アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leibhaftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEIBHAFTIGの語源

mittelhochdeutsch līphaft.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEIBHAFTIGの発音

leibhaftig  leibhạftig, auch: [ˈla͜ip…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIBHAFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIBHAFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«leibhaftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

化身

Leibhaftig

ベルリンの著者Christa Wolfの話は2002年に出版されました。 物語は1988年の夏に東ベルリンの作家のほとんど致命的な感染に関するものです。外部行動はSchweriner病院で行われ、行動の時はGDRの最終段階です。1989年にはまだ40年の州の記念日 その後、ゴルバチョフの改革の圧力とワルシャワ条約の解散の下で、西側に国境を開き、1990年にドイツ連邦共和国に加わった。 Leibhaftig ist eine 2002 erschienene Erzählung der Berliner Autorin Christa Wolf. Die Erzählung handelt von der beinahe tödlich verlaufenden Infektionserkrankung einer Ostberliner Schriftstellerin im Sommer des Jahres 1988. Die äußere Handlung spielt in einem Schweriner Krankenhaus, der Zeitpunkt der Handlung ist die Endphase der DDR, die zwar 1989 noch ihr 40-jähriges Staatsjubiläum feierte, aber schon kurz darauf – unter dem Druck der Gorbatschowschen Reformen und den Auflösungstendenzen des Warschauer Paktes – ihre Grenzen nach Westen öffnete und sich 1990 der Bundesrepublik Deutschland anschloss.

ドイツ語辞典でのleibhaftigの定義

感覚ですぐに知覚できる。 物理的に、肉体的に、具体的には本当の、本当の、正しい。 感覚ですぐに知覚できる。 身体的、肉体的、具体的には、身体的な醜さ、純真さのように見えます。彼女は突然死亡したように、私たちの前に身体的に写真を撮っていたエッフェル塔は身体を見たことがありません。 mit den Sinnen unmittelbar wahrnehmbar; körperlich, körperhaft, konkret vorhanden wirklich, echt, richtig. mit den Sinnen unmittelbar wahrnehmbar; körperlich, körperhaft, konkret vorhandenBeispielesie sieht aus wie die leibhaftige Hässlichkeit, Unschuld, wie der leibhaftige Todplötzlich stand sie, der Eiffelturm leibhaftig vor unsich kenne ihn zwar von Bildern, aber leibhaftig gesehen habe ich ihn nie.
ドイツ語辞典で«leibhaftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIBHAFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
teilhaftig
[ˈta͜ilhaftɪç]  , auch: […ˈha…] 
ungiftig
ụngiftig
unteilhaftig
ụnteilhaftig
unwahrhaftig
ụnwahrhaftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
wahrhaftig
wahrhạftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

LEIBHAFTIGのように始まるドイツ語の単語

leibfeindlich
Leibgarde
Leibgardist
Leibgardistin
Leibgedinge
Leibgericht
Leibgetränk
Leibgurt
leibhaft
Leibhaftiger
Leibhaftigkeit
Leibjäger
Leibkoch
Leibkutscher
leiblich
Leiblichkeit
Leibnitz
Leibniz
leibnizisch
leibnizsch

LEIBHAFTIGのように終わるドイツ語の単語

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
sanierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるleibhaftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIBHAFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leibhaftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leibhaftigのドイツ語での同義語

«leibhaftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIBHAFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leibhaftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleibhaftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leibhaftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

体现
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encarnado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incarnate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार लेना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجسم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воплощенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encarnado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দেহধারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incarné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jelmaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

leibhaftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

化身
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구체화 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

incarnate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiện thân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதுவே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cisimlenmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incarnato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wcielony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втілений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întrupat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενσαρκώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vleesgeworde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förkroppsligad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnerte
5百万人のスピーカー

leibhaftigの使用傾向

傾向

用語«LEIBHAFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«leibhaftig»の使用頻度を示しています。
leibhaftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leibhaftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIBHAFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leibhaftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leibhaftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、leibhaftigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIBHAFTIG»の引用

leibhaftigという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul de Lagarde
Nicht human sollen wir sein, sondern Kinder Gottes; nicht liberal, sondern frei; nicht konservativ, sondern deutsch; nicht gläubig, sondern fromm; nicht Christen, sondern evangelisch; das Göttliche in jedem von uns leibhaftig lebend, und wir alle vereint in einem sich ergänzenden Kreis. Keiner wie der andere und keiner nicht wie der andere.
2
Kurt Tucholsky
Nie ist ein Gegenstand so leibhaftig da, wie der, der nicht mehr da ist.

«LEIBHAFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleibhaftigの使いかたを見つけましょう。leibhaftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krankheit als Metapher in Christa Wolfs Erzählung "Leibhaftig"
Christa Wolf wurde einmal aufgefordert, die Geschichte einer literarischen Arbeit zu erzählen.
Arthur Brian Krier, 2008
2
"Fremd bin ich eingezogen, fremd ziehe ich wieder aus.": von ...
Manifestationen der Psyche in Leibhaftig 3.2.1. Das Motiv der Krankheit in Leibhaftig Krankheiten gehören zum menschlichen Alltag, sie treten häufig, oft unerwartet und für lange Zeit auf, oft prägen sie unser Leben und definieren uns als ...
Nikolaos-Ioannis Koskinas, 2008
3
Literatur im Krebsgang: Totenbeschwörung und memoria in der ...
Christa Wolfs novella Leibhaftig (2002) describes the walk into a mythopoetical underworld. Triggered by aperilous disease, the passage into the underworld becomes a reconstruction ofEast German history (as) experienced and suffered by ...
Arne De Winde, Anke Gilleir, 2008
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Gottheit. leibhaftig. 10. Und. ihr. seyd. in. ihm. vollkommen,. der. das. Haupt. von. aller. ,. «,. I«h.,,,«. . Obrig,. man (37°) Welche der au« dem l>!er<,m2te hervorgegangene Dcmi'urgus oder Neltschöpfer au« sich hervorgebracht hat, um durch ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
5
Leib und Leben: bioethische Erkundungen zur Leiblichkeit des ...
Einleitung: Leibhaftig. leben. –. leibhaftig. sterben. Krankheit, Alter und Tod konfrontieren uns auf besonders intensive Weise mit unserer Leiblichkeit. Die sonst im Leben weithin unthematische Einheit von Leib und Seele, der Umstand also, ...
Ulrich H. J. Körtner, 2010
6
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Wie Husserl in seiner Wesensklärung der Intentionalität gezeigt hat, ist zwischen dem leibhaftig gegebenen Seienden und dem Seienden selbst zu unterscheiden , dergestalt, daß das Seiende selbst nicht leibhaftig gegeben sein muß und ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
7
Augustinus und die phänomenologische Frage nach der Zeit
„Was ich in der sinnlichen Anschauung betrachte (in- tueor), ist gegenwärtig ( praesens est)", ist leibhaftig gegenwärtig. „Was ich [aus der wahrgenommenen Morgenröte] vorhersage, ist noch zukünftig". Augustinus differenziert, wenn er betont, ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1992
8
Betrachtungen über die in der Augspurgischen Confeßion ...
X V. Nicht durch «ine Di« Gottheit wohnet in Christo leibhaftig, Werwandclung; §. XVI. Nicht durch oder in selbst eigner höchster Person, eine vorzügliche Erhaltung und Tragung. L. Xl.1 II. Zweycens, leibhaftig im G« L. XVil. Jn wie viel Fälle» ...
Johann Gustav Reinbeck, Israel Gottlieb Canz, 1745
9
Biblischer Beweis: daβ Jesus nach seiner Auserstehung noch ...
daβ Jesus nach seiner Auserstehung noch sieben und zwanzig Jahr leibhaftig auf Erden gelebt und zum Wohl der Menschheit in der Stille fortgewirkt habe ; Jesu au Ehren allen Theologen zu ernster Prüfung empfohlen Jakob Andreas ...
Jakob Andreas Brennecke, 1819
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Leibhaftig. Ü. Dem Leibe nach. V. Leiblich, worüber Nr. 1190. nachzusehen, ist, insofern es mit den hier zu vergleichenden sinnverwandten Wörtern in Betrachtung kommt, Gegensatz von geistig, überhaupt von dem, was die Seele angeht, als ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

用語«LEIBHAFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleibhaftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moni's Grill (6)
Jetzt droht ihr direkte Gefahr aus dem Chat-Bereich, denn ihr ist jemand leibhaftig auf den Fersen. Im Treppenhaus steht ein junger Mann im Anzug. «Erstes Deutsches Fernsehen, 9月 16»
2
Wiederaufbau Berliner Stadtschloss Neurose aus Beton
Es wirkt wie eine Fata Morgana und ist doch erschreckend leibhaftig: Am Stadtschloss kommt niemand mehr vorbei. Der Versuch einer Annäherung. «taz.de, 9月 16»
3
Adele schwer angenervt: „Ich bin leibhaftig hier – hört auf zu filmen!“
sagen: Können sie aufhören, mich mit einer Video-Kamera zu filmen, weil ich wirklich leibhaftig hier bin. Sie können es im realen Leben genießen, statt über ... «klatsch-tratsch.de, 5月 16»
4
Von der zarten Porzellan-Kunst zum gebackenen Holz
Unter dem Titel „Leibhaftig“ spielen Shirley Cho, Sang Yang Lee und Jonas Ried ... Das Leibhaftige der Werke passt für ihn in die Zeit und zum Ausstellungsort ... «Merkur.de, 5月 16»
5
Fürstenfeldbruck - Auseinandersetzung mit dem Selbst
Ist es doch ein Begriff, der im religiösen Sprachgebrauch immer wieder auftaucht: Der Teufel wird "Der Leibhaftige" genannt, nicht selten heißt es auch "der ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
6
„Der leibhaftige Papst – Gänsehaut pur“: Öcher Tage in Rom
Erst für Karlspreisträger Papst Franziskus, dann für die gut 450-köpfige Aachener Delegation gesungen: die Abordnung des Aachener Domchors unter der ... «Aachener Zeitung, 5月 16»
7
Virtuelle Realität: Porno-Branche durch VR beflügelt
Austin - Die junge Frau scheint zum Greifen nah. Es ist als würde sie leibhaftig vor einem knien. Richtet man den Kopf zur rechten Seite, geht der Blick durch ... «DIE WELT, 3月 16»
8
Berlinale: Vergesst die neuen Filme, guckt euch die alten an!
Und die Retrospektiven der Berlinale präsentierten uns viele Stars der Dreißigerjahre noch einmal leibhaftig. Dolly Haas und Gitta Alpar (im Rollstuhl, aber ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Paul Bocuse: Der erste Popstar unter den Köchen wird 90
Er schwebt an diesem Abend also leibhaftig über unseren Köpfen. Die für Bocuse-Neulinge verlockendste Art seine Küche kennenzulernen, ist sein Menü ... «DIE WELT, 2月 16»
10
Sonnenklar.TV: Viel Sonne im Programm
Im vergangenen Jahr setzte der Sender 232 Millionen Euro um. Freitag, kurz vor halb zehn am Abend, Wijnvoord ist leibhaftig im P1, weißes Hemd, weißer Bart. «ZEIT ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. leibhaftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leibhaftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z