アプリをダウンロードする
educalingo
Mitverschulden

"Mitverschulden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMITVERSCHULDENの発音

Mịtverschulden


MITVERSCHULDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITVERSCHULDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMitverschuldenの定義

他人の罪悪感への参加。


MITVERSCHULDENと韻を踏むドイツ語の単語

Altschulden · Fremdverschulden · Gulden · Kriegsschulden · Masseschulden · Planschulden · Selbstverschulden · Staatsschulden · abmelden · anmelden · dulden · entschulden · erdulden · gedulden · golden · melden · schulden · umschulden · verschulden · zuschulden

MITVERSCHULDENのように始まるドイツ語の単語

Mitunterzeichneter · Mitveranstalter · Mitveranstalterin · mitverantwortlich · Mitverantwortlichkeit · Mitverantwortung · mitverdienen · Mitverfasser · Mitverfasserin · mitverfolgen · Mitvergangenheit · Mitverschworene · Mitverschworener · Mitverschwörer · Mitverschwörerin · mitversichert · Mitversicherung · Mitverwaltung · mitwachsen · Mitwelt

MITVERSCHULDENのように終わるドイツ語の単語

Nidwalden · Obwalden · Schmalkalden · Unbilden · Unterwalden · Wealden · abbilden · ausbilden · bilden · einbilden · fortbilden · gülden · herausbilden · molden · nachbilden · ummelden · vergolden · vermelden · weiterbilden · zurückbilden

ドイツ語の同義語辞典にあるMitverschuldenの類義語と反意語

同義語

«Mitverschulden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITVERSCHULDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mitverschuldenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMitverschuldenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mitverschulden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

共同过失
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

negligencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contributory negligence
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंशदायी लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسئولية تقصيرية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

небрежность истца
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

negligência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

করদ অবহেলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

négligence contributive
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecuaian penyumbang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mitverschulden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寄与過失
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과실 기여
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teledor contributory
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sơ suất góp phần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனமின்மையை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घडवून आणण्यास मदत करणारा निष्काळजीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

katkıda ihmal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concorso di colpa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Przyczynienie się poszkodowanego
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість позивача
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neglijență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανταποδοτικού αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bydraende nalatigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

medvållande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medvirkning
5百万人のスピーカー

Mitverschuldenの使用傾向

傾向

用語«MITVERSCHULDEN»の使用傾向

Mitverschuldenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mitverschulden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mitverschuldenに関するニュースでの使用例

例え

«MITVERSCHULDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMitverschuldenの使いかたを見つけましょう。Mitverschuldenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mehrere Produkthaftpflichtige und Mitverschulden des ...
Anwendbarkeit von comparative fault im Kontext der verschiedenen Haftungsgrundlagen Die rechtliche Bedeutung von Mitverschulden kann verschieden sein, je nachdem auf welche Haftungsgrundlage sich der Geschädigte mit seinem ...
Ramin Löschner, 2004
2
Schadensersatz
10 Mitverschulden, Mitverursachung und andere Entlastungsgründe Literatur: ADRIANI Der Schuldbegriff in §254 BGB 1939; REIMER SCHMIDT Die Obliegenheiten 1953, 105ff; VENZMER Mirverursachung und Mitverschulden im  ...
Hermann Lange, Gottfried Schiemann, 2003
3
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Herstellung und Wertersatz, entgangener Gewinn und Mitverschulden Nach § 249 I soll der Schädiger den angerichteten Schaden unabhängig von Verschuldensgrad und Leistungsfähigkeit dadurch ausgleichen, dass er denjenigen Zustand ...
Kurt Schellhammer, 2011
4
Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht
Mitverschulden des Insasst Den Insassen, der bei einem Verkehrsunfall verletzt wird, kann ein sog. „Verschulden gegen sich selbst" treffen. In der Praxis kommen vor allem zwei Varianten in Betracht: 1. Nicht angeschnallter Insasse Häufig ...
Dietrich Freyberger, Karen Lessing, 2000
5
Grundzüge eines europäischen Haftungsrecht: eine ...
G. Mitverschulden I. Nationale Rechtsordnungen 1. Deutschland a) Grundlagen Die „Grundnorm" des Mitverschuldensrechts ist § 254 BGB.507 Im Schrifttum war die Ratio der Berücksichtigung des Mitverschuldens früher sehr umstritten,508 ...
Wolfgang Wurmnest, 2003
6
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Mitverschulden des Mieters einer Hebebühne berücksichtigt gegenüber Haftung des Vermieters aus § 538. schädigte gesetzt hat (Sach- und Betriebsgefahr beim Geschädigten, z.B. aus 159 Kapitel 6: Schadensersatz, §§ 249-255 312-313.
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005
7
Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...
Mitverschulden. des. Verletzten. Hat bei der Entstehung des Schadens ein Verschulden des Verletzten mitgewirkt, so finden die Vorschriften des § 254 des Bürgerlichen Gesetzbuchs mit der Maßgabe Anwendung, daß im Falle der ...
Reinhard Greger, 1997
8
Montrealer Übereinkommen: Übereinkommen zur ...
Satz 3 stellt ausdrücklich klar, dass das Mitverschulden des Geschädigten bzw seines Rechtsvorgängers bei allen Haftungsbestimmungen des Montrealer Übereinkommens zu berücksichtigen ist, also insbesondere auch dann, wenn es auf ...
Fabian Reuschle, 2005
9
Die Mitverantwortlichkeit des Geschädigten im Privatrecht
Mitverschulden und Casum sentit dominus-Grundsatz a) Der Inhalt des Casum sentit dominus-Grundsatzes Bei der Würdigung der vorstehend dargelegten Grundpositionen zur Einordnung des Mitverschuldens in die allgemeinen Prinzipien ...
Dirk Looschelders, 1999
10
Reiserecht in der anwaltlichen Praxis
651f Abs. 2 BGB.671 5. Mitverschulden Lag bei der Schadensentstehung ein Mitverschulden des Reisenden vor, ist dies 271 beim Umfang des zu ersetzenden Schadens durch eine Quotelung zu berücksichtigen. Ein Mitverschulden liegt vor ...
Mark Niehuus, 2008

