銭の払い戻し請求であった。 クレームは1896年民法第4冊の§1300で規制され、1月1日に発効した。 Als Kranzgeld bezeichnete man eine finanzielle Entschädigung, die eine Frau von ihrem ehemaligen Verlobten einfordern konnte, wenn sie ihm auf Grund eines Eheversprechens die Beiwohnung gestattet hatte, also die Jungfräulichkeit verlor, und er anschließend das Verlöbnis löste. Gleiches galt auch für neuverlobte Witwen. Es existieren zwei Erklärungen zur Wortherkunft: Eine nicht mehr jungfräuliche Braut, die Strohjungfer, musste nach altem Brauch bei der Hochzeit einen Strohkranz tragen. Die unbescholtene Braut durfte sich dagegen im Myrtenkranz präsentieren. Die andere Version ist, dass die jungfräuliche Braut einen geschlossenen Kranz trug und die nicht mehr jungfräuliche Braut oder Witwe einen offenen. Im deutschen Privatrecht können normalerweise nur Vermögensschäden im Rahmen des Schadensersatzes ausgeglichen werden. Die „Entehrung“ der Jungfrau ist aber ein ideeller Schaden. Der Anspruch auf Kranzgeld war, ähnlich dem noch heute existierenden Anspruch auf Schmerzensgeld, eine Ausnahme zu diesem Grundsatz. Der Anspruch war in § 1300 im Vierten Buch des Bürgerlichen Gesetzbuchs von 1896 geregelt und trat mit ihm am 1.

ドイツ語辞典でのKranzgeldの定義

彼女の婚約者と性交した優しい女性が契約終了時に要求できる金額。 Geldsumme, die eine unbescholtene Frau, die mit ihrem Verlobten Geschlechtsverkehr hatte, bei der Auflösung der Verlobung verlangen kann.
ドイツ語辞典で«Kranzgeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KRANZGELDと韻を踏むドイツ語の単語


Altgeld
Ạltgeld
Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Betreuungsgeld
Betre̲u̲ungsgeld
Bußgeld
Bu̲ßgeld [ˈbuːsɡɛlt]
Elterngeld
Ẹlterngeld
Festgeld
Fẹstgeld [ˈfɛstɡɛlt]
Karenzgeld
Karẹnzgeld
Kindergeld
Kịndergeld 
Kopfgeld
Kọpfgeld
Krankengeld
Krạnkengeld [ˈkraŋkn̩ɡɛlt]
Lehrgeld
Le̲hrgeld [ˈleːrɡɛlt]
Pflegegeld
Pfle̲gegeld [ˈp͜fleːɡəɡɛlt]
Schmerzensgeld
Schmẹrzensgeld [ˈʃmɛrt͜sn̩sɡɛlt]
Schutzgeld
Schụtzgeld [ˈʃʊt͜sɡɛlt]
Schwarzgeld
Schwạrzgeld [ˈʃvart͜sɡɛlt]
Startgeld
Stạrtgeld
Tagesgeld
Ta̲gesgeld
Taschengeld
Tạschengeld 
Weihnachtsgeld
We̲i̲hnachtsgeld 

KRANZGELDのように始まるドイツ語の単語

Kranwagen
Kranwasser
Kranwinde
Kranz
Kränzchen
Kränzchenschwester
kränzen
kranzförmig
Kranzgefäß
Kranzgesims
Kranzgeweih
Kranzjungfer
Kranzkuchen
Kranzljungfer
Kranznaht
Kranzniederlegung
Kranzschleife
Kranzschwinger
Kranzspende
Kranzturner

KRANZGELDのように終わるドイツ語の単語

Aufgeld
Baugeld
Chausseegeld
Eintrittsgeld
Erziehungsgeld
Falschgeld
Hausgeld
Kleingeld
Lösegeld
Mutterschaftsgeld
Nenngeld
Preisgeld
Schmiergeld
Schulgeld
Spielgeld
Steuergeld
Trinkgeld
Urlaubsgeld
Wechselgeld
Wohngeld

