アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leibfeindlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEIBFEINDLICHの発音

leibfeindlich  le̲i̲bfeindlich [ˈla͜ipfa͜intlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIBFEINDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIBFEINDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«leibfeindlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのleibfeindlichの定義

ボディ敵対的。 körperfeindlich.

ドイツ語辞典で«leibfeindlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIBFEINDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

LEIBFEINDLICHのように始まるドイツ語の単語

leibhaft
leibhaftig
Leibhaftiger
Leibhaftigkeit
Leibjäger
Leibkoch
Leibkutscher
leiblich

LEIBFEINDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるleibfeindlichの類義語と反意語

同義語

«leibfeindlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIBFEINDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leibfeindlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleibfeindlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leibfeindlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

物理敌对
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hostil física
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

physical hostile
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शारीरिक शत्रुतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معاد البدنية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

физическая враждебное
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hostil física
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শারীরিক প্রতিকূল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hostile physique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermusuhan fizikal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

leibfeindlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

物理的な敵対
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실제 적대적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

musuhan fisik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thù địch vật lý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடல் விரோதமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक विरोधी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fiziksel düşman
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ostili fisica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fizyczny wrogie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фізична вороже
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ostil fizic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυσική εχθρικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fisiese vyandige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fysisk fientlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fysisk fiendtlig
5百万人のスピーカー

leibfeindlichの使用傾向

傾向

用語«LEIBFEINDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«leibfeindlich»の使用頻度を示しています。
leibfeindlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leibfeindlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIBFEINDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leibfeindlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leibfeindlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、leibfeindlichに関するニュースでの使用例

例え

«LEIBFEINDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleibfeindlichの使いかたを見つけましょう。leibfeindlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
7 machen deutlich, dass Paulus alles andere als leibfeindlich war. Lindemann 215 weist zu Recht daraufhin, dass die Wendung HOV) TÖ aräua als „Objekt der Schläge" aus der Sportmetaphorik resultieren konnte. 402 Vgl. in dieser Hinsicht  ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
2
Philosophin der Liebe, Helene Stöcker: die "Neue Ethik" um ...
Nur die Kirche und ihre Funktionäre hätten diese Liebesidee lebens- und leibfeindlich tradiert und damit leibhaftige Liebe als Sünde deklariert. Die ,Sünck ' der unehelichen Mutter besteht doch %um grössten Teil darin, daß sie einen Mann, ...
Annegret Stopczyk-Pfundstein, 2003
3
Einblicke ins Evangelium: exegetische Beiträge zur ...
Gewiss ist es leibfeindlich, den Menschen beispielsweise intellektualistisch zu isolieren. Es ist aber ebenso leibfeindlich, ihn auf sein Herz festzulegen. Denn das Herz bedarf eines kühlen Partners, und die kühle Sachlichkeit kommt ohne die ...
Hans Weder, 1992
4
Die Päpste und der Sex: Kirche in der Sackgasse
WIRKLICH LEIBFEINDLICH UND ANTIFEMINISTISCH? (8. DEZEMBER 1992 – DAS AKTUELLE BUCH) Dem Buch von Norbert Baumert, „Frau und Mann bei Paulus – Überwindung eines Mißverständnisses“, kommt wegen der Umstände ...
Heinz-Joachim Fischer, 2011
5
Die romantische Liebe als Medium der Sublimierung: Leopold ...
Dass er Plato missverstanden hat -oder wenigstens diejenige seiner Ideen nach seinen Maßgaben interpretiert-66 hatte zufolge, dass er den geistigen Aspekt betont hat und gleichzeitig dem körperlichen Aspekt leibfeindlich gegenüberstand.
Evangelia Tsiavou, 2006
6
Die Zeit der Propaganda in Deutschland: Vom Geiste der ...
Beide sind leibfeindlich. Beide sind freiheitsfeindlich. Beide sind unrealistisch. Man schaue sich nur diese hölzernen Figuren des Joseph an, etc. Was ist denn daran "reell"? Ich liebe nur richtige Männer und richtige Frauen! Kein gedrücktes  ...
Roman Caspar, 2011
7
Sinnstiftermag 06-10 : Kirchliche Öffentlichkeitsarbeit im ...
Ja, und das finde ich am besten, dass der Papst die Dimension des Eros an den Anfang gerückt hat. Weil nämlich die meisten Menschen denken, Kirche oder Glaube seien leibfeindlich. Hier hat der Papst ein klares Signal dagegen gesetzt.
Matthias Sellmann, 2012
8
Augustin und der Manichäismus
Häufig stehen dabei dualistische Gedanken im Verdacht, latent manichäisch zu sein,' erst recht, wenn sie sich als leibfeindlich charakterisieren lassen. Die Erbsünden- und Prädestinationslehre Augustins scheint dann in besonderer Weise ...
Volker Henning Drecoll, Mirjam Kudella, 2011
9
Theater der Nacktheit: zum Bedeutungswandel entblößter ...
Aus dieser Angst vor Orientierungslosigkeit resultieren die Körpernormen, welche zutiefst leibfeindlich sind. Somit erscheint es fast unmöglich, den nackten Körper auf natürliche Weise und frei von jeglicher Sublimierung zu zeigen. Obwohl ...
Ulrike Traub, 2010
10
Klassische Emotionstheorien: Von Platon bis Wittgenstein
In diesem Abschnitt aus Origines” etwa 243/244 n. Chr. entstandenem Kommentar zum Brief des Apostels Paulus an die Römer1 kommt deut— lich eine Einstellung Zum Ausdruck, die manchem heutigen Leser anti— quiert und „ leibfeindlich“ ...
Hilge Landweer, Ursula Renz, 2008

