アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"feinfühlend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFEINFÜHLENDの発音

feinfühlend  [fe̲i̲nfühlend, fe̲i̲n fühlend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEINFÜHLENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEINFÜHLENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«feinfühlend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfeinfühlendの定義

優しい、タクトを持っています。 Zart-, Taktgefühl besitzend.

ドイツ語辞典で«feinfühlend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEINFÜHLENDと韻を踏むドイツ語の単語


Blend
Blẹnd
abfallend
ạbfallend
auffallend
a̲u̲ffallend
ausfallend
a̲u̲sfallend 
fehlend
fe̲hlend
formatfüllend
forma̲tfüllend
freudestrahlend
fre̲u̲destrahlend
glückstrahlend
glụ̈ckstrahlend [ˈɡlʏkʃtraːlənt]
heilend
he̲i̲lend
hell strahlend
hẹll strahlend, hẹllstrahlend
mitfühlend
mịtfühlend
schallend
schạllend
schmerzstillend
schmẹrzstillend
spielend
spi̲e̲lend 
stimmungsaufhellend
stịmmungsaufhellend
strahlend
stra̲hlend
verhüllend
verhụ̈llend
wohlwollend
wo̲hlwollend [ˈvoːlvɔlənt]
zartfühlend
za̲rtfühlend, za̲rt fühlend [ˈt͜saːɐ̯tfyːlənt]
zufriedenstellend
zufri̲e̲denstellend, zufri̲e̲den stellend

FEINFÜHLENDのように始まるドイツ語の単語

feindwärts
Feine
Feineinstellung
feinen
feinfädig
feinfaserig
Feinfrost
Feinfrostgemüse
feinfühlig
Feinfühligkeit
Feingebäck
Feingefühl
Feingehalt
Feingehaltsstempel
Feingeist
Feingewicht
feingliederig

FEINFÜHLENDのように終わるドイツ語の単語

Drogenelend
Flüchtlingselend
abendfüllend
blutstillend
durststillend
elend
gellend
hundeelend
kotzelend
krampfstillend
lautmalend
nicht zielend
programmfüllend
sinnentstellend
sterbenselend
todelend
türenknallend
zielend
übelwollend
überfallend

ドイツ語の同義語辞典にあるfeinfühlendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FEINFÜHLEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«feinfühlend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feinfühlendのドイツ語での同義語

«feinfühlend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEINFÜHLENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feinfühlendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfeinfühlendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«feinfühlend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sensitive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувствительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sensível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

feinfühlend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敏感
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

민감한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sensitif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyarlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensitivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чутливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känslig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sensitive
5百万人のスピーカー

feinfühlendの使用傾向

傾向

用語«FEINFÜHLEND»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«feinfühlend»の使用頻度を示しています。
feinfühlendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feinfühlend»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEINFÜHLEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«feinfühlend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«feinfühlend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、feinfühlendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEINFÜHLEND»の引用

feinfühlendという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustav Freytag
Laß dich immer von dem Grundsatz leiten, zuerst ehrlich sein, dann feinfühlend.

«FEINFÜHLEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfeinfühlendの使いかたを見つけましょう。feinfühlendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoiren
Wenn Sie in dieser Beziehung nicht sehr feinfühlend sind, werden Sie in Paris Glück machen. Was verstehen Sie unter feinfühlend? Ich könnte mich nicht dazu verstehen, gegen einen Mann gefällig zu sein. Davon spreche ich auch nicht.
Giacomo Girolamo Casanova Di Seingalt
2
Froriep's Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
... und ausserdem muss sie feinfühlend sein, damit wir auch bei leichler Berührung des Gegenstandes, wie sie für die leichte Aktion der Muskeln nothwendig ist , immer die Wahrnehmung von der Anwesenheit des Gegenstandes und unserer ...
3
Des christlichen Glaubens Reichthum, Schönheit und Kraft ...
Die menschliche Natur in Christus war so feinfühlend als edel, mithin höchst feinfühlend, darum schauderte und bebte sie im Garten Geth« semane vor dem Anblicke so vieler Leiden, und doch blieb der Vorsatz des Willens, gegen diesen  ...
Gallus Schwab, 1827
4
Die goldene Leiter: Eine englische Erzählung von Robert Bell
Lordschaft ist viel zu hochsinnig und feinfühlend, um sich eines solchen Mittels zu bedienen," „Hochsinnig und feinfühlend !" rief Henry Win- ston mit spöttischem Tone. „Bitte, Sir, fahren Sie satt.'? „Ich verlasse mich auf Ihren eigenen Verstand/  ...
Robert Bell, 1851
5
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 2) Kinder, allgemein — Feigheit, Kleinmut (4, 5, 6, 8) Kinder, allgemein — feinfühlend — empfänglich für Zuneigung, aber auch verletzbar (l, 4) Kinder, allgemein — feinfühlend — empfindsam gegenüber fremden Menschen, leicht verletzbar ...
Detlef Rathmer, 2013
6
Elemente des musikalischen rhythmus mit besonderer rücksicht ...
Der Beiname der Buchbinderarie, welchen sich diese Scene aus Don Juan beim deutschen Theaterpublikum gefallen lassen muss, zeigt hinlänglich, wie feinfühlend das deutsche Ohr ist, wenn das Gesetz von der Uebereinstimmung des ...
Rudolf Georg Hermann Westphal, 1872
7
Theodor Körner: vaterländ. Roman in 2 Theilen
Man ist deshalb noch lange nicht sen- timental, wenn man feinfühlend ist, und feinfühlend waren Körner und Schneider, der erftere schon als Dichter .. . der Andere . . . weil sein Herz noch immer im Geheimen aus tausend Wunden blutete und ...
Heribert Rau, 1863
8
Graf Stolberg: historischer Roman
und hitzig gemacht haben, aber er ist zu feinfühlend und in ruhigerer Stimmung zu edel, um dem zum Urtheile aufgeforderten Freunde eines Tadels wegen zürnen zu können. Und ich weiß, er liebt Sie aufrichtig." — — „Meine Freundschaft zu ...
Hermann Klencke, 1855
9
Das tragische
Und Schiller sührt feinfühlend den Haß Cesars und Manuels in der Braut von Messina ebensalls ans die unlösbare Fügung der Natur selbst zurück: „ mit ihnen wuchs „aus unbekannt verhängnißvollem Samen „auch ein unsel'ger Brnderhaß  ...
Max Neumann, 1863
10
Die Menschliche Hand: Ein populärer Vortrag
Die Hautflähe muß auh in der äußeren Geftalt ihrer Anordnung fo befhaffen fein, daß fie fih auh geringen Veränderungen in der Rihtung der Oberflähe des Gegenftandes leicht anfhmiegen kann; - und außerdem muß fie feinfühlend fein, damit ...
Georg Hermann von Meyer, 1858

用語«FEINFÜHLEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeinfühlendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit Disziplin und Demut – Mathias Schlung spielt Pilatus und Herodes
Weniger feinfühlend sind die beiden Figuren, die er in „Jesus Christ Superstar“ bei den Freilichtspielen Hall verkörpert: zum einen den römischen Statthalter ... «Südwest Presse, 8月 16»
2
Frankfurter Johannes Große: Er macht Kunst mit der Kettensäge
... umher, als er die messerscharfen Sägezähne an einen Baumstamm ansetzt und nahezu feinfühlend das Holz mit dem monströsen Schneidegerät bearbeitet. «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»
3
Musikkorps der Bundeswehr bietet mehr als nur Marschmusik
Dank seiner einfühlsamen Art des Dirigierens hatte man das Gefühl, als schweben die Musiker feinfühlend von Note zu Note. Nebenbei erklärte er als ... «Main-Post, 9月 15»
4
«Heiraten mittels ...» Annonce: Das will die Frau
Mein Lebenskamerad sollte gleich mir ideal und feinfühlend veranlagt sein. (...) Ich sehne mich nach ihm und dem Eigenheim." Ehrlichkeit kann durchaus auch ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 15»
5
Hinreißendes Eintauchen in die Welt der Folklore
Da erlebt man in faszinierender Weise, wie zum Beispiel Bartók in seinen rumänischen Tänzen das Idiom dieser Musik feinfühlend aufgegriffen und kunstvoll ... «nachrichten.at, 7月 15»
6
Arbeit 4.0: Wie Sie mit sieben Schlüsselaufgaben die Zukunft ...
Er hat eine ausgereifte Persönlichkeit, die gleichzeitig verbindlich und feinfühlend, aber auch analytisch und strukturierend ist. Der Stelleninhaber sollte ... «Huffington Post Deutschland, 7月 15»
7
Unterstützung für das Ehrenamt
„Wo wir sprachlich an unsere Grenzen stoßen, kommen die Hunde weiter. Sie sind sehr feinfühlend und können allein durch ihr Dasein ein helfendes Gefühl ... «shz.de, 6月 15»
8
Angebliches Leiden eines Genies
Der Mann, der lieber Wein als Bier trank, sei sogar sehr zärtlich und feinfühlend gewesen. Entgegen seinem unangenehmen Äusseren habe der Komponist ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 15»
9
Brassband Wilen ehrt Walter Andermatt für 60 Jahre Musikantentreue
Feinfühlend und ruhiger wurde es beim Stück "I do it for you" von Bryan Adams", der Filmmusik zum Werk „Robin Hood – König der Diebe“, im 1991 in den ... «infoWILplus, 3月 14»
10
Nicht schrill und trotzdem Neugier weckend
Überhaupt gefalle ihr wie der Künstler aus Rottweil seine Kunstwerke „zum Betrachter sprechen“ vorsichtig, offen, feinfühlend, gleichwohl Neugier weckend fürs ... «suedkurier.de, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. feinfühlend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feinfuhlend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z