アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lektorat"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEKTORATの発音

Lektorat  [Lektora̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEKTORATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEKTORATはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lektorat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

校正

Lektorat

編集者は、出版社の部門または翻訳サービスプロバイダまたは専門会社のいずれかです。 後者はしばしば従業員がわずかであるか、単独の所有者である。 校正の作業領域は、主にテキストの法的、文体的、文法的および実質的な改善だけでなく、入稿や書式の調査、出版プログラムの編集、出版までの脚本の伴奏も含みます。 校正者によって、テキストは文法的に検査されます。 文章編集は文章校正と呼ばれ、通常は校正が必要ですが、それを超えています。 英語のコピー編集もますます一般的になりつつあります。 Das Lektorat ist entweder eine Abteilung in einem Verlag oder bei einem Übersetzungsdienstleister oder ein spezialisiertes Unternehmen. Letzteres beschäftigt oft nur wenige Mitarbeiter oder ist eine Einzelunternehmung. Das Aufgabenfeld in einem Lektorat umfasst vorwiegend die rechtschreibliche, stilistische, grammatikalische und inhaltliche Verbesserung der Texte – aber auch die Prüfung der eingehenden Manuskripte oder Typoskripte, die Zusammenstellung eines Verlagsprogramms und die Begleitung von Skripten bis zur Veröffentlichung. Durch einen Korrektor werden Texte rechtschreiblich und grammatikalisch überprüft. Die stilistische Bearbeitung wird als stilistisches Lektorat bezeichnet, das zwar zumeist ein Korrektorat einschließt, jedoch stets darüber hinausgeht. Zunehmend gebräuchlich ist auch der englische Begriff copy editing.

ドイツ語辞典でのLektoratの定義

講師の講師、講師の部署で講師が専門家の報告書を読むところで、原稿の審査と評価、 要約されている。 Lehrauftrag eines Lektors , einer Lektorin abteilung, in der die Lektorinnen und Lektoren arbeiten Gutachten , in dem die Prüfung und Beurteilung eines Manuskripts, Buchs o. Ä. zusammengefasst wird.
ドイツ語辞典で«Lektorat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEKTORATと韻を踏むドイツ語の単語


Assessorat
Assessora̲t
Borat
Bora̲t
Direktorat
Direktora̲t [dirɛktoˈraːt] 
Doktorat
Doktora̲t
Elaborat
Elabora̲t
Elektorat
Elektora̲t
Generalinspektorat
Genera̲linspektorat
Honorat
Honora̲t
Inspektorat
Inspektora̲t
Kantorat
Kantora̲t
Korrektorat
Korrektora̲t
Majorat
Majora̲t
Pastorat
Pastora̲t
Priorat
Priora̲t
Prorektorat
Prorektora̲t
Protektorat
Protektora̲t
Rektorat
Rektora̲t 
Seniorat
Seniora̲t
Tutorat
Tutora̲t
perforat
perfora̲t

LEKTORATのように始まるドイツ語の単語

Leitzahl
Leitzins
Leitzinserhöhung
Leitzinssenkung
leiwand
Lek
Lektion
Lektionar
Lektionarium
Lektor
lektorieren
Lektorin
Lektüre
Lektürestunde
Lekythos
Lemberg
Lemma
lemmatisieren
Lemmatisierung
Lemming

LEKTORATのように終わるドイツ語の単語

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Chlorat
Demokrat
Ephorat
Juniorat
Kaliumchlorat
Minorat
Montserrat
Murat
Perborat
Perchlorat
Referat
Sororat
Urat
Vorrat
separat
trat

ドイツ語の同義語辞典にあるLektoratの類義語と反意語

同義語

«Lektorat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEKTORATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lektoratを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLektoratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lektorat»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

校对
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corrección de pruebas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

proofreading
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रूफ़ पढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصحيح التجارب المطبعية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

корректура
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

revisão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রূফ্সংশোধন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

correction des épreuves
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

proofreading
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lektorat
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