ドイツ語の同義語辞典にあるKranzgeldの類義語と反意語

同義語

«Kranzgeld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KRANZGELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kranzgeldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKranzgeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kranzgeld»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

花圈的钱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dinero corona
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wreath money
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुष्पांजलि पैसा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المال اكليلا من الزهور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

венок деньги
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dinheiro coroa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জয়মাল্য টাকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

argent couronne
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wang bunga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kranzgeld
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

花輪お金
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화환 돈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhuwit wreath
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiền vòng hoa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாலை பணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

wreath पैसा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çelenk para
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soldi corona
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wieniec pieniądze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вінок гроші
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bani coroană de flori
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρήματα στεφάνι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

krans geld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krans pengar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krans penger
5百万人のスピーカー

Kranzgeldの使用傾向

傾向

用語«KRANZGELD»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«Kranzgeld»の使用頻度を示しています。
Kranzgeldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kranzgeld»で最も広く使用されている表現です。

用語«KRANZGELD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kranzgeld»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kranzgeld»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kranzgeldに関するニュースでの使用例

例え

«KRANZGELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKranzgeldの使いかたを見つけましょう。Kranzgeldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kranzgeld: ein Roman aus der Hansezeit
Hamburg im Jahre 1402: Enelke Geerts, gutherzig, selbstbewusst und scharfsinnig, erfährt vom schrecklichen Tod ihrer Freundin.
Barbara von Bellingen, 1999
2
Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
Kranzgeld der Braut; Mahlschalz c. d. vjénily die Braut beschenken; Kranzgeld zahlen vjénik т. Besen bhm. wjeno n. pln. wiano m. Mahlschatz, Witthum bhm. wjenik m. Büschel pln. wianeli Kränzchen bhm. wjenowati aussteuern ; widmen Ith.
Lorenz Diefenbach, 1851
3
Antiochos IV. Epiphanes: Eine politische Biographie
Zumindest der zweite Einwand kann entkräftet werden, da Josephus dort von 113g rcemcxkfig 16x66 und 10% c1egoo1vt1ucof> goöpog spricht, also von der Kopfsteuer und dem Kranzgeld, wobei sich die Kopfsteuer auf das einzelne ...
Peter Franz Mittag, 2006
4
Das Lexikon der verschwundenen Dinge
Er klingt heute wie die islamistische, fundamentalistische Interpretation einer Koransure.Die Regelung sah vor,daß– bis dato – «unbescholtene» Frauen, dieihrem Verlobten «die Bewohnung» gestattethatten, von diesem «Kranzgeld» fordern ...
Volker Wieprecht, Robert Skuppin, 2009
5
Studien zum Kranz bei den Griechen
Dabei verzichtete man auf die Kränze schließlich selbst und kassierte an ihrer Stelle Kranzgeld. Die Erinnerung an seine Herkunft blieb. Noch Julian Apostata betonte seinen freiwilligen Charakter, als er die Sondersteuer ‚Kranzgeld' aufhob .
Michael Blech, 1982
6
Adieu Justitia
Was würden Sie sagen: Wie viel Kranzgeld*) kann eine 67-jährige von ihrem früheren Verlobten verlangen?“ „Also, da brauche ich erst einmal etwas zu essen , damit meine grauen Zellen wieder funktionieren. Aber so über den Daumen ...
Peter Pöhl
7
Wenn Der Richter Leise Quietscht
Vor geraumer Zeit hat einer Amtsrichterin in Münster das „Kranzgeld", wie der Paragraf 1300 auch genannt wurde, hingerichtet. Sie erteilte einer jungen Frau, die 1000 Mark forderte, eine glatte Abfuhr. Heutzutage, so das Urteil, erleide eine  ...
Harald Baumer, 2000
8
Schuld war nur die Badewanne
Kranzgeld musste früher ein Bräutigam zahlen, der sich offiziell verlobt, dann aber vor der Hochzeit gedrückt und seine Braut sitzengelassen hatte.« »Also bloß eine blumige Umschreibung für Alimente?« »Unsinn!Bevor essoweit gekommen ...
Evelyn Sanders, 2012
9
Eine Frage von Leben und Tod
Wer ein naives Mädchen mit einem falschen Eheversprechen in sein Bett lockte, steuerte durch das dafür fällige Kranzgeld nicht uner‐heblich zu ihrer Mitgift bei. Manch armes Mädchen wurde so eine attraktive Partie, denn wenn die Liebes‐ ...
Alexander Bálly, 2010
10
Gleichheit und Ungleichheit in der Ehe: persönliche Stellung ...
Ein Anspruch, der auch als Kranzgeld bezeichnet wird. Dies ist strenggenommen eine Ungleichheit zugunsten der Frau. Sie erhält einen Anspruch, den der „ unbescholtene" Mann in gleicher Lage nicht hat. Die Kehrseite dieses Anspruchs ist ...
Arne Duncker, 2003

