アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lautmalend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLAUTMALENDの発音

lautmalend  [la̲u̲tmalend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUTMALENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUTMALENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lautmalend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlautmalendの定義

例 "はちchats"は大声です。 durch Lautmalerei gebildetBeispiel»hatschi« ist ein lautmalendes Wort.

ドイツ語辞典で«lautmalend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUTMALENDと韻を踏むドイツ語の単語


Blend
Blẹnd
abendfüllend
a̲bendfüllend
abfallend
ạbfallend
auffallend
a̲u̲ffallend
ausfallend
a̲u̲sfallend 
fehlend
fe̲hlend
formatfüllend
forma̲tfüllend
freudestrahlend
fre̲u̲destrahlend
gellend
gẹllend
heilend
he̲i̲lend
mitfühlend
mịtfühlend
schallend
schạllend
schmerzstillend
schmẹrzstillend
spielend
spi̲e̲lend 
stimmungsaufhellend
stịmmungsaufhellend
strahlend
stra̲hlend
verhüllend
verhụ̈llend
wohlwollend
wo̲hlwollend [ˈvoːlvɔlənt]
zielend
zi̲e̲lend
zufriedenstellend
zufri̲e̲denstellend, zufri̲e̲den stellend

LAUTMALENDのように始まるドイツ語の単語

lautgemäß
Lautgesetz
Lautgestalt
lautgetreu
lauthals
Lautheit
lautieren
Lautiermethode
Lautlehre
lautlich
lautlos
Lautlosigkeit
Lautmalerei
lautmäßig
lautnachahmend

LAUTMALENDのように終わるドイツ語の単語

Drogenelend
Flüchtlingselend
blutstillend
durststillend
elend
feinfühlend
glückstrahlend
hell strahlend
hundeelend
kotzelend
krampfstillend
nicht zielend
programmfüllend
sinnentstellend
sterbenselend
todelend
türenknallend
zartfühlend
übelwollend
überfallend

ドイツ語の同義語辞典にあるlautmalendの類義語と反意語

同義語

«lautmalend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUTMALENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lautmalendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlautmalendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lautmalend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拟声的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

onomatopéyico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

onomatopoeic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

onomatopoeic
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسمى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

звукоподражательный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

onomatopaico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বন্যাত্মক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

onomatopéique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

onomatopoeic
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lautmalend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

擬音
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의성의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

onomatopoeic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chữ giống tiếng tự nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

onomatopoeic
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

onomatopoeic
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sesleri yankılayan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onomatopeico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dźwiękonaśladowczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звуконаслідувальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

onomatopeic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ονοματοποιημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klanknabootsende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

onomatopoeic
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lydmalende
5百万人のスピーカー

lautmalendの使用傾向

傾向

用語«LAUTMALEND»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«lautmalend»の使用頻度を示しています。
lautmalendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lautmalend»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUTMALEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lautmalend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lautmalend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lautmalendに関するニュースでの使用例

