"Ladanum"辞典でのドイツ語の意味

LADANUMの語源

mittellateinisch ladanum < lateinisch ladanum < griechisch lḗdanon = Zistrose.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLADANUMの発音

Ladanum  [La̲danum]

ドイツ語でLADANUMはどんな意味ですか？

ラブダナム

Labdanum

Labdanum、Ladanumは、異なる種のcistusから地中海で抽出される樹脂です。 夏になると、あたかも植物が発汗しているかのように、オイルの樹脂が太陽の影響下で葉や小枝から出てきます。 Labdanum-resin Labdanumは古代エジプトで非常に人気がありました。 樹脂は香としても使われました。 エンブラ様のバルサミコの香りのため、香水産業の原材料として使用されています。 良いlabdanumのresinoidは、多くのChypreの香水から簡単に削除することができる美しい、微妙な蜂蜜のような香りを持っています。 Labdanumは、香水に使用されている樹脂の大部分と同様、良好な固定剤でもあります。 Labdanumという名前は、シリア・フェニキアの言語圏で生まれました。 その工場は "ラダン"と呼ばれていました。 それは美容だけでなく、治癒のために使用されています。 古代では、クレタ島の岩のバラの樹脂が使われ、ギリシャ語の学者のDioscoridesは、羊飼いが彼らの動物を密集した灌木に追いやって、毛皮から樹脂の塊を梳かす方法を説明しました。

Labdanum, Ladanum ist ein Harz, das im Mittelmeergebiet aus verschiedenen Arten von Zistrosen gewonnen wird. Im Sommer tritt unter Sonneneinwirkung das ölige Harz aus den Blättern und Zweigen, als würde die Pflanze schwitzen. Labdanum-Harz Schon im Alten Ägypten war Labdanum sehr beliebt. Das Harz wurde unter anderem auch als Räucherwerk verwendet. Wegen seines ambra-artigen, balsamischen Aromas wird es als Rohstoff für die Parfumindustrie verwendet. Ein gutes Labdanum-Resinoid hat einen lieblichen, dezent an Honig erinnernden Duft, den man aus vielen Chypre-Parfums leicht herausriechen kann. Labdanum ist wie die meisten in der Parfumerie eingesetzten Harze zugleich ein gutes Fixativ. Die Bezeichnung Labdanum hat ihren Ursprung im syrisch-phönizischen Sprachraum. Dort wurde die Pflanze als "Ladan" bezeichnet. Es wurde zur Schönheitspflege sowie als Heilmittel benutzt. In der Antike wurde vor allem das Harz der Kretischen Zistrose verwendet und schon der griechische Gelehrte Dioskurides beschrieb, wie Hirten ihre Tiere in das dichte Buschwerk trieben und anschließend die Harzklümpchen aus dem Fell herauskämmten.

ドイツ語辞典でのLadanumの定義

ロックローズ生地でできています。

aus Zistrosen gewonnener stoff.

LADANUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLadanumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLadanumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ladanum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ládano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ладан
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ladanum
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ladanum
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Ladanum
• ドイツ語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ラブダナム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ladanum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ladanum
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ladanum
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ладан
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ladanum
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ladanum
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Ladanum

«LADANUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLadanumの使いかたを見つけましょう。Ladanumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches

Früher sammelte man es, indem man die Barte der Ziegen auskämmte, an welchen beim Abweiden der verschiedenen Cistenrosen das Harz hängen blieb: Ladanum e barba. Man unterscheidet mehrere Sorten: 1) Ladanum cyprium.

Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832

Handbuch der pharmaceutischen Botanik: Pharmacognosie

Dann wälzt man diese in Sand, schabt das Ladanum mit einem Messer ab, knetet es, und formt es gewöhnlich zu spiralförmigen Rollen. An einem Tage soll ein Sammler etwa 2 tt gewinnen können. Das kretische Ladanum, das gewöhnlich ...

Otto Karl Berg, 1852

Vollständiges Real-Lexicon der medicinisch-pharmaceutischen ...

880. LADANUM. scheiden lassen, io «ollen ilo dennoch mit verschiedenen andern Gewächsen verwechselt worden sein, z. B. mit den Blättern von Dipsacus FuUonum und sylvestris L. wahrscheinlich, weil diese auf dem Mittelnerven ...

Eduard Winkler, 1840

Handbuch der Pharmacie: zum Gebrauche bei Vorlesungen und ...

Eine derselben gleiche vom Bart der Ziege abgeschabte (s. o.) hiePs ehedem Ladanum e barba. In Weingeist ist dieses ächte Ladanum gröfstentheils löslich. — 2) Gewundenes Ladanum (Ladanum in tortis) , die gewöhnliche Sorte soll nach ...

