アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Morgenrot"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MORGENROTの語源

mittelhochdeutsch morgenrōt, spätalthochdeutsch morganrōt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMORGENROTの発音

Morgenrot  Mọrgenrot [ˈmɔrɡn̩roːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORGENROTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMORGENROTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Morgenrot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMorgenrotの定義

日の出の空の赤、赤い色相イメージ&lt;比喩的な意味で&gt;:自由の夜明け。 rote, rötliche Färbung des Himmels bei SonnenaufgangBeispiel<in übertragener Bedeutung>: das Morgenrot der Freiheit.

ドイツ語辞典で«Morgenrot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORGENROTと韻を踏むドイツ語の単語


Alpenrot
Ạlpenrot
Anilinrot
Anili̲nrot
Lippenrot
Lịppenrot
Wangenrot
Wạngenrot [ˈvaŋənroːt]
braunrot
bra̲u̲nrot
dunkelbraunrot
dụnkelbraunrot
karmesinrot
karmesi̲nrot
karminrot
karmi̲nrot
korallenrot
korạllenrot [koˈralənroːt]
mohnrot
mo̲hnrot
rosenrot
ro̲senrot [ˈroːzn̩roːt]
rubinrot
rubi̲nrot [ruˈbiːnroːt]
tizianrot
ti̲zianrot
tomatenrot
toma̲tenrot [toˈmaːtn̩roːt]
weinrot
we̲i̲nrot [ˈva͜inroːt]
zornrot
zọrnrot [ˈt͜sɔrnroːt]

MORGENROTのように始まるドイツ語の単語

Morgenlatte
Morgenlicht
Morgenluft
Morgenmagazin
Morgenmantel
Morgenmuffel
Morgennebel
Morgenprogramm
Morgenrock
Morgenröte
morgens
Morgensonne
Morgenspaziergang
Morgenspitze
Morgenstern
Morgenstreich
Morgenstunde
Morgentau
Morgenthauplan

MORGENROTのように終わるドイツ語の単語

Abendbrot
Abendrot
Brot
Butterbrot
Diderot
Fladenbrot
Pierrot
Schrot
Schwarzbrot
Tarot
Toastbrot
Weißbrot
bordeauxrot
dunkelrot
hellrot
infrarot
rosarot
rot
schwarz-rot
schwarz-weiß-rot

ドイツ語の同義語辞典にあるMorgenrotの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MORGENROT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Morgenrot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Morgenrotのドイツ語での同義語

«Morgenrot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORGENROTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Morgenrotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMorgenrotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Morgenrot»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

morgenrot
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Morgenrot
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

morgenrot
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Morgenrot
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

morgenrot
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Morgenrot
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Morgenrot
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

morgenrot
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

morgenrot
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Morgenrot
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Morgenrot
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

morgenrot
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

morgenrot
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

morgenrot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

morgenrot
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

morgenrot
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

morgenrot
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Morgenrot
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Morgenrot
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Morgenrot
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Morgenrot
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Morgenrot
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

morgenrot
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

morgenrot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

morgenrot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Morgenrot
5百万人のスピーカー

Morgenrotの使用傾向

傾向

用語«MORGENROT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Morgenrot»の使用頻度を示しています。
Morgenrotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Morgenrot»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORGENROT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Morgenrot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Morgenrot»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Morgenrotに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MORGENROT»の引用

Morgenrotという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Kahlau
Klappe zu, Affe tot, endlich lacht das Morgenrot.
2
Johann Adam von Seuffert
Dem Fehler folgt die Scham; doch stets sei die Beschämung der Bessrung Morgenrot, nicht heitern Mutes Lähmung.
3
Waldemar Bonsels
Für die Weisheit gibt es keinen Tag. Sie steht immer im Morgenrot des Kommenden.
4
Christoph August Tiedge
Die Blume neigt ihr Haupt zur mütterlichen Erde; sie fragt nicht, ob ein Morgenrot zu irgendeinem Lenz sie wieder wecken werde. Der Mensch nur fühlet seinen Tod.
5
Joseph von Eichendorff
Rechte Jugend wird niemals alt, wer so hell und kühn ins Leben schaut, bleibt auch sein Meister immerdar. Denn das Leben ist ja doch ein wechselndes Morgenrot, die Ahnungen und Geheimnisse werden mit jedem Schritt nur größer und ernster, bis wir endlich vor dem letzten Gipfel die Wälder und Täler hinter uns versinken und vor uns im hellen Sonnenschein das andere sehen, was die Jugend meint.
6
Ludwig Tieck
Im Grabe schläft ein neues Morgenrot.
7
Otto von Leixner
Die Abenddämmerung ist Morgenrot für die andere Erdenhälfte. Mensch, der du dem Ende entgegenwandelst, gedenke dessen immerdar!
8
Georg, Baron von Örtzen
»Einigkeit«, dem Hoffnungsvollen ist sie ein uferloses Meer der Befriedigung, dem Verzweifelten eine undurchdringliche Finsternis ohne Morgenrot, dem geläuterten Christen ein seliges Ausruhen in Gott.
9
Henry David Thoreau
Es gibt Leute, die am Morgenrot was auszusetzen hätten, wenn sie je früh genug dazu aufstünden.
10
Paul Ernst
Die Zeit verrinnt, es kommt der Tod; Du denkst, nun ist die Ewigkeit. Die Ewigkeit ist ohne Zeit, Und Abendrot ist Morgenrot.

