アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinnentstellend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSINNENTSTELLENDの発音

sinnentstellend  [sịnnentstellend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINNENTSTELLENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNENTSTELLENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sinnentstellend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsinnentstellendの定義

意味の変化する音訳を引用している例を歪めている。 den Sinn von etwas entstellend, verfälschendBeispieleeine sinnentstellende Übersetzungsinnentstellend zitieren.

ドイツ語辞典で«sinnentstellend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINNENTSTELLENDと韻を踏むドイツ語の単語


Blend
Blẹnd
abendfüllend
a̲bendfüllend
abfallend
ạbfallend
auffallend
a̲u̲ffallend
ausfallend
a̲u̲sfallend 
blutstillend
blu̲tstillend, Blu̲t stillend
durststillend
dụrststillend
formatfüllend
forma̲tfüllend
gellend
gẹllend
krampfstillend
krạmpfstillend
programmfüllend
progrạmmfüllend
schallend
schạllend
schmerzstillend
schmẹrzstillend
stimmungsaufhellend
stịmmungsaufhellend
türenknallend
tü̲renknallend
verhüllend
verhụ̈llend
wohlwollend
wo̲hlwollend [ˈvoːlvɔlənt]
zufriedenstellend
zufri̲e̲denstellend, zufri̲e̲den stellend
übelwollend
ü̲belwollend
überfallend
ü̲berfallend

SINNENTSTELLENDのように始まるドイツ語の単語

sinnen
Sinnenfreude
sinnenfreudig
sinnenfroh
Sinnengenuss
sinnenhaft
Sinnenkitzel
Sinnenlust
Sinnenmensch
Sinnenrausch
Sinnenreiz
Sinnentaumel
sinnentleert
Sinnentrug
sinnentsprechend
Sinnenwelt
sinnerfassend
sinnerfüllt

SINNENTSTELLENDのように終わるドイツ語の単語

Drogenelend
Flüchtlingselend
elend
fehlend
feinfühlend
freudestrahlend
glückstrahlend
heilend
hell strahlend
hundeelend
kotzelend
lautmalend
mitfühlend
nicht zielend
spielend
sterbenselend
strahlend
todelend
zartfühlend
zielend

ドイツ語の同義語辞典にあるsinnentstellendの類義語と反意語

同義語

«sinnentstellend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINNENTSTELLENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinnentstellendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsinnentstellendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sinnentstellend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

sinnentstellend
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sinnentstellend
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sinnentstellend
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sinnentstellend
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

sinnentstellend
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

sinnentstellend
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sinnentstellend
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sinnentstellend
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sinnentstellend
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sinnentstellend
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sinnentstellend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sinnentstellend
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

sinnentstellend
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sinnentstellend
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sinnentstellend
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sinnentstellend
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sinnentstellend
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinnentstellend
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sinnentstellend
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sinnentstellend
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

sinnentstellend
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sinnentstellend
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sinnentstellend
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sinnentstellend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sinnentstellend
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sinnentstellend
5百万人のスピーカー

sinnentstellendの使用傾向

傾向

用語«SINNENTSTELLEND»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«sinnentstellend»の使用頻度を示しています。
sinnentstellendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinnentstellend»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINNENTSTELLEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinnentstellend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinnentstellend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sinnentstellendに関するニュースでの使用例

