アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mitleiden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMITLEIDENの発音

mitleiden  [mịtleiden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITLEIDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITLEIDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mitleiden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmitleidenの定義

外国の苦しみ、外国のニーズなど 彼女が苦しんでいる他人を見ると、彼女は苦しんでいる。 fremdes Leiden, fremde Not o. Ä. zutiefst mitempfinden, mitfühlenBeispielwenn sie andere leiden sieht, leidet sie mit.

ドイツ語辞典で«mitleiden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞MITLEIDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich leide mit
du leidest mit
er/sie/es leidet mit
wir leiden mit
ihr leidet mit
sie/Sie leiden mit
Präteritum
ich litt mit
du littest mit
er/sie/es litt mit
wir litten mit
ihr littet mit
sie/Sie litten mit
Futur I
ich werde mitleiden
du wirst mitleiden
er/sie/es wird mitleiden
wir werden mitleiden
ihr werdet mitleiden
sie/Sie werden mitleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mitgelitten
du hast mitgelitten
er/sie/es hat mitgelitten
wir haben mitgelitten
ihr habt mitgelitten
sie/Sie haben mitgelitten
Plusquamperfekt
ich hatte mitgelitten
du hattest mitgelitten
er/sie/es hatte mitgelitten
wir hatten mitgelitten
ihr hattet mitgelitten
sie/Sie hatten mitgelitten
conjugation
Futur II
ich werde mitgelitten haben
du wirst mitgelitten haben
er/sie/es wird mitgelitten haben
wir werden mitgelitten haben
ihr werdet mitgelitten haben
sie/Sie werden mitgelitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich leide mit
du leidest mit
er/sie/es leide mit
wir leiden mit
ihr leidet mit
sie/Sie leiden mit
conjugation
Futur I
ich werde mitleiden
du werdest mitleiden
er/sie/es werde mitleiden
wir werden mitleiden
ihr werdet mitleiden
sie/Sie werden mitleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe mitgelitten
du habest mitgelitten
er/sie/es habe mitgelitten
wir haben mitgelitten
ihr habet mitgelitten
sie/Sie haben mitgelitten
conjugation
Futur II
ich werde mitgelitten haben
du werdest mitgelitten haben
er/sie/es werde mitgelitten haben
wir werden mitgelitten haben
ihr werdet mitgelitten haben
sie/Sie werden mitgelitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich litte mit
du littest mit
er/sie/es litte mit
wir litten mit
ihr littet mit
sie/Sie litten mit
conjugation
Futur I
ich würde mitleiden
du würdest mitleiden
er/sie/es würde mitleiden
wir würden mitleiden
ihr würdet mitleiden
sie/Sie würden mitleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte mitgelitten
du hättest mitgelitten
er/sie/es hätte mitgelitten
wir hätten mitgelitten
ihr hättet mitgelitten
sie/Sie hätten mitgelitten
conjugation
Futur II
ich würde mitgelitten haben
du würdest mitgelitten haben
er/sie/es würde mitgelitten haben
wir würden mitgelitten haben
ihr würdet mitgelitten haben
sie/Sie würden mitgelitten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mitleiden
Infinitiv Perfekt
mitgelitten haben
Partizip Präsens
mitleidend
Partizip Perfekt
mitgelitten

MITLEIDENと韻を踏むドイツ語の単語


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

MITLEIDENのように始まるドイツ語の単語

mitkochen
mitkommen
mitkönnen
mitkriegen
mitlassen
mitlaufen
Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
Mitleid
Mitleidenschaft
mitleiderregend
mitleidig
mitleidlos
mitleidslos
mitleidsvoll
mitleidvoll
mitlesen
mitliefern
mitmachen

MITLEIDENのように終わるドイツ語の単語

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

ドイツ語の同義語辞典にあるmitleidenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MITLEIDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mitleiden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mitleidenのドイツ語での同義語