用語«KRANZGELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKranzgeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schluss machen
Kranzgeld Den in ➝ serieller Monogamie lebenden Menschen von heute mag das Beenden einer Beziehung ein munterer Zeitvertreib sein. Sie wissen nicht ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 10月 16»
2
Kein Anspruch auf Kranzgeld nach Geschlechtsverkehr und ...
Hat ein verlobtes Paar Geschlechtsverkehr und hebt der Mann anschließend das Verlöbnis auf, so steht der Frau kein Anspruch auf ein Kranzgeld gemäß ... «kostenlose-urteile.de, 9月 16»
3
Start von "Promi Big Brother": Alles Psychohonder!
... Bezeichnung "Busenwunder" bedacht wurde - im allgemeinen Sprachgebrauch ja leider ebenso selten geworden wie Abort, Gabelfrühstück und Kranzgeld. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
4
Familie - Geld für Kuckuckskinder
Zum Beispiel in der 1998 gestrichenen Vorschrift zum "Kranzgeld". Darin heißt es: "Hat eine unbescholtene Verlobte ihrem Verlobten die Beiwohnung gestattet, ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
5
Böhmermann-Satire: Zeitschriftenverleger fordern Abschaffung von ...
Da kann man die Regelung schon mal vergessen ähnlich dem Kranzgeld. Sobald man feststellt, dass eine vor 150 Jahren aufgeschrieben Regelung nicht mehr ... «derStandard.at, 4月 16»
6
Bis 1998: Jungfrauen haben höheren Marktwert!
Erst zu diesem Datum wurde der Paragraph 1300 BGB, der das Kranzgeld regelte, abgeschafft (in der DDR bereits 1957). Nun hatte er allerdings auch schon ... «Advopedia, 2月 16»
7
Die Verlobung und ihre rechtlichen Folgen
Verliebt, verlobt, verheiratet – auch heute noch gehört das Verlöbnis bei vielen Paaren dazu. Ein Kranzgeld muss zwar keiner mehr zahlen. Andere ... «anwalt.de, 8月 15»
8
Sexualmoral in Deutschland im Wandel Schamlose Zeiten?
"Das Kranzgeld ist so der landläufige Name für einen Anspruch auf Entschädigung, wenn nach versprochener Heirat, der Geschlechtsverkehr vollzogen wurde, ... «Deutschlandfunk, 8月 15»
9
"Schamlos?": Das Sexleben der Deutschen
Bis 1998 musste ein Mann Kranzgeld, also eine Entschädigung, an seine Verlobte zahlen, wenn er ihr die Ehe versprochen, ihr, so der juristische Jargon, ... «General-Anzeiger, 5月 15»
10
Wie prüde ist Deutschland?
Und erst 1998 wurde der sogenannte "Kranzgeld-Paragraf" abgeschafft, der Frauen Schadenersatz für ihre Entjungferung nach der Lösung ihrer Verlobung ... «Hamburger Abendblatt, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kranzgeld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kranzgeld>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z