«MORGENROT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMorgenrotの使いかたを見つけましょう。Morgenrotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morgenrot: Roman
Doch mit aller Macht kämpft er dagegen an. Denn er liebt Lea. Eine Liebe, in der ein einziger Kuss alles verändern kann ... Tanja Heitmann ist die Entdeckung der modernen Mystery!
Tanja Heitmann, 2009
2
Morgenrot
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Otto Stoessl, 2012
3
Kuss im Morgenrot: Roman
Ein gesellschaftlicher Skandal, eine unbezwingbare Leidenschaft, eine mitreißende Liebesgeschichte Catherine Marks verdient sich ihren Lebensunterhalt damit, den Hathaway-Schwestern die komplizierten Regeln der High Society beizubringen.
Lisa Kleypas, 2012
4
Mit dem Morgenrot ins Himmelblau
Eine Krebserkrankung ist leider keine Seltenheit.
Anuschka Bacic, 2012
5
Morgenrot - Abendrot: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Arndt Bause, Andreas Holm, Fred Kerstien, 1973
6
Himmelblau und Morgenrot - Lichtstreuung in der Atmosphäre ...
Fragt man ein Kind nach der Farbe des Himmels wird es mit großer Wahrscheinlichkeit ohne zu zögern antworten: „Blau!“ Natürlich, der Himmel ist blau, wie sollte es auch anders sein.
Mandy Busse, 2007
7
Zwischen Abend und Morgenrot: eine Geschichte aus dem ...
Einer von ihnen ist Nathan Mageen, der als Hans Mogendorff 1922 in Düsseldorf zur Welt kam.
Nathan Mageen, Angela Genger, Andrea Kramp, 2005
8
Morgenrot der Partisanen: Roman
Roman Wolfgang Altendorf. ALDE'FrMAN LIBRARY UNKVERSITY OF VIRGINIA CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA Wolfgang Altendorf Morgenrot der Partisanen WOLFGANG ALTENDORF MORGENROT DER PARTISANEN.
Wolfgang Altendorf, 1970
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
Meist sind in diesen Sprüchen A. und Morgenröte drastisch kontrastiert; so lautet der vorletzt genannte Spruch vollständig: „Abendrot makt't Well'r got; Morgenrot bringt Wat'r in'n Sod" (= Brunnen) 7). Weiter: „Gut Wetter kündet Abendrot, ...
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
10
Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache
Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot, dann komm ich  ...
Klaus-Peter Möller, 2000

用語«MORGENROT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMorgenrotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amerikanische Literatur - Bis zum Morgenrot
Gegen das Ende zu gibt es zarte Hinweise aufs einsetzende Morgenrot, aber bei 500 Seiten Text, die Seite zu rund drei Minuten gerechnet, muss es sich wohl ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
Alles im grünen Bereich: Dem Morgenrot entgegen
Dann schauen die Sonnenblumen unisono nur noch ins Morgenrot. Auch dafür haben die Botaniker eine Erklärung gefunden. Eine leichte Bevorzugung der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
3
Morgenrot“-Burschen wollen 2018 feiern
Morgenrot“-Burschen wollen 2018 feiern. Sibylle Beer wird die Festmutter für „100 Jahre Burschenverein“ sein. In zwei Jahren soll drei Tage lang gefeiert ... «Mittelbayerische, 9月 16»
4
"Sport und Erfolg sind in Aserbaidschan unzertrennlich"
Frau Thiesbrummel, Ihr Fotoprojekt heißt „Morgenrot“. Was verbirgt sich dahinter? Der Name soll die aktuelle Stimmung in Aserbaidschan widerspiegeln: ... «National Geographic Deutschland, 9月 16»
5
LED-Rot kontra Morgenrot
Die Arena des Segelfestes ist fast komplett aufgebaut. Jedenfalls zeugen gelegentliche Soundchecks in der Nacht mit einem eher verspielten Drehen an den ... «HL-live, 7月 16»
6
«Roter Grund» löst als Nationalhymne «Morgenrot» an Fussball-EM ...
Zürich, 8.6.16 (kath.ch) Die Schweizer Fussballnationalmannschaft wird an der EM 2016 mit der Hymne «Trittst im Morgenrot daher» und nicht mit dem Cantus ... «kath.ch, 6月 16»
7
Neue Beratungsstelle hilft bei sexuellem Missbrauch
Die Caritas Bodensee-Oberschwaben hat in Friedrichshafen die Beratungsstelle "Morgenrot" eingerichtet, mit einer Außenstelle in Überlingen. Hier finden ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»
8
Kenia: Hyänen im Morgenrot
Vor 30 Jahren machte der Kinofilm "Jenseits von Afrika" Kenia zum Sehnsuchtsziel für Flitterwöchner und Nostalgiker. Noch heute zehrt der Tourismus von der ... «Rhein-Neckar Zeitung, 3月 16»
9
Vom Morgenrot bis zum Abendlied
Auf der Bühne erhoben sich anschließend die 31 Sänger der Chorgemeinschaft von ihren Stühlen und sangen mit kraftvoller Stimme »Das Morgenrot« von ... «Haller Kreisblatt, 10月 15»
10
SPÖ droht ein Wahl-Debakel
Sechs Jahre später und unter dem neuen Vorsitzenden Reinhold Entholzer müssen auch überzeugte Genossen eingestehen, dass von einem Morgenrot wenig ... «Kurier, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morgenrot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/morgenrot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z