用語«LEIBFEINDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleibfeindlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aus der Zeit gefallen
Und es mutet seltsam an, wenn ein Vertreter der leibfeindlichen Kirche mitteilt, dass "der Leib … eine herrliche Zukunft vor sich (habe)" – wenn er denn tot ist. «hpd.de, 10月 16»
2
Neues Programm des Dekanats
Für ihn ist Gott ein lächelnder, der Beziehung sucht und der auch keinesfalls leibfeindlich ist, wie manche christlichen Strömungen glauben machen wollen. «Südwest Presse, 10月 16»
3
Gender-Mainstreaming - Der Weg zur Ideologie
Hier nimmt das Gender-Mainstreaming die Gestalt einer letztlich leibfeindlichen gnostischen Häresie an. Werbung christenverfolgung. Der Weg zur Ideologie: ... «Kath.Net, 8月 16»
4
Tagebau im Rheinland: Kirchen sterben
Gäbe die katholische Kirche ihre Leibfeindlichkeit (Zölibat zum Beispiel) und ihre Frauenverachtung auf, hätte sie noch eine Chance. So aber wird es wohl ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Offener Brief an Ahmad Mansour
Angstpädagogik, Unterordnung, Leibfeindlichkeit, Geschlechterungerechtigkeit und andere Dinge kenne ich zu Genüge. Ich kenne aber auch genauso viele ... «Islamische Zeitung, 7月 16»
6
Fundamentalismusalarm im Residenztheater
Der Puritanismus war nicht unbarmherzig und nicht leibfeindlich. Dass die Autoritäten die Justizirrtümer eingestanden und wiedergutzumachen versuchten, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
7
Einsam in der Gruppenaufnahme
... quasi ‚zweisprachig', prägten ihn die stumme Abwehr der calvinistischen Leibfeindlichkeit – siehe Liebesleben – ebenso wie ein lächelndes Zutrauen in die ... «literaturkritik.de, 3月 16»
8
Frauen in Indien: Das Kollektiv straft mit Gewalt und Isolation
Ihr Buch ist ein erschütterndes Dokument darüber, was eine Gesellschaft durch starre Hierarchiegläubigkeit und Leibfeindlichkeit aus dem Leben ihrer Frauen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
9
Ehe als Sakrament
... grob vereinfachten Ehebegriff, an dem vermutlich eine gewisse Leibfeindlichkeit in traditionsbehafteten, katholischen Kreisen nicht ganz unschuldig ist. «freiewelt.net, 11月 15»
10
Was bringt der Marsch für das Leben?
idea: Die Leibfeindlichkeit der Kirche ist doch geradezu legendär. Kaminski: Ich weiß, dennoch ist diese Sicht falsch. Die Kirche betont die Schönheit des ... «Kath.Net, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. leibfeindlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leibfeindlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z