«mitleiden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MITLEIDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mitleidenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitleidenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitleiden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有苦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sufrir con
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

suffer with
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथ पीड़ित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يعانون من
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страдать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sofrem com
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে দুঃখভোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souffrir avec
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menderita dengan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mitleiden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

に苦しみます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께 고통
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nandhang sangsara karo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chịu đau khổ với
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடன் பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ile acı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soffrire con
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cierpieć z
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страждати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suferă cu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποφέρουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ly met
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lida med
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lider med
5百万人のスピーカー

mitleidenの使用傾向

傾向

用語«MITLEIDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mitleiden»の使用頻度を示しています。
mitleidenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitleiden»で最も広く使用されている表現です。

用語«MITLEIDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mitleiden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mitleiden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mitleidenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MITLEIDEN»の引用

mitleidenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jürgen Wilbert
Wer beim Leiden eines anderen nicht mitleiden kann, dem bleibt das Mitleid.

«MITLEIDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitleidenの使いかたを見つけましょう。mitleidenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abschrecken oder Mitleiden. Das deutsche bürgerliche ...
Versuch einer Typologie Cornelia Mönch. erhaben zu seyn scheinen'. das letale aber. ble)r dem Leiden der Unsciluldigen. und dern Elend der unterdrückten Tugend. Illiiilie teiniget aber solches die Leidenschaften? Das erste däntptet den  ...
Cornelia Mönch, 1993
2
Gesammelte Werke
Ich hatte in dem ersten Briese an Hm, Nicolai von dieser Materie geschrieben: die Bewunderung müsse in dem Trauerspiele nichts seyn, als der Ruhepunkt des Mitleiden«. Haben Sie mich auch recht verstanden ? Herr Nicolai machte zu  ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1855
3
Allgemeiner Unterricht, und Andacht eines Christen, ...
Durch das Mitleiden, so du mit seiner Verleumdung hattest, Durch das Mitleiden, so du mit seiner Verfolgung hattest, Durch das Mitleiden, so du mit seiner Gefängnis hattest, Durch das Mitleiden, so du mit ihm ^ in der Nacht seines Leidens ...
Thomas Lechleitner, 1781
4
Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie. Erster ...
So wie in dem Heldengedichte die Bewunderung das Hauptwerk ist, alle andere Affekten, das Mitleiden besonders, ihr untergeordnet sind: so sey auch in dem Trauerspiele das Mitleiden das Hauptwerk, und jeder andere Affekt, die ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1855
5
Moses Mendelssohn's gesammelte Schriften, nach den ...
Die Bewegungen, durch welche sich das Mitleiden zu erkennen gibt, sind von den einfachen Symptomen der Liebe sowohl, als der Unlust unterschieden; denn das Mitleiden ist eine Erscheinung. Aber wie vielerlei kann diese Erscheinung ...
Moses Mendelssohn, Georg Benjamin Mendelssohn, Christian August Brandis, 1843
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
2iz Mitleiden. Veyleid. stonen sey staunen und erstaunen geworden, gleichsam zu Stein werden. . , »ot. L^ßing braucht d«s Wort staunen iir seinen antiquarischen Briefen i. Th. 2 8 S. In allen den Aeusserungen , einer staunenden ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
Ist der hochachtungswürdige Mensch bey seinem Leiden noch geduldig, oder entsteht sein Elend ganz unmittelbar aus der Größe seiner Tugend, so steiget das Mitleiden auf den höchsten Grad. Im erster« Falle befindet sich Anchises in der ...
Johann Georg Sulzer, 1793
8
Sämmtliche Werke: Ausgabe in 1 Bande als National-Denkmal : ...
Warum wollen wir die Arten der Gedichte ohne Roth verwirren, und die Gränzen der einen in die andern laufen lassen? So wie in dem Heldengedichte die Bewunderung das Hauptwerk ist, dem alle andern Affecte, das Mitleiden besonders, ...
Moses Mendelssohn, 1838
9
Beiträge zur Anthropologie
Diese wird zwar beim Mitleiden, so wie bei der Mitfreude vorausgesetzt, macht aber noch nicht das Wesen derselben aus. Unter Sympathie (ich behalte dieses Wort bei, weil Mit, gefühl etwas Anderes, nämlich das Gemeinschaftliche von ...
Friedrich Wilhelm Hagen, 1841
10
Moraltheologie
Diefes Mitgefühl gibt fich kund durch Mitleiden mit den Leidenden. Wenn ein neuer Heide (kt0elrelaooaolä) fagt: ..Es ift in dem Unglücke unferes beften Freundes etwas. das uns im Jnnerfien der Seele Freude machtz“ fo zeuget er nur zu wahr ...
Magnus Jocham, 1854