例え

«LAUTMALEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlautmalendの使いかたを見つけましょう。lautmalendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Deutschen Mundarten
Klump, Kloss 317. knuffe, hurtig und abgebrochen reden 464. knär-en, fmerzen, knarren 172, 71. knastern, knattern : lautmalend 553.117. knatsch, völlig : hnattch .cn, zerdrücken 553, 117. Hnep. Knuff, . Kniff, 541. 175. hiii/>f/r, Klösschen 561, ...
Joseph Anselm Pangkofer, Georg Karl Frommann, 1854
2
Die deutschen Mundarten: eine Monatschrift für Dichtung, ...
Kloss 317. knaffe. hurtig und ahgpltrochcn reden 464. finärzen, /merzen, knarren 172, 71. kna/ttcrn, knattern : lautmalend 553,117. knatsch, völlig ; hnatichen, zerdrücken 553. 117. Kne/>. KnafT, Kniff, 541. 175. Knc'pße, Klüsschen 561, 6.
3
Plan zu Vorarbeiten für ein Idiotikon der ...
sekIi^ern schmeicheln; sekliverksts Schmeichelkatze, Schmeichelname' sekIurben u. lorben in Lappen od. nicht festsitzenden Schuhen, Stiefeln herumgehen, daß es klappt' (lautmalend). sokinäekon — KieKen die Ruthe schwingen.
Josef Haltrich, 1865
4
Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...
... wie du glaubst, oder wünschest (spöttisch), und: akrâi recht, gerade recht. 68. leikaf, т., Drangeid; Z. V, 97, 16. — hinlargêb-n, zurückgeben. 59. plûnkern , lautmalend v. der Viehglocke. — troupfaz'n, tröpfeln; Schm. L_ 498. — tchouti-n, pl., s.
Georg Carl Frommann, 1858
5
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
[wohl lautmalend] Pfùschli (m, -eni): Pfuscher (Maas: PI), s. Anhang 1. pfütze (-t/- et): stuhlen, Darm entleeren (Ss1). SYN: ggaggele. [lautmalend (Id) ♢ Id 5,1210: ' herausbrechen einer Flüssigkeit durch kl. Öffnung'; vgl. Stalder: die Blase ist ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
6
Lehrbuch der indonesischen Sprache
Onomatopoetika - Kata penunjuk bunyi aum lautmalend für das Brüllen des Tigers bam lautmalend für den Aufschlag eines herunterfallenden Gegenstands: bums bum lautmalend für Trommelschläge oder Geschosseinschlag kukukuk kikeriki ...
Erich-Dieter Krause, 2004
7
Lehrbuch der Ṭuroyo-Sprache
qabqáb (lautmalend) qalab qalpäg qalto (f) qäm qamayto - bi=qamayto d- - H= qamayto d- qamho qamoyo, f qamayto, pl qamoye qamuto - bi=qamuto d- qanyono qaqwonito, pl qaqwone qaqwono, pl qaqwone qarïo - kote l-qarSe qarabahg ...
Otto Jastrow, 1992
8
Poetizität und Bedeutungskonstitution: ein Modell poetischer ...
... Modell poetischer Textverarbeitung unter besonderer Berücksichtigung der Rolle der Lautäquivalenzen Petra Begemann. Wort, das zwar nicht zu den traditionell als lautmalend angesehenen Verben zählt277, im Gedichtkontext jedoch op.
Petra Begemann, 1991
9
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
Jh. gnarren. lautmalend im Wechsel mit knirren, Thnttrren. verstärkt knarzen 15. Jh. Fastnachtsp. Dazu Knarre für ein Lärminstrument (Ad. 1775), ugs. >Gewehr< (Richt. Berl. 1878). Knast 1812 rotw. Knass M. >Strafe<, knassen >strafen< ...
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002
10
G - Glutzen
(где/19113. gechlingen, s. giithlingen. gechzornig, s. giithzornig gecken, V. 1 lautmalend für das Geschrei von Fröschen, Dohlen, Krähen; ütr. auf den Menschen: >leeres Geschwätz von sich geben, vorlaut reden<. LUTHER Hl. Schrifft. Offenb.
‎2011

用語«LAUTMALEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlautmalendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jörg Maurer zur Erfurter Herbstlese: Krimikabarett vom Feinsten
Wie dieser lautmalend die Szene umgesetzt hätte, die in einem Heißluftballon spielt, führt Maurer mit vollem Körpereinsatz vor, wie überhaupt das Stillsitzen und ... «Thüringische Landeszeitung, 10月 16»
2
Spiegel der Menschheit
Und das Wort pantschen ist lautmalend entstanden, "pantschpantsch machen", "hineinschlagen (in den Wein)", eng verwandt mit dem Plantschen und dem ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
3
Aus dem rechten Holz geschnitzt
... aber handelt es sich um eine volksetymologische Umdeutung, denn sowohl die lateinische als auch die griechische Gattungsbezeichnung ist lautmalend. «derStandard.at, 8月 16»
4
Wien im Rosenstolz 2016
Sie bestimmt melodiös, lautmalend und unerbittlich pointiert den Takt. Die Grande Dame des Wienerischen Erika Pluhar rezitiert singend ihre Lieder im Bandl ... «events.at, 8月 16»
5
Musikalischer Ohrenschmaus
Er vertonte harmonisch und teilweise lautmalend Gedichte von Heinrich Heine: „Ich hab im Traum geweinet“, „Der Sturm spielt auf zum Tanz“ und „Wenn der ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
6
Profil - Hans-Georg Maaßen
... entspricht man zweitens dem Selbstbild, das er von sich hat, und reiht ihn drittens lautmalend ein in die Reihe der früheren Präsidenten, die Frisch und Fromm ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Jazz Nichts für Migränepatienten
Facettenreich, mal laut, mal lautmalend, melodisch, aber auch fauchend und zischend erschufen sie musikalische Texturen, die dieser Band erst richtig ... «Rüsselsheimer Echo, 5月 16»
8
Junge Musiker imponieren mit Können
Lautmalend rollt die Dampflok an, rattert über die Schienen, knallt über Weichen, kommt in langem Accelerando zur Höchstgeschwindigkeit, erreicht schnaufend ... «Schwäbische Zeitung, 4月 16»
9
Moderne Metamorphosen: Milchgesicht von Jan Snela
Snelas Slam-Poetry-Stil durchzieht nun auch die Erzählungen im Band Milchgesicht, lautmalend sucht er nach Metaphern. Dass diese zuweilen etwas platt ... «Volksstimme, 4月 16»
10
Der Mittelstand marschiert in den Bürgerkrieg
Um den ganzen Reiz dieser Sprache nachzuempfinden, ist es empfehlenswert, diese Sätze lautmalend über die Zunge schmelzen zu lassen. Es ist kein Zufall, ... «Scharf-links.de, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. lautmalend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lautmalend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z