校正
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

proofreading
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đọc thử
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரிபார்த்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

proofreading
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düzeltme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

correzione di bozze
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

korekta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

коректура
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

corectură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διόρθωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

proeflees
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

korrekturläsning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

korrekturlesing
5百万人のスピーカー

Lektoratの使用傾向

傾向

用語«LEKTORAT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Lektorat»の使用頻度を示しています。
Lektoratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lektorat»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEKTORAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lektorat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lektorat»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lektoratに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEKTORAT»の引用

Lektoratという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Bekommt der Verlag ein ungewöhnliches Manuskript, sitzt das Lektorat gewöhnlich auf dem Sofa und nimmt übel.

«LEKTORAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLektoratの使いかたを見つけましょう。Lektoratに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aus dem Lektorat: 50 Tipps zum Schreiben und Veröffentlichen
Welche Fachbücher zum Schreiben und Veröffentlichen sind empfehlenswert?In 50 Tipps aus dem Lektorat werden viele wichtige Fragen zum Schreiben und Veröffentlichen praxisnah und anschaulich beantwortet.
Isa Schikorsky, 2013
2
Das Lektorat-- eine Bestandsaufnahme: Beiträge zum Lektorat ...
Heute umfaßt sie acht Angestellte, davon drei Doktores, zwei Magistrae und andere examinierte Philologen, dazu sechs freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter , ist also der Zahl nach eine größere Abteilung als das Lektorat. Sie hat eine ...
Ute Schneider, 1997
3
Das deutsche Institut in Paris 1940-1944
Bd. 93/94 Lektorat Anger 1941-1945. Bd. 107/108 Lektorat Besancon 1941-1944 . Bd. 108 Lektorat Blois 1944-1945. Bd. 108/1 10 Lektorat Bordeaux 1941-1945. Bd. 130/131 Lektorat Dijon 1941-1944. Bd. 150 Lektorat Le Mans 1944 und ...
Eckard Michels
4
Jobs für Bücherwürmer und Leseratten: machen Sie Ihre ...
Lektorat. Der Lektor verdankt seine Berufsbezeichnung der Lektüre. Ein schöner Beruf für einen echten Bücherwurm also. Doch bis es so weit ist, dass der Lektor sich der Lektüre widmen kann, müssen etliche Hürden genommen werden.
Uta Glaubitz, 2001
5
Tipps und Infos für Autoren
Lektorat. Lektor. = lateinisch: lector, zu deutsch: Vorleser. Das Berufsbild hat sich historisch/sozial gewandelt zum Verlagslektor, der Texte für die Veröffentlichung redigiert, sprich inhaltlich auf und vorbereitet. Ihm zugeordnet sind der Verleger,  ...
Sandra Schmidt, Petra Schmidt, 2014
6
Literatur der Jahrtausendwende: Themen, Schreibverfahren und ...
LEKTORAT IN DEN LITERATURVERLAGEN DER JAHRTAUSENDWENDE PETER PAUL SCHWARZ UND SUSANNE KRONES "Was ein Lektor für Belletristik tut, weiß fast niemand." Thomas Beckermann, langjähriger Suhrkamp- Lektor ...
Evi Zemanek, 2008
7
Pastorale Dienste im Bistum Basel: Entwicklung und ...
Neben diesen neu eingerichteten Diensten wurden in der Schweiz schon vorher KommunionspenderAinnen und LektorAinnen mit einer einfachen Beauftragung in Dienst genommen.269 Die Feiern von Lektorat, Akolythat und Admissio ...
Urs Corradini, 2008
8
Heimliche Leser in der DDR: Kontrolle und Verbreitung ...
Wir danken den Studenten: Manuel Binternagel (Lektorat Körner), Ulrike Brandt ( Lektorat Heitzer, Autorenverzeichnis), Sara Fischer (Lektorat Rajch), Ulrike Geßler und Kerstin Schmidt (Lektorate Bärwinkel und Täschner), Katy Gillner ...
Siegfried Lokatis, Ingrid Sonntag, 2008
9
Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta; ...
1.100 Deutschlerner pro Semester, ein DAAD-Lektorat, eine Sprachassistenz, bis Mittelstufe; Centro de Lenguas Extranjeras (CENLEX) Zacatenco und CENLEX Santo Toma ́s des Instituto Polite ́cnico Nacional (IPN): je ca. 400 Schüler, bis ...
Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010
10
Formen der Verlagskooperation: Möglichkeiten und Grenzen
Lektorat /Redaktion Das Lektorat oder die Redaktion behandeln das zentrale Problem eines Verlags, nämlich "wie wird ein 'interessantes' Buch gemacht?". Daß diese Frage und die damit verbundene Bewertung, was ein interessantes Buch ...
Stephanie Mair, 1988

用語«LEKTORAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLektoratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neu im Lektorat bei Kunstmann
Wanda Jakob (40) verstärkt seit Oktober das Lektorat im Verlag Antje Kunstmann. Sie folgt auf Richard von Korff Schmising. drucken; teilen. Facebook · Twitter ... «börsenblatt, 10月 16»
2
Theresa Wegener verstärkt Lektorat
Theresa Wegener (28) verstärkt seit September als Redakteurin das Lektorat des Lingen Verlags in Köln. Sie betreut dort den Programmbereich Kinderbuch. «börsenblatt, 10月 16»
3
Bund unterstützt Verlage mit jährlich 1,6 Millionen Franken
Der Bund fördert künftig Schweizer Verlage mit jährlich 1,6 Millionen Franken. Damit wird die Basisarbeit der Verlage unterstützt, beispielsweise Lektorat, ... «swissinfo.ch, 9月 16»
4
Personalia: Verlagsgruppe Beltz: Natalie Brecht neu im Psychologie ...
Natalie Brecht (36, Foto) verstärkt seit September das Fachbuchlektorat Psychologie bei Beltz. Die Wissenschaftsjournalistin kommt vom Springer-Verlag in ... «BuchMarkt, 9月 16»
5
Personalia: Ann Schroeder neu im Lektorat des Droste Verlags
Seit dem 1. Juli ist Ann Schroeder (Foto) als Volontärin im Lektorat des Droste Verlags tätig. Die Wahlkölnerin wird das Regionalprogramm des Düsseldorfer ... «BuchMarkt, 8月 16»
6
Laura Künstler verstärkt Hamburger Acabus Verlag im Lektorat
Laura Künstler (23) verstärkt ab sofort das Lektorat des acabus Verlags, dem Belletristik Imprint der Diplomica Verlagsgruppe. Die Germanistin übernimmt ... «buchreport, 7月 16»
7
Bewerbung: Drei Fragen an ...
"Wissenschaftliches Lektorat" klingt viel besser als "Korrekturlesen". Das Aufmotzen kann aber auch zu weit gehen, etwa wenn man behauptet, im Praktikum ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Fehlerquote in Büchern: Lektorat, dringend gesucht
Alle Verlage halten sich etwas zugute auf ihre Dienstleistungen. Indessen wird das Lektorat sträflich vernachlässigt, wie eine Blütenlese aus neueren Büchern ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
9
Florian Kessler: Lektorat und Literatur – Was ist ein gutes Buch?
Florian Kessler ist seit 2015 Lektor beim Hanser Verlag. Unter dem schönen Titel »Lassen Sie mich durch, ich bin Arztsohn« beklagte er Anfang 2014 den ... «literaturcafe.de, 3月 16»
10
Personalia: Carlsen: Dennis Wohlfeil übernimmt Lektorat ...
Dennis Wohlfeil (Foto) hat im Carlsen Verlag zum 1. März 2016 als Lektor Erzählendes Programm/Hardcover und Taschenbuch die Elternzeitvertretung für ... «BuchMarkt, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Lektorat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lektorat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z