"Mitschwester"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMITSCHWESTERの発音

Mitschwester  [Mịtschwester]

ドイツ語でMITSCHWESTERはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのMitschwesterの定義

同じ宗教秩序の女性の仲間の人間のメンバー。

Angehörige des gleichen geistlichen Ordens weiblicher Mitmensch.

ドイツ語で«MITSCHWESTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mitschwester»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Mitschwesterのドイツ語での同義語

Mitmensch · Zeitgenosse · Zeitgenossin

MITSCHWESTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMitschwesterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMitschwesterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mitschwester»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 姐姐
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hermana en
• ドイツ語翻訳家 - 英語: With sister
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: में बहन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أخت في
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сестра
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: irmã em
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মধ্যে বোন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sœur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kakak dalam
• ドイツ語: Mitschwester
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 姉妹で
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 자매
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: adhine ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chị trong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சகோதரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मध्ये बहीण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kardeş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sorella in
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: siostra w
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сестра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sora în
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αδελφή του
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: suster in
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: syster i
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: søster i

«MITSCHWESTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMitschwesterの使いかたを見つけましょう。Mitschwesterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lebendiger Spiegel des Lichtes: Klara von Assisi: Beiträge ...

Benedicta/Benedetta, Mitschwester Klaras, Äbtissin 8, 50, 78, 147, 161 Benedikt von Nursia, Heiliger 65, 93, 94 Bennata 78 Benricevuta 78 Benvenuta, Mitschwester Klaras 6, 78 Benvenuta (II), Mitschwester Klaras 78, 140 Benvenuti, Anna 67 ...

Paul Zahner, 2013

Katholisches Sonntagsblatt

euch nach Hause und bewahret sie wohl, damit, wenn einst euer letztes Skerbftündlein schlägt, ihr auch so wie eure Mitschwester von diesem Leben scheiden könnet. — Und diese Blume, die ich euch mitgebe, heißt „ Vergißmeinnicht." Nun ...

Deutsches, katholisches, ausübendes Ritual

Heiliger Michael, der du den Satan besiegt hast, ach! daß doch auch unser Mitbruder (unsere Mitschwester) von dessen Nachstellung befreiet bleiben möchte, besonders wenn die Krankheit todtlich werdeil sollte! Heiliger Gabriel, der du die ...

Vitus Anton Winter, 1813

Predigt-magazin

Und o! welche Freude ist das für uns, die wir schon lange Kinder dieses Vaters und dieser Mutter sind, daß wir nun wieder eine neue Mitschwester bekommen, welche sich gewiß auf alle Weise bemühen wird, dieser großen, heiligen, über die ...

Franz Anton Heim, Franz Joseph Heim, 1844

Maria Katharina Kasper (1820-1898):

Renate Maier. verbietet«.211 In acht Schriftstücken werden Verhaltensfragen erörtert, z. B., wie mit einer charakterlich schwierigen Mitschwester zu verfahren sei.212 Im Umgang mit Geldangelegenheiten ist Katharina Kasper vorsichtig; sie rät ...

Renate Maier, 2009

Predigt-Magazin

Das aber merket euch am Grabe eurer jungen Mitschwester, daß es mit dem menschlichen Leben oft schnell ein Ende nimmt, und daß am Abende Keiner gewiß weiß, ob er den Morgen erleben werde. Das merket euch am Grabe eurer  ...

Betrachtungen und Beherzigungen über den christlichen ...

Denn wenn du deinen Mitbruder, deine Mitschwester hassest, so kannst du auch Gott nicht lieben, sondern du hassest Gott in deinem Mitbruder, in deiner Mitschwester. Der beilige Apostel Johannes schreibt in seinem ersten Briefe: „ Wenn ...

Joseph Ostner, 1845

Das Jungfrauenkloster Sankta Clara der strengen Regel zu Bamberg

1645 31. Dez. verschied Johann Graus und Margaretha seine Hausfrau, der Mitschwester Brigitta Eltern, sie vermachten dem Kloster 30V fl. Wolfgang Winkler , der Mitschwester Agnes Bruder reichte 80 fl. Der Michaelsberger Prälat Anshelm ...

Michael Landgraf, 1838

Hochwürdiger in Gott Gnediger Herr Herr. WolEhrw: Geistliche ...

... wie das grobe Ungewiter ohne Unterschid ... also wirfft gleicher gestalt/ der ungeheüre Todt die Menschen jung und alt in die Erden. Bey uns hat er diß geübt den 5. Febr. unnd in der Nacht zwischen 11. und 12. Uhr unser liebe Mitschwester ...

‎1665

Fried seye den Lebendigen den Verstorbnen ewige Ruhe [et]c: ...

[Gleich vor Schliessung diser unserer Rodl-Brieffen/ beschlusse auch ihr Leben/ unser andere liebe Mitschwester unnd Chorfraw Elisabeth Grimigin ...] ein GOeies in difi leizeeWore mit l'ranekerSilmm heefurgebroebrn_ (21ml rccrjbuam  ...

‎1663

用語«MITSCHWESTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMitschwesterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Abwehrbollwerk, Sicherheitsdenken und Mario Gomez

Die haben gestern die Ukraine mit 2-0 geschlagen. Jetzt wird es noch mal so richtig spannend in der Gruppe, das wissen auch Ihre Mitschwestern oder? «domradio.de, 6月 16»

Spannung, Mitschwestern und Boateng

Eine Mitschwester habe ich seit Jahren angesteckt und die dritte Schwester guckt zwar mit, hat aber keine Ahnung. Das ist dann schon manchmal anstrengend. «domradio.de, 6月 16»

Ordensschwestern verlassen Bötzingen im Frühjahr

Wohl erst im April werden sie und ihre derzeit fünf Mitschwestern die kleine Klostergemeinschaft endgültig auflösen. Kloster? Tatsächlich wirkt das Anwesen, ... «Badische Zeitung, 2月 16»

'Das Werk' nimmt zu Vorwürfen von Ex-Schwester Stellung

Er bedauere es sehr, dass die ehemalige Mitschwester "in einer derartig negativen Weise auf die Jahre in unserer Gemeinschaft zurückblickt und viele positive ... «Kath.Net, 11月 14»

Besuch bei den Ordensschwestern

Wegberg/Bujumbura Liebevoll nimmt Schwester Crescentia im Neusser Mutterhaus des Ordens der Augustinerinnen ihre burundische Mitschwester Yolande in ... «RP ONLINE, 9月 11»