アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Liebesbeziehung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLIEBESBEZIEHUNGの発音

Liebesbeziehung  Li̲e̲besbeziehung [ˈliːbəsbət͜siːʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEBESBEZIEHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIEBESBEZIEHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Liebesbeziehung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Liebesbeziehung

恋愛関係

Liebesbeziehung

愛の関係は、当初は相互受け入れとエロティックアトラクションを持つ2人以上の人々の間の親密な関係です。 プラトンの愛を除いて、恋愛は性的関係です。 愛の関係は、頻繁に参加者の怒りと常に同意から始まりますが、参加者ごとに独立して終了することができます。 短期間の恋愛は、愛、連絡、技術哲学、恋愛、パートナーシップまたは生涯パートナーシップとしての永続的な恋愛とも呼ばれます。 夫と妻の法的拘束力のある愛関係は、同性愛カップルの場合、結婚です。登録されたパートナーシップです。 並行した、そして特にはっきりとした性行為は子孫と呼ばれ、愛のパートナーは恋人と呼ばれます。 Eine Liebesbeziehung ist ein intimes Verhältnis zweier oder mehrerer Menschen, bei denen zu Beginn eine gegenseitige Akzeptanz und erotische Anziehung besteht. Außer bei platonischer Liebe ist eine Liebesbeziehung ein sexuelles Verhältnis. Während eine Liebesbeziehung oft mit der Verliebtheit und immer dem Einverständnis der Beteiligten beginnt, kann sie von jedem Beteiligten unabhängig beendet werden. Eine kurzfristige Liebesbeziehung wird auch als Liebschaft, Liaison, Techtelmechtel oder Liebesaffäre bezeichnet, eine dauerhafte Liebesbeziehung als Partnerschaft oder Lebensgemeinschaft. Rechtlich verbindliche Liebesbeziehung zwischen Mann und Frau ist die Ehe, bei homosexuellen Paaren die eingetragene Partnerschaft. Parallele und besonders außereheliche sexuelle Affären werden als Seitensprung und die Liebespartner als Geliebte bezeichnet.

ドイツ語辞典でのLiebesbeziehungの定義

2人の関係を愛する人との愛の関係を持つことの例。 von Liebe bestimmte Beziehung zwischen zwei MenschenBeispieleeine Liebesbeziehung eingeheneine Liebesbeziehung zu jemandem haben.
ドイツ語辞典で«Liebesbeziehung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEBESBEZIEHUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ansehung
Ạnsehung
Anziehung
Ạnziehung
Auferstehung
A̲u̲ferstehung [ˈa͜uf|ɛɐ̯ʃteːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Drehung
Dre̲hung
Einbeziehung
E̲i̲nbeziehung
Einziehung
E̲i̲nziehung
Entstehung
Entste̲hung 
Entziehung
Entzi̲e̲hung
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Früherziehung
Frü̲herziehung [ˈfryː|ɛɐ̯t͜siːʊŋ]
Geschäftsbeziehung
Geschạ̈ftsbeziehung [ɡəˈʃɛft͜sbət͜siːʊŋ]
Grenzziehung
Grẹnzziehung
Heranziehung
Herạnziehung
Kindererziehung
Kịndererziehung [ˈkɪndɐ|ɛɐ̯t͜siːʊŋ]
Steuerhinterziehung
Ste̲u̲erhinterziehung
Umgehung
Umge̲hung
Verdrehung
Verdre̲hung
Vollziehung
Vollzi̲e̲hung
Vorsehung
Vo̲rsehung

LIEBESBEZIEHUNGのように始まるドイツ語の単語

Liebesabenteuer
Liebesaffäre
Liebesakt
Liebesantrag
Liebesapfel
Liebesbande
Liebesbedürfnis
Liebesbeweis
Liebesbezeigung
Liebesbote
Liebesbotin
Liebesbrief
Liebesdichtung
Liebesdienerin
Liebesdienst
Liebesdinge
Liebesdrama
Liebesentzug
Liebeserklärung
Liebeserlebnis

LIEBESBEZIEHUNGのように終わるドイツ語の単語

Begehung
Beiziehung
Fernbeziehung
Freiheitsentziehung
Gesundheitserziehung
Heimerziehung
Hinzuziehung
Kundenbeziehung
Kunsterziehung
Musikerziehung
Ortsumgehung
Rechtsbeziehung
Sexualerziehung
Umdrehung
Umerziehung
Verkehrserziehung
Wechselbeziehung
Wiederauferstehung
Ziehung
Überziehung