用語«MITVERSCHULDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMitverschuldenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bissverletzung bei Hundegerangel: Mitverschulden durch Tiergefahr
Eine Mitverschulden des Klägers i.S.d. § 254 BGB verneinten die Oberlandesrichter, da der Labrador-Mischling angeleint war und auch sonst dem Kläger kein ... «Haufe - News & Fachwissen, 8月 16»
2
Kein Mitverschulden an Unfall bei Schreckreaktion
Der Autofahrer meinte, dass die Fußgängerin ein Mitverschulden treffe. Das sah das Gericht anders. Zwar hätte die Fußgängerin nicht auf die Fahrbahn treten ... «Wetter.de, 3月 16»
3
Haftung beim Abbrennen eines Silvesterfeuerwerks und ...
Im konkreten Schadensfall ist jedoch stets auch ein etwaiges Mitverschulden der Geschädigten bei der Schadensberechnung zu berücksichtigen. V.i.S.d.P.: «anwalt.de, 1月 16»
4
AG München verneint Teilschuld: Teurer Frust-Tritt gegen falsch ...
Daher treffe den klagenden Autofahrer kein Mitverschulden, so dass der Zeitungsträger vollumfänglich für den Schaden aufkommen müsse. ms/LTO-Redaktion. «Legal Tribune ONLINE, 8月 15»
5
Unfall mit Speed-Pedelec ohne Helm – Mitverschulden
Seit einigen Jahren gibt es jetzt schon Elektrofahrräder und man sieht sie aufgrund sinkender Preise immer häufiger auf unseren Straßen – E-Bikes bzw. «anwalt.de, 7月 15»
6
Kein Mitverschulden bei Weideunfall zweier Pferde
Im Rahmen des § 254 BGB trägt die Beweislast für ein Mitverschulden der Schädiger (BGH, NJW 2013, 2018 Rn. 34). Das gilt auch bei der Tierhalterhaftung ... «anwalt.de, 6月 15»
7
Mitverschulden des Geschädigten – und die Überbürdung des ...
Eine vollständige Überbürdung des Schadens auf den Geschädigten unter dem Gesichtspunkt des Mitverschuldens ist nur ausnahmsweise in Betracht zu ... «Rechtslupe, 5月 15»
8
Schmerzensgeld für psychische Folgen bei Eltern eines Unfallopfers
Unterlässt es ein Verletzter, zur Heilung der durch einen Unfall eingetretenen Schädigung nötige Therapien anzutreten, kann dies als Mitverschulden die ... «Haufe - News & Fachwissen, 4月 15»
9
Radweg an der Bushaltestelle: Vorsicht - Mitverschulden bei Unfällen!
... Situation erkennen und ihre Geschwindigkeit verringern müssen. Da sie dies unterließ, sei ihr ein überwiegendes Mitverschulden am Unfall anzurechnen. «anwalt.de, 4月 15»
10
Schutzkleidung auf dem Motorroller als Obliegenheitspflicht?
Ein Mitverschulden lässt sich nicht allein daraus herleiten, dass die unterlassene Maßnahme (Schutzkleidung) geeignet gewesen wäre, den eingetretenen ... «Haufe.de, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mitverschulden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitverschulden>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA