アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Liebelei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LIEBELEIの語源

zu liebeln.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLIEBELEIの発音

Liebelei  [Liebele̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEBELEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIEBELEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Liebelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Liebelei

戯れ

Liebelei

Liebeleiは1894年のArthur Schnitzlerの演劇です。1895年10月9日、ウィーンのBurgtheaterで初演されました。 Liebelei ist ein Schauspiel von Arthur Schnitzler aus dem Jahre 1894. Es wurde am 9. Oktober 1895 im Burgtheater in Wien uraufgeführt.

ドイツ語辞典でのLiebeleiの定義

短くて瞬間的な愛の関係のような、短い、拘束力のない愛の関係。 kurze, unverbindliche LiebesbeziehungBeispieleine kurze, flüchtige Liebelei.
ドイツ語辞典で«Liebelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEBELEIと韻を踏むドイツ語の単語


Akelei
Akele̲i̲
Anpöbelei
Anpöbele̲i̲ [ˈanpøːbl̩|a͜i]
Bastelei
Bastele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Fabelei
Fabele̲i̲
Grabbelei
Grabbele̲i̲
Grübelei
Grübele̲i̲ [ɡryːbəˈla͜i]
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Kabbelei
Kabbele̲i̲
Krabbelei
Krabbele̲i̲ [ˈkrabl̩|a͜i]
Kurbelei
Kurbele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Pöbelei
Pöbele̲i̲
Schnäbelei
Schnäbele̲i̲
Schwabbelei
Schwabbele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Ziegelei
Ziegele̲i̲

LIEBELEIのように始まるドイツ語の単語

Liebe
liebebedürftig
Liebediener
Liebedienerei
Liebedienerin
liebedienerisch
liebedienern
liebeleer
liebeln
lieben
lieben lernen
Liebende
Liebender
liebenswert
liebenswürdig
liebenswürdigerweise
Liebenswürdigkeit
lieber
Liebermann
Liebesabenteuer

LIEBELEIのように終わるドイツ語の単語

Bettelei
Buddelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Hänselei
Kritzelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Rangelei
Schaukelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Stichelei
Tüftelei
Vogelei
Witzelei

ドイツ語の同義語辞典にあるLiebeleiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LIEBELEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Liebelei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Liebeleiのドイツ語での同義語

«Liebelei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEBELEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Liebeleiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLiebeleiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Liebelei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

flirteo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

flirtation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोंचला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مداعبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ухаживание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

flerte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছিনালি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flirtation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

permainan mata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Liebelei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

戯れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희롱
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

flirtation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ve vản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நக்கலடிக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रणयाचा खेळ खेळणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

flirt
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

flirt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залицяння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fandoseală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοτροπία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

flirtasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flirt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flørt
5百万人のスピーカー

Liebeleiの使用傾向

傾向

用語«LIEBELEI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Liebelei»の使用頻度を示しています。
Liebeleiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Liebelei»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEBELEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Liebelei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Liebelei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Liebeleiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LIEBELEI»の引用

Liebeleiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Tati
Mit der Liebelei ist es wie mit der Elektrizität: erst Starkstrom, dann Schwachstrom, zuletzt Wechselstrom.

«LIEBELEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLiebeleiの使いかたを見つけましょう。Liebeleiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liebe und Sexualität in Arthur Schnitzlers Drama „Liebelei
Einleitung „Wir hassen nämlich die Frauen, die wir lieben – und lieben nur die Frauen, die uns gleichgiltig sind.“ „Daß ich ihm alles gegeben hab, was ich ihm hab geben können, daß ich für ihn gestorben wär [...]“ Diese ...
Christine Schulz Blank, 2009
2
Emanzipation in der Liebelei. Ausbruch und Ausweglosigkeit ...
[...] Schnitzler verstand sich als Anwalt der Frauen, jedoch musste er feststellen, dass eine Frau ihre innere Unzufriedenheit über ihre gesellschaftliche Unterdrückung nicht artikulieren konnte.
Marco Antonic, 2005
3
Liebelei: - mit Leitfaden zur Interpretation -
Wien um das Jahr 1900: Jede/r ist auf der verzweifelten Suche nach Liebe, nach Erlösung aus der Einsamkeit, nach dem Sinn des (eigenen) Lebens. Niemand erkennt, dass immer neue Liebesbeziehungen keinen Ausweg bieten.
Arthur Schnitzler, 2014
4
Liebe und Liebelei. Der Egoist: 1
1. Jakob. Hermann! - Hermann. Bergönnen Sie mir diefen Augenblick; es ifi ja der glücklichfte meines Lebens. Jakob. So renn' denn in Dein Berderben. Unglückskind! Ich wafche meine Hände. (Er geht ab.) ...
‎1848
5
Münchener Conversations-Blatt
L i e b e u n d Liebelei. Lustspiel in 4 Akren von Dr. Römer. Werkenut nicht die Macht der Liebe? Wer nicht die Lust der Liebelei ? Es bleibet in den Weltgetriebe wohl ewig fort noch so dabei; wen» man tausend Bücher schriebe, und sagte eö  ...
6
Das fiktive Geschlecht: Weiblichkeit in anthropologischen ...
6.2 Die Tragik eines Rollenklischees: Liebelei Am 9. Oktober 1 895 findet die Uraufführung von Schnitzlers Drama „Liebelei" statt und bringt das „süße Mädel" - im „Anatol" eine eher unauffällige Nebenfigur - als Hauptfigur auf die Bühne des  ...
Stephanie Catani, 2005
7
Conversationsblatt für Deutschland und Bayern
Wer nicht die Lust der Liebelei ? Es bleibet in den Weltgetricbc wohl ewig fort noch so dabei ; wen» mau tausend Bücher schriebe, und sag« es sty »ur^ Narrctei, es deßhalb nicht minder also bliebe , trotz aller Philoso, phen Angstgeschrei.
Moritz Gottlieb Saphir, 1834
8
Geschichte der deutschsprachigen Literatur, 1870-1900: von ...
sie nach der Aufklärung über Lobheimers Duelltod in den Tod treibt, ist ja die Verzweiflung darüber, daß sie für ihn, der offenkundig für eine andere gestorben ist, doch nicht mehr gewesen sein könne als eine unverbindliche «Liebelei», daß  ...
Peter Sprengel, 1998
9
Arthur Schnitzler und der Film: Bedeutung, Wahrnehmung, ...
bemerkt Schnitzler beispielsweise am Rand: „überflüssig: Geste genügt“.36 3.1.1 Der „Erfolg“ der frühen „Liebelei“-Verfilmung In Anführungszeichen notiert Schnitzler den „'Erfolg' des Liebelei Films in Wien.“ (TB, 12.2.1914, 5, 97). Der Film ...
‎2006
10
Literaturstrasse: Chinesisch-deutsches Jahrbuch Für Sprache, ...
Da fiel mir Ihr Schauspiel „Liebelei" in die Hände,8 ich las und war ergriffen, tief ergriffen. Es schlug wie ein Blitz in meine Seele, an mein Gewissen. Ihnen, dem Dichter, einem Herzenskündiger, darf ich wohl bekennen, was ich dem treue- ...

用語«LIEBELEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLiebeleiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liebelei im Sommercamp
Alicia Vikander und Michael Fassbender, privat ein Paar, lernten sich beim Dreh zu "The Light Between Oceans" kennen. Schüchternes Paar: Fassbender und ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
2
Liebelei: Kritik
Reichenau. Liebe, die ein allzu jähes, tödliches Ende findet. Alina Fritsch als Christine, Dominik Raneburger als Fritz. | Dimo Dimov. Arthur Schnitzlers frühes ... «NÖN Online, 7月 16»
3
Festspiele Reichenau: Liebelei, teils rührend, teils laut
Zu viel Tohuwabohu im ersten Akt von Schnitzlers „Liebelei“ in Reichenau: Mit Dominik Raneburger (Fritz), Maria Schuchter (Mizi), Florian Graf (Theodor, „Dori“) ... «DiePresse.com, 7月 16»
4
„Dämonen“ und „Liebelei“ in Reichenau
„Dämonen“ und „Liebelei“ in Reichenau. Die Festspiele Reichenau starten am Wochenende in die Saison. Von Samstag bis Dienstag gibt es vier Premieren mit ... «ORF.at, 6月 16»
5
Taylors Liebelei: Calvin Harris kann darüber nur lachen!
Zwischen Taylor Swift (26) und Calvin Harris (32) ist wohl wirklich keine Liebe mehr übrig. Der DJ machte mit der "Shake It Off"-Interpretin per Telefon Schluss, ... «Promiflash.de, 6月 16»
6
Streit wegen religiöser Überzeugungen: Prügelei nach Liebelei ...
Klingenberg am Main - Weil ihre Kinder miteinander geturtelt haben, ist eine Familie in einer Flüchtlingsunterkunft in Klingenberg am Main (Landkreis ... «tz.de, 6月 16»
7
Liebelei oder Freunde? DSDS-Laura erklärt Beziehung zu Mark
Vor einer Woche kamen Gerüchte auf, dass sich zwischen den beiden DSDS-Kandidaten Laura van den Elzen und Mark Hoffmann etwas entwickeln könnte. «Promiflash.de, 5月 16»
8
Im Würgegriff des Künstlichen: „Liebelei“ in Eisenach
Mizi (Jannike Schubert) und Theodor (Roman Kimmich) tanzen in der Eisenacher „Liebelei“. Im Hintergrund die eigentlichen Hauptfiguren: Christine (Ekaterina ... «Thüringer Allgemeine, 1月 16»
9
Liebelei im Dschungelcamp?: David Ortega steht auf ...
Oh là là... Zwischen David Ortega und Nathalie Volk scheint sich im Dschungelcamp etwas anzubahnen. Die beiden sind Sophia Wollersheims Worten zufolge ... «Abendzeitung München, 1月 16»
10
Eisenachs Schauspielchef über „Liebelei“ und Unabkömmlichkeit
Mit Arthur Schnitzlers frühem Stück „Liebelei“ will das Schauspiel Eisenach zeigen, welch künstlerisches Potenzial in ihm steckt. Die tragische Geschichte um ... «Thüringische Landeszeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Liebelei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/liebelei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z