用語«MITLEIDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitleidenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Waiblingen: Mitleiden, mitfürchten
Das ZVW Online-Archiv ist den Abonnenten der Waiblinger Kreiszeitung, Schorndorfer Nachrichten, Winnender Zeitung und Welzheimer Zeitung vorbehalten. «Zeitungsverlag Waiblingen, 10月 16»
2
Kistler: «Ich wäre kein Sportarzt, wenn ich nicht mitleiden würde»
Der «Swiss Alpine Marathon» in Davos ist eine wahre Herausforderung für so manchen Sportler und dessen Körper. Daher spielt der medizinische Leiter Walter ... «suedostschweiz.ch, 7月 16»
3
"Mitgefühl ja, Mitleiden nein"
BAD SÄCKINGEN. Wer ihn nie braucht, kann sich freuen: den Notarzt. Dennoch erfüllen die Notfallmediziner eine lebenswichtige Aufgabe. Das hat sich jüngst ... «Badische Zeitung, 6月 16»
4
'The Nice Guys'-Schauspieler Ryan Gosling: Deshalb spielt er in ...
"Beim Drama siehst du die Zuschauer an und weißt nicht, ob sie mit dir im Film mitleiden oder ob sie einfach nur total gelangweilt sind." Gosling ist zurzeit in der ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
5
30 Minuten zum Mitleiden - Das Dashcam Best-Of eines deutschen ...
30 Minuten zum Mitleiden. Das Dashcam Best-Of eines deutschen LKW-Fahrers. Hamburg, 20.04.2016. LKW Fahrer Sascha Fahrnünftig. LKW-Fahrer und ... «Radio Hamburg, 4月 16»
6
Mitleiden beim Blick auf das Kreuz
Das Familienfoto (um 1910) der Müllnerleute von der Zieglmühle zeigt das mächtige Arma-Christi-Kreuz an der Giebelseite des stattlichen Anwesens. «Passauer Neue Presse, 3月 16»
7
Neukirchenerin war mehr als 40 Jahre Bestatterin
Neukirchenerin war mehr als 40 Jahre Bestatterin. Mitleiden, aber nicht ohne Distanz. Neukirchenerin war mehr als 40 Jahre Bestatterin. 30.01.16 06:20. «HNA.de, 1月 16»
8
Live: Mitleiden mit Katja "Tagesschau" Stauber
Live: Mitleiden mit Katja "Tagesschau" Stauber. Zürich, 3. Oktober 2015. Die Live-Kamera ist unerbittlich. Präsident Wladimir Putin hatte soeben syrische Ziele in ... «OnlineReports, 10月 15»
9
Bundesliga-Saisonvorschau (3): Hamburger SV: Der Klub zum ...
30.07.2015 13:06 Uhr. Bundesliga-Saisonvorschau (3) : Hamburger SV: Der Klub zum Mitleiden. Am 14. August startet die Fußball-Bundesliga in ihre 53. «Tagesspiegel, 7月 15»
10
"Jeden Tag Mitleiden"
Hier in der Stadt ist es Gott sei Dank so, dass es jeden Tag neue Begegnungen mit den Angehörigen im Mitleiden und Mitfühlen gibt. Das ist nicht einfach nach ... «domradio.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. mitleiden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitleiden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z