Philipp Lorenz Geiger, 1829

Oekonomische encyklopädie

Ein dergleichen Räucherwerk zu verfertige», nimmt man « Unzen Storax, 14 Unze» Benzoe, 12 Gewürznägelew, 1 Quentchen Ladanum , und aromatischen Calmus, nebst etwas Citronenschalc , nimmt sodenn ein neues verzinntes Geschirr, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1776

Handbuch der pharmazeutischen Botanik

Cistusgebüschen Ladanum anhängt, soll das Harz durch Auskämmen (Ladanum e barba) gewonnen 'werden. Man unterscheidet mehre Handelssorten: 1) Cyprisches Ladanum, Ladanum in massis. Es bildet dunkel braunrothe oder ...

Otto Berg, 1857

Geigers pharmaceutische Botanik. 2. Aufl. Neu bearb

Dieses Ladanum riecht sehr angenehm, stark balsamisch, ambraähnlich und schmeckt bitter, balsamisch reizend; es ist sehr entzündlich, brennt mit heller Flamme und löst sich in Weingeist grofsentheils auf. Mit der Zeit trocknet es aus und ...

Johann-Heinrich Dierbach, Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck, 1840

Handbuch der Pharmacologie, oder Systematische Darstellung ...

(Nach einigen soll anch Cislus cypriut und ladani/'erus — jenes eine sehr gute Sorte, diese (durch ein Auskochen der Zweige) —— das Ladanum in басит geben). Ein Strauch von 2-'6', sehr ästig, etwas klebrig; Äste sparrig, die älteren braun ...

Fridericus C. Moll, 1839

Vollständiges Real-Lexikon der medicinisch-pharmaceutischen ...

liHtlniniin, Gummi Ladanum, Gummi Ladan, Labdanum, Labdanum résineuse, Gummi Labdanum, Gummi Laudanum, Resina Labdani, Ladan- liarz, bailan gummi u. s. w. am richtigsten Resina Labdani. Ein Harz, daa in Südeuropa, vorzüglich ...

Eduard Winkler, 1840

LGG

Zt. [1]. Funktionen: Bezeichnung des Ssmw [Ii- Belegstellen: [1] Opet I, 225. Hnwt- lbr-hknw (Ladanum) Hnmw.s-m-lbr-b-knw (Ladanum) Sty.s-m-lbr-l?knw ( Ladanum) Sty-bmt.s-m-lbr-bknw (Ladanum) Hnk.tw-lbr-n-ki.s (Ladanum) Ibrw: " Die Ibrw- ...

Christian Leitz, 2002

用語«LADANUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLadanumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Reduceri la parfumuri. Prețuri și cu 70% mai mici pe Elefant.ro

Note varf: mojito, bergamota; Note de mijloc: lavanda, cardamon, rom; Note baza: patchouli, Galeopsis ladanum, lemn de santal. Mai multe detalii și alte ... «Realitatea, 5月 16»

CZYSTEK - właściwości i zastosowanie zioła. Czy warto je pić?

Głównym produktem „wytwarzanym” wówczas z czystka była żywica zwana ladanum lub labdanum. Pozyskiwano ją przepędzając po ziołach stado owiec, ... «Gazeta.pl, 1月 16»

"De ani de zile sufăr de aritmii cardiace"

Tapaşnicul (Galeopsis Ladanum). Este o plantă anuală, bogată în siliciu, potasiu, calciu, fosfor, magneziu. Compoziţia chimică a Tapaşnicului se apropie foarte ... «Formula AS, 8月 15»

Das grüne Gold Siziliens: Wenn die Pistazien lächeln

Selbst in der Bibel spielen sie eine Rolle: "Nehmet von dem Besten des Landes … ein wenig Balsam und ein wenig Traubenhonig, Tragant und Ladanum, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 15»

Pharaohs and the first prescriptions

Ladanum treated dandruff but baldness was treated with fats, oils and, symbolically, with hedgehog quills. For burns, an antibacterial mixture of turpentine, ... «The Pharmaceutical Journal, 1月 15»

Now is time to plant gray to enjoy in summer garden

... rockrose, is best known for its smooth, sticky – albeit dark green – leaves. It produces a gumlike resin, believed to be the source of biblical ladanum. «Sacramento Bee, 1月 15»

Sängvätare och pålitliga frön

Cistus ladanifer har blad som är klibbiga av ladanum, en harts som bl a används till rökelse. Blommorna är stora och vita och ibland med en röd fläck innerst på ... «Svenska Magasinet, 4月 14»

April: Month-by-month guide to planting, gardening and produce ...

It produces a gum-like resin, believed to be the source of biblical ladanum. Red Hot Poker ( Kniphofia sp.): The strappy foliage of the old-fashioned red-hot ... «Sacramento Bee, 4月 14»

杨丞琳美艳红唇妆演绎轻熟女王范

LADANUM携SENSE JEWELRY演绎高端私人定制 · 今冬每个女人都需要的4支口红 · 红色博士引领革命褪红新选择 · 水汪汪大眼迷人眼线有没有迷倒你 · 八位It Girls ... «央视国际, 12月 13»

Word of the Day Shkedim: From Soup to Nuts

... of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and ladanum, nuts, and almonds [shkedim]'” (43:11). «Haaretz, 9月 13»