アプリをダウンロードする
educalingo
Mast

"Mast"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MASTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch mast, ursprünglich = von Feuchtigkeit oder Fett Triefendes; verwandt mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch maʒ, ↑Mett. mittelhochdeutsch, althochdeutsch mast.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMASTの発音

Mạst 


MASTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMASTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMastの定義

昆虫の幼虫、根などの屠殺を目的とした特定の家畜の肥育、イノシシから地球を徘徊するブーイング、1年間の既存の収穫物。 屠殺するための特定のペットの肥育、ガチョウの肥育の例。 垂直に立っている丸い木材や船上の鋼管で、帆が敷設されています。 木材又は金属製の垂直ポール、動力線取り付け用の金属製又はコンクリート製の支柱状の支柱、フラグo。 垂直に立っている丸い木材や船上の鋼管で、帆が敷設されています。 船のマスト - ©クリムゾン - Fotolia.com船のマスト - ©クリムゾン - Fotolia.comは、嵐の中でマストを破った。


MASTと韻を踏むドイツ語の単語

Ballast · Bast · Bed and Breakfast · Belfast · Cast · East · Enthusiast · Forecast · Gast · Kontrast · Last · Oblast · Plast · Podcast · Rast · Toast · fast · hast · last, not least · vast

MASTのように始まるドイツ語の単語

Maßsystem · Mastaba · Mastalgie · Mastbaum · Mastbulle · Mastdarm · Mastdarmfistel · Mastdarmspiegel · Mastdarmspiegelung · Mastdarmspieglung · Mastdarmvorfall · mästen · Mastente · Mastenwald · Master · Mäster · Master of Arts · Master of Business Administration · Master of Science · Masterabschluss

MASTのように終わるドイツ語の単語

Aast · Chloroplast · Duroplast · Ehrengast · Fahrgast · Fibroblast · Filmpalast · Glaspalast · Glast · Gymnast · Knast · Outcast · Palast · Piast · Potthast · Protoplast · Stargast · Stützlast · Trophoblast · last, but not least

ドイツ語の同義語辞典にあるMastの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MAST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mast»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mast»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mastを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMastの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mast»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

桅杆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mástil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mast
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मस्तूल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سارية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мачта
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mastro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাস্তুল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mât
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mast
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mast
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マスト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마스트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mast
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cột buồm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாஸ்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रेडिओचा खांब
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

direk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

albero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

maszt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

щогла
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

catarg
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρτι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mast
5百万人のスピーカー

Mastの使用傾向

傾向

用語«MAST»の使用傾向

Mastの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mast»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mastに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MAST»の引用

Mastという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Gustave Eiffel
Frankreich wird das einzige Land sein, dessen Fahne auf einem 300 Meter hohen Mast weht.
2
Johannes Ewald
Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.
3
Pierre Gassendi
Das Erstaunlichste war jedoch, daß ein Stein, der ohne Kraft von der Spitze des Mastes aus geworfen wurde, vom Mast nicht gegen den Bug abwich, noch das Heck erreichte, sondern er fiel in gleichem Abstand parallel zum Mast.
4
Christoph August Tiedge
Schiffe ruhig weiter, wenn der Mast auch bricht. Gott ist dein Begleiter, er vergisst dich nicht.
5
Martin Heinrich
Ich trachte nach dem Apfel dort am höchsten Ast, Der unterm Baume liegt, ist für das Vieh zur Mast.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Alle Gedanken sind vorwärts gerichtet, wie Flaggen und Wimpel; nur ein Trauriger steht rückwärts gewendet am Mast.