例え

«SINNENTSTELLEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsinnentstellendの使いかたを見つけましょう。sinnentstellendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Bleibt das Wort „gemeinschaftlich" stehen, so muß es ebendeßhalb sinnentstellend wirken und ich glaube daher, man könnte es entweder weglassen, da es überflüssig und der Sinn aus den «»mittelbar vorhergehenden Worten ersichtlich ist, ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1852
2
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
i^v'i durch „si, fielen" übersetzt habe (de Wette übersetzt eben so) ist dem Kritiker sinnentstellend! Sinnentstellend soll eS sein, daß ich die hebr. Synonyme „si^s und N7N" (muß kir: heißen Hr. Rabbine! denn heißt — faseln, irrereden (Jes.
3
Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Bleibt das Wort „gemeinschaftlich" stehen, so muß es cbendcßhalb sinnentstellend wirken und ich glaube daher, man könnte es entweder weglassen, da es überflüssig und der Sin» aus den unmittelbar vorher» gehenden Worten ersichtlich ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1852
4
Grundzüge der allgemeinen und medicinischen Chemie: ... ...
Der. Redacteur. bittet. folgende. Druckfehler,. die. besonders. sinnentstellend. sind,. zu. corrigiren. Seite 9 Zeile 5 v. o. statt einige lies innige. — l5 — 8 V. o. statt ur lies nur. — 33 — 7 V, u. statt und lies unten. — 4^ — '6 ▽□ o. statt verwandelt ...
Joseph Franz von Jacquin, Ignaz Gruber, 1836
5
Die romanischen Waldenser, ihre vorreformatorischen Zustände ...
19, 14 nun, beigefügt zu pei-lenent ist sinnentstellend. 11 , 13 »polois, lies Äno8! n>«, Gal. 2, 9 eoio!»«, lies eolon,». 8, 10 perinZr«, lies pei-mznr«, 5, 3 cileonoent, lies cilcunee«enl. Ephes. 8, 4 «nteclre, lies enlena'r«. 4, 13 bi-ai-o», lies bl>rnn.
Johann Jakob Herzog, 1853
6
Philologus
Wie völlig unpassend und sinnentstellend hier das verbum apisceretur sei , bedarf für einen unbefangenen und für einen kennen des lateips nur einer erinnerung. Ein object dazu könnte gar nicht entbehrt werden, und wollte man ein solches ...
Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius, 1849
7
Deutsche Vierteljahrsschrift für Zahnheilkunde: Organ des ...
3) Uer in Hamburg geschriebene stenographische Bericht war nun so lückenhaft und oft so sinnentstellend, dass eine umfassende Redaktion des Berichtes im Interesse der Redner, wie der Leser dringend geschehen musste. 4) Hieraus ...
8
Deutsche vierteljahrsschrift fuer zahnheilkunde
3) Der in Hamburg geschriebene stenographische Bericht war nun so lückenhaft und oft so sinnentstellend, dass eine umfassende Redaktion des Berichtes im Interesse der Redner, wie der Leser dringend geschehen musste. 4) Hieraus ...
9
Text und Prätext: intertextuelle Bezüge in Theodor Fontanes ...
Denn ohne den auffälligen Kontrast zu den sinnentstellend-plakativen Bezügen zwischen den Nebenfiguren von Roman und Oper würden die vielen vagen, für sich betrachtet häufig zufällig erscheinenden Similaritätsbezüge im Falle der ...
Thomas Grimann, 2001
10
Johann van Eyck und seine nachfolger
Johanna Schopenhauer. Druckfehler-Verzeichniß des ersten Bandes. Seite 10 Zeile 15 lies: „der" statt den. — öS — 12 fehlt sinnentstellend, ein Komma hinter die Wörter „eS und das." — 34 — 19 lies: „dunkelblauen" statt dunkelbraunen.
Johanna Schopenhauer, 1822

用語«SINNENTSTELLEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinnentstellendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soll Delitzscher Stadtrat live übertragen werden?
Auch die Gefahr, dass im Nachgang einzelne Passagen aus dem Zusammenhang gerissen und sinnentstellend neu zusammengefügt werden könnten, sieht er ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
2
FC-Fanklub gewinnt juristisch gegen die „Bild“-Zeitung
... verwendete die „Bild“-Zeitung ohne Erlaubnis ein Foto der „Roten Böcke“ – und beschnitt das darauf zu sehende Banner auch noch sinnentstellend. «effzeh.com | parteiisch seit 2012, 12月 16»
3
„Wir müssen auf unsere Sprache achten“
... die Delphin-Lagune im Nürnberger Tiergarten offenbar dermaßen sinnentstellend zusammengeschnitten, dass die Zuschauer eine Verhöhnung der Tiere und ... «Bayernkurier, 12月 16»
4
Indonesien: Zehntausende Muslime protestieren gegen christlichen ...
Purnama hatte vor einigen Monaten im Wahlkampf einem Gegner vorgeworfen, Koranverse sinnentstellend auszulegen, um ihm als Amtsinhaber zu schaden. «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
5
Gewa-Tower: Stadt sieht kein Finanzloch durch die Tower-Pleite
... einen Rechtsberater der Stadt zum Thema Schadenersatzforderung erstens aus nicht-öffentlicher Sitzung und zweitens sinnentstellend zitiert. „Da war eine ... «Stuttgarter Nachrichten, 11月 16»
6
Universität Göttingen: Antisemiten rein, Kritiker raus
... israelischer Politiker dagegen werden ausführlich zitiert, dabei aber häufig entweder grotesk dekontextualisiert oder völlig sinnentstellend wiedergegeben. «Die Achse des Guten, 11月 16»
7
Streit um Stockhausen-Oper am Theater Basel Donnerstag aus ...
... wichtige szenische Hinweise Stockhausens in der Partitur ignoriert und dadurch Handlungen sinnentstellend verfälscht oder verdreht werden, kann und darf ... «BR-Klassik, 10月 16»
8
SPD vor Wahlen in Berlin: Wahlkampfthema Schulsanierung geht ...
... aus einer Einsichtnahme in vertrauliche Verwaltungsvorgänge verkürzt oder sinnentstellend in die Öffentlichkeit tragen“, sagte eine Sprecher der Behörde. «Tagesspiegel, 6月 16»
9
Flüchtlingskrise: Jetzt reden die Leser
... dort Auszüge aus dem Kommentar, aus dem Zusammenhang gerissen und sinnentstellend kommentiert, veröffentlicht worden waren, die anstacheln mussten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Gefälschte Headlines: Facebook will Medien besser vor ...
Zuletzt war es mehrfach vorgekommen, dass Betreiber bestimmter Seiten Überschriften von Artikeln vor dem Posten der Texte eigenmächtig und sinnentstellend ... «Horizont.net, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. sinnentstellend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinnentstellend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z