"Kulturerbe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKULTURERBEの発音

Kulturerbe  Kultu̲rerbe [kʊlˈtuːɐ̯|ɛrbə]

ドイツ語でKULTURERBEはどんな意味ですか？

文化的

Kulturgut

Dudenによると、文化財は一般的に「文化的価値を持ち、保存されているもの」という言葉です。これは、文化財が問題に縛られる必要はないことを明確にしています。 しかし、抵抗が必要です。 文化遺産の全体は、文化遺産または文化遺産と呼ばれています。 例えば、国際ユネスコ世界遺産と世界ドキュメンタリー遺産、Peters Music Libraryのような登録文化財として保護された記録記録に加えて、これには口頭伝承を含む無形文化遺産の非対象物も含まれる。

Kulturgut ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden: „etwas, was als kultureller Wert Bestand hat und bewahrt wird.“ Damit wird klar, dass Kulturgut nicht an Materie gebunden sein muss. Jedoch ist eine Beständigkeit erforderlich. Die Gesamtheit der Kulturgüter wird als Kulturelles Erbe oder Kulturerbe bezeichnet. Neben den dinglichen Objekten beispielsweise des internationalen UNESCO-Welterbes und des Weltdokumentenerbes oder auch der als Eingetragenes Kulturgut geschützten Archivalien wie der Musikbibliothek Peters fallen hierunter insbesondere auch die nicht an Objekte gebundenen Güter des Immateriellen Kulturerbes einschließlich der Mündlichen Überlieferungen.

ドイツ語辞典でのKulturerbeの定義

人々のコミュニティの伝統的な文化的特性。

überliefertes Kulturgut einer Gemeinschaft, eines Volkes.

KULTURERBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKulturerbeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKulturerbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kulturerbe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 遗产
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: herencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: heritage Site
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विरासत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تراث
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: наследие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: herança
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঐতিহ্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: patrimoine
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: warisan
• ドイツ語: Kulturerbe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 遺産
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유산
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: warisan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: di sản
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாரம்பரியத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वारसा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: miras
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: patrimonio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dziedzictwo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спадщина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: moștenire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κληρονομία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: erfenis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: arv
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: arv

«KULTURERBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKulturerbeの使いかたを見つけましょう。Kulturerbeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das deutsche Kulturerbe in den polnischen West- und Nordgebieten

Aus dem Inhalt: G. Humenzuk, Zur Rezeptionsgeschichte der Schlacht bei Liegnitz (1241); M. Chwistek, Die "steinerne Chronik" von Fraustadt; D. Rymar, Das Zantocher Grenzland an der Wende zweier Epochen; A. Brencz, Das deutsche Erbe im ...

Zbigniew Mazur, 2003

Museen und Kulturerbe in einer globalisierten Welt

Kunst und Kulturerbe konservieren Kulturerbe-Bewahrung hat unterschiedliche Formen: allen gemeinsam ist die Erwartung, daß die Restaurierungswissenschaften Bewahrungsprobleme klären und gültige Verfahrensweisen entwickeln.

Markus Walz, 2007

Der Kakadu Nationalpark: Natur- und Kulturerbe

Wahrend im zweiten Teil konkret der Kakadu Nationalpark, seine Entstehung, sein Management, seine Finanzierung, die Lebensweise der Eingeborenen heute sowie aktuelle Probleme behandelt werden.

Nicole Rosenthal, 2009

Auf dem Felde der Aehre: landwirtschaftliches Kulturerbe in ...

Biografien-Sammlung zum Landwirtschaftlichen Kulturerbe Das vorliegende Vorläufige Verzeichnis mit mehr als 300 Kurzbiografien deutscher Pioniere und Schrittmacher des Landbaues im 19. und 20.

Helmut Gäde, 2004

Deutschland als Problem Dänemarks: Das materielle Kulturerbe ...

Mit dem Beginn der Nationalstaatsbewegungen wurde die Grenzregion Sønderjylland/Schleswig zum zentralen Konfliktfeld zwischen deutschen und dänischen Ansprüchen.

Florian Greßhake, 2013

Germanisches Kulturerbe am Mittelmeer

Nationalsozialismus : Geschichte : Mittelmeerraum.

Alfred Maderno, 1934

Vom altgermanischen Kulturerbe: ausgewählte Schriften zur ...

Samtliche Arbeiten erscheinen hier in neuer Bearbeitung. Im Band enthalten sind auch ein biographischer Beitrag uber Gerd Host Heyerdahl und ein Verzeichnis ihrer Schriften.

Gerd Høst Heyerdahl, John Ole Askedal, 2006

Europäische Auszeichnung: Europäisches Kulturerbe-Siegel, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Prädikat "Heritage": Wertschöpfungen aus kulturellen Ressourcen

Paradoxien in der Prädikatisierung von immateriellem Kulturerbe »Respect for cultural and heritage diversity requires conscious eßörts to avoid imposing mechanistic formulae or standardized procedures in attempting to define or determine ...

Dorothee Hemme, Markus Tauschek, Regina Bendix, 2007

Die UNESCO und ihre Bemühungen zum Schutz des immateriellen ...

Begriffsbestimmungen und Grundsätze des Übereinkommens Unter „ immateriellem Kulturerbe“ werden laut Artikel 2 des Übereinkommens „die Praktiken, Darbietungen, Ausdrucksformen, Kenntnisse und Fähigkeiten – sowie die damit ...

Lotte von Lignau, 2009

用語«KULTURERBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKulturerbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

KMK nominiert Musikerbe-Stätten für Kulturerbe-Siegel

Bremen/Leipzig (dpa/lni) - Leipzigs Musikerbe-Stätten sollen mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel (EKS) ausgezeichnet werden. «DIE WELT, 10月 16»

Kulturerbe-Konferenz: Roerich-Gesellschaft tagte in Wien

Am vergangenen Donnerstag übergab das österreichische Bundesheer feierlich ein Dokument an Russland, das die Grundsätze des österreichischen Militärs ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 9月 16»

Salzburger Marionettentheater nun immaterielles Kulturerbe

Damals trat Österreich der UNESCO-Konvention zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes bei. "Im Grunde genommen muss man belegen, warum die Sache ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»

Kantonsrat Zürich: Flugplatz Dübendorf wird nicht Unesco-Kulturerbe

Der Flugplatz Dübendorf wird nicht zum Unesco-Weltkulturerbe der Luftfahrt erklärt. Zudem kommt die Wiege der Schweizer Luftfahrt nicht auf die «rote Liste» ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

Erdbeben in Italien: Schaden auch am Kulturerbe

Bei dem Erdbeben in Italien sind auch viele kunsthistorische Schätze zerstört worden. Nun geht es darum, die Schäden festzustellen und wieder aufzubauen, ... «tagesschau.de, 8月 16»

Historischer Prozess: Internationaler Strafgerichtshof befasst sich mit ...

... hatten Islamisten vor vier Jahren das jahrhundertealte Kulturerbe von Timbuktu zerstört. In der Oasenstadt im Norden des westafrikanischen Mali vernichteten ... «Südwest Presse, 8月 16»

Schützenfest-Macher haben Unesco-Kulturerbe als Ziel

Hannover (dpa/lni) - Das Schützenfest in Hannover soll nach dem Willen der Veranstalter immaterielles Kulturerbe der Unesco werden. Wegen der ... «DIE WELT, 7月 16»

Syriens Kulturerbe: Wir sind alle verantwortlich

Zwei Tage lang diskutierten im Auswärtigen Amt über 230 syrische und internationale Experten über den Schutz des syrischen Kulturerbes. Während auf ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Zerstörungen in Palmyra - Wie die Politik das Kulturerbe Syriens ...

... in Berlin das "Internationale Expertentreffen zum Erhalt des Kulturerbes in Syrien". Eingeladen haben die Generaldirektorin der Unesco, Irina Bokova, und die ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Ist die ostfriesische Teekultur bald Kulturerbe?

Ehrung fürs Besondere: Die ostfriesische Teekultur soll den begehrten Unesco-Titel immaterielles Kulturerbe erhalten. Das Niedersächsische Ministerium für ... «NDR.de, 5月 16»