ドイツ語の同義語辞典にあるLiebesbeziehungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LIEBESBEZIEHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Liebesbeziehung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Liebesbeziehungのドイツ語での同義語

«Liebesbeziehung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEBESBEZIEHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Liebesbeziehungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLiebesbeziehungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Liebesbeziehung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爱的关系
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

relación de amor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Love relationship
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेम संबंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحب العلاقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Любовь отношения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Amor relacionamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমের সম্পর্ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

relation amoureuse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Love hubungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Liebesbeziehung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恋愛関係
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관계를 사랑
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tresna sesambetan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yêu mối quan hệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறவு லவ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संबंध प्रेम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilişkiyi Aşk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Amore rapporto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kocham relacje
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Любов відносини
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dragoste relație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Αγάπη σχέσεις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdesverhouding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kärleksrelation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

elsker forholdet
5百万人のスピーカー

Liebesbeziehungの使用傾向

傾向

用語«LIEBESBEZIEHUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Liebesbeziehung»の使用頻度を示しています。
Liebesbeziehungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Liebesbeziehung»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEBESBEZIEHUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Liebesbeziehung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Liebesbeziehung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Liebesbeziehungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LIEBESBEZIEHUNG»の引用

Liebesbeziehungという言葉で有名な引用文や文章
1
Helen Fisher
Männer reden nie wieder so viel wie in den ersten Wochen einer Liebesbeziehung.
2
Robert Musil
Eine Liebesbeziehung kann man zerreden. Zerschweigen kann man sie nicht.
3
Peter Lauster
Die Vertiefung einer Liebesbeziehung kann nicht über den Verstand angestrebt werden. Sie muß sich von selbst aus dem Augenblick entwickeln.
4
Sully Prudhomme
Eine Liebesbeziehung läßt ebensoviel an Unabhängigkeit verloren gehen, was sie an Zuneigung gibt, und ein Bruch gleicht nie durch Unabhängigkeit aus, was er an Zuneigung nimmt. Deshalb übe größte Vorsicht, wer sich bindet, und das lernt man immer zu spät.
5
Arthur Schnitzler
Jede Liebesbeziehung hat drei Stadien, die unmerklich ineinander überfließen: das erste, in dem man auch schweigend miteinander glücklich ist; das zweite, in dem man sich schweigend miteinander langweilt, und das dritte, in dem das Schweigen, gleichsam Gestalt geworden, zwischen den Liebenden steht wie ein boshafter Feind.
6
Ernst Ferstl
In einer Liebesbeziehung ist das Nehmen bereits ein Teil des Gebens – und das Geben bereits ein Teil des Nehmens.
7
Arthur Schnitzler
Daß wir uns gebunden fühlen mit der steten Sehnsucht nach Freiheit – und daß wir zu binden versuchen, ohne die Überzeugung unseres Rechts dazu, das ist es, was jede Liebesbeziehung so problematisch macht.
8
Ernst Ferstl
Eine Liebesbeziehung verlangt Geber- und Nehmerqualitäten.
9
Ernst Ferstl
Der Schlüssel zum Erfolg einer glücklichen Liebesbeziehung besteht auch darin, alle Sinne aufzusperren und die Gleichgültigkeit auszusperren.

«LIEBESBEZIEHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLiebesbeziehungの使いかたを見つけましょう。Liebesbeziehungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Welche Entwicklungen der Liebesbeziehung zeichnen sich bei ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit dem Thema: Entwicklungsstadien der ...
Habib Tekin, 2011
2
Schwingungen: Botschaften in einer Liebesbeziehung
Aber die beiden nutzten die willkommene M glichkeit, jederzeit und berall - aber auch unbemerkt und im Geheimen - ihren Stimmungen spontan Ausdruck verleihen und kommunizieren zu k nnen: Schwingungen im wahrsten Sinne auszusenden.
Nela van Wirdum, 2008
3
Die Liebesbeziehung als Ressource zur Kompensation von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,0, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: In der individualisierten postmodernen Gesellschaft, welche von Ungewissheit und Kontingenz ...
Jasmin Dittmar, 2011
4
Erörterung der Liebesbeziehung in Richard Wagners Oper ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Wagners Opern als Beginn der Massenmedien, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anna Perlina, 2008
5
Entwicklung der Liebesbeziehung in Hartmanns von Aue "Erec". ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistik), Veranstaltung: Adl I, Sprache: Deutsch, Abstract: Hartmanns Erec' ist der ...
Pauline Heckelmann, 2011
6
Kampf um die richtige Liebe. Die Entwicklung der ...
Ich befasse mich in der vorliegenden Arbeit mit der Liebesbeziehung zwischen Erec und Enite in Hartmann von Aues Roman Erec, da nicht, wie oft behauptet wird, die Wiederherstellung der verlorenen Ritterehre, sondern die Liebe und ihr ...
Mareike Moers, 2003
7
Liebe und Zweierbeziehungen - Eine Analyse der Phasen einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (FB12), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Beitrag beschaftigt sich einleitend mit ...
Pierre Kemna, 2007
8
Erec und Enites Liebesbeziehung: Über die Liebesbeziehung ...
In meiner Hausarbeit möchte ich die Beziehung von Erec und Enite im Spannungsfeld von Liebe (minne) und Ehe charakterisieren.
Felix Carl-Emil Wiedergrün, 2008
9
Verstoss: Tagebuch einer türkisch-deutschen Liebesbeziehung
Doch etwas haben H lya und Fabian bersehen: sie leben nicht auf einer Insel. Es gibt Menschen um sie, es gibt mehr als eine Kultur, und es gibt Fundamentalismus. H lya ist T rkin, Fabian ist Deutscher, beide sind Muslime.
Hülya Ates, Fabian Goldbach, 2002
10
"Was die Sittlichkeit betrifft" - die Liebesbeziehung in ...
„Was die Sittlichkeit betrifft“ – so beginnt der Teil der Kellerschen Novelle, der in der endgültigen Fassung gestrichen wurde.
Fokko Peters, 2007

用語«LIEBESBEZIEHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLiebesbeziehungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Liebesbeziehung" mit Elfjähriger: Haft
Wegen einer "Liebesbeziehung" mit einer Elfjährigen ist ein 30-jähriger Wiener am Dienstag im Landesgericht zu zwei Jahren teilbedingter Haft verurteilt ... «Kurier, 10月 16»
2
Pfarrverband Ramsau-Unterstein im Festgottesdienst offiziell ...
Von der Vernunftehe zur Liebesbeziehung. Schönau am Königssee – Mit einer Vernunftehe verglich Weihbischof Wolfgang Bischof die Gründung des ... «Berchtesgadener Anzeiger, 9月 16»
3
Schlag mit Glasaschenbecher beendet Liebesbeziehung
Wegen den Folgen einer sehr emotionalen Liebesbeziehung stand jetzt eine Frau aus Asien vor dem Amtsgericht. Der Vorwurf lautete auf gefährliche ... «baden online, 9月 16»
4
Ermordete Schwangere: Mutmaßlicher Täter soll Liebesbeziehung ...
... die Polizei den Tatverdächtigen ermitteln: Laut Staatsanwaltschaft handelt es sich um einen 39-Jährigen, der vor einigen Monaten eine Liebesbeziehung zum ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
5
Prozesse | Zwangsprostitution: Prozess gegen Rocker vertagt
Er soll dem Opfer zunächst eine Liebesbeziehung vorgespielt und sie dann unter Anwendung von Gewalt und Drohungen zur Prostitution gezwungen haben ... «BILD, 9月 16»
6
Wo steht ihr? Die 5 Phasen einer Liebesbeziehung
Eben diese Phasen dauern von Paar zu Paar zwar unterschiedlich unterschiedlich lange an, jedoch ist ihre Reihenfolge unveränderbar. Eben so wenig kann ... «miss.at, 8月 16»
7
Jamie Foxx + Katie Holmes: Liebesbeziehung bestätigt!
Jamie Foxx und Katie Holmes sollen schon seit Ende 2013 heimlich eine Liebesbeziehung führen. Zuletzt war sogar über eine Verlobung spekuliert worden, ... «Gala.de, 6月 16»
8
ZusammenarbeitSo meistern Paare ihre Liebesbeziehung am ...
Bei einer Liebesbeziehung am Arbeitsplatz darf der Arbeitgeber Diskretion einfordern. Er kann die Liebenden auffordern, ihre Beziehung für sich zu behalten ... «business-wissen.de, 6月 16»
9
Hechingen/Reutlingen: Liebes-Aus: Lamparter hatte Beziehung mit ...
Die adrette Grüne gibt die Beziehung zu, sie schreibt: "Der Druck auf meine Person mit Gerüchten und Anfragen der Presse um eine Liebesbeziehung zu Bonde ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
10
Ermittlungen im Fall Josephine wieder aufgenommen
Den beiden wurde eine Liebesbeziehung nachgesagt. Als man das Mädchen schließlich fand, wurde kein Haftbefehl gegen den Onkel beantragt - nun, ein Jahr ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Liebesbeziehung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/liebesbeziehung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z