«MAST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMastの使いかたを見つけましょう。Mastに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Innovationen in der Unternehmenskommunikation: Ergebnisse ...
Diese Innovationen in der Unternehmenskommunikation sowie die Ursachen für die wachsende Beliebtheit beziehungsorientierter PR-Maßnahmen in der Kundenkommunikation waren unter anderen Themen der langfristig ausgelegten, regelmäßig ...
Claudia Mast, 2011
2
Kundenkommunikation: Ein Leitfaden
Der Leitfaden "Kundenkommunikation" will bestehende Konzepte aus Betriebswirtschaftslehre, Marketingtheorie und Kommunikationswissenschaft zu einer umfassenden Theorie der Kundenkommunikation integrieren und mit Praxisbeispielen unterlegen.
Claudia Mast, Simone Huck, Karoline Güller, 2005
3
Two Years Before the Mast
Richard Henry Dana. she felt it more, and we doused the skysails, but kept the weather studding-sails on her, bracing the yards forward, so that the swinging- boom nearly touched the spritsail yard. She now lay over to it, the wind was ...
Richard Henry Dana, 2013
4
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
Bei den Fünfmastern – also bei Schiffen mit drei Großmasten – bleibt dann dieselbe Bezeichnung, nur dass der fünfte in der Mitte stehende Mast „Mittelmast “ genannt wird. Diese Bezeichnung, d. h. „Haupt‐mast“ für den vorletzten Mast bei ...
Ingo Kroll, 2009
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
d« «s d«nn zunächst den große» Mast bedeutet. «e>n« Flolt« von Hunde« Masten, von hundert Schiffen. 2. Die Mast, plur. c»r. ») Die Speise < der Fraß d« wilden Schweine beißt den den Jägern die Mast. Noch häufiger wird derjenige. Fraß ...
Johann Christoph Adelung, 1801
6
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
To putty the panes. Masure f. (Bat) Altes Gemäuer, verfallenes Mauerwerk. Decayed walling, rubbish of a walling. Mât т. (Arch, nav.) Der Mast. Mast. Mat m. d'artimon, Artimon т. , Mat d'arrière, Arbre de poupe, Mat de l'arrière. Der Besahnmast.
C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868
7
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Masure f. (Bât) Altes Gemäuer, verfallenes Mauerwerk. Decayed walling, rubbish of a walling. Mat m. (Arch, nav.) Der Mast. Mast. Mat m. d'artimon, Artimon m. , Mat d'arrière, Arbre de poupe, Mat de l'arrière. Der Besahnmast. Mizzon-mast.
8
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
... wenn sie min näher an die Ruthe kommen, machen si, gleichsam einen halben Circkcl; hernach werden sieimmcrschmählcr,bißan ihren Eingang undOeffnung, woselbst sie nur ctwan einen Soll breit sind, und in den Mast,Darm gehen.
Carl Günther Ludovici, Johann Heinrich Zedler, 1733
9
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Marrino — Mast. Melting — Metal. Metal — Microscope. Middle — Military. Military. forms) (Join.) * Die eingelegte Arbeit, das Tafelwerk * Marqueterie, /. Marrino, Merino, Tweeled Bombazet, s. (a tweeled worsted fabric used for lady- clothes) ...
J. A. Beil, Traugott Samuel Franke, 1855
10
Reformen in Deutschland: Wege Einer Besseren Verständigung ...
Umsetzungs- und Akzeptanzprobleme der Reformen in Deutschland zeigen uberdeutlich: Die Politik alleine ist mit der gesellschaftlichen Verstandigung uberfordert.
Claudia Mast, Klaus Spachmann, 2005

用語«MAST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMastという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kleintransporter prallt gegen Masten - der fällt auf Fußgänger
Ein kurioser Unfall: Ein Kleintransporter fuhr gegen eine Masten und riss diesen aus der Verankerung. Der Mast wiederum fiel auf einen Fußgänger und ... «Wochenblatt.de, 10月 16»
2
Bewusstlos und ohne Führerschein: Transporter fährt Ampel um ...
Der Mast wurde aus der Verankerung gerissen und prallte gegen den dahinter stehenden Fußgänger. Der 34-Jährige wurde durch den Aufprall schwer verletzt ... «münchen.tv, 10月 16»
3
„Ein bisschen Herzflattern hat man natürlich“
Achstetten sz Marina Mast aus Achstetten liebt es, auf der Bühne zu stehen und das Publikum zu begeistern. Jetzt hat sie den Sprung ins Fernsehen geschafft: ... «Schwäbische Zeitung, 10月 16»
4
Der aufsehenerregende Mast an der Magdeburger-Allee in Erfurt ist ...
Jetzt hat die Stadt den Mast wieder entfernt. ... Am Donnerstag Vormittag ist dem falsch platzierten Mast in der Magdeburger Allee zu Leibe gerückt worden. «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
5
Erschlug ein morscher Mast den Segler aus Unterfranken?
Laut BSU brach der Mast in einer Höhe von 12,5 Metern. Die Experten vermerken, dass am unteren Rand der Bruchstelle eine Metallplatte aufgeschraubt war. «Main-Post, 10月 16»
6
SPD-Generalsekretärin Mast will wieder in den Bundestag
Stuttgart (dpa/lsw) - Die scheidende Generalsekretärin der baden-württembergischen SPD, Katja Mast, will wieder in den Bundestag. Die SPD in ihrem ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Ein Mast, der Flüge und Grundpreise beeinflusst
Der Mast ist das Herzstück der Navigationsanlage für alle Flüge ab und nach Innsbruck. Wird er versetzt, müssen die Datenbanken der Bordcomputer aller ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
8
O-Bus fährt Leitungsmast hinauf
Ein Oberleitungsbus knallte in Otrokovice frontal gegen einen Leitungsmast, knickte diesen in Schräglage und rutschte an dem Mast hinauf, wie die Agentur ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
9
Auf holländischem Segelschiff | Drei Deutsche von Mast erschlagen
Harlingen (Niederlande) – Beim Bruch eines Mastes sind auf einem alten Segelschiff im Hafen des niederländischen Ortes Harlingen drei Mitglieder einer ... «BILD, 8月 16»
10
Leonberg: Neuer Mast kommt: Ampel bleibt schwarz
Denn irgendwie musste der alte Mast ja aus dem Boden heraus und dann ein neuer eingesetzt werden. Später, als nur noch letzte Anschlüsse verlegt werden ... «Leonberger Kreiszeitung, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Mast [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mast>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA