アプリをダウンロードする
educalingo
nachfüllen

"nachfüllen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNACHFÜLLENの発音

na̲chfüllen


NACHFÜLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHFÜLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnachfüllenの定義

空になったものが再び空になったものに何かを埋め戻します。 空になったものを補充する。眼鏡を補充するイメージ。


ドイツ語の動詞NACHFÜLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle nach
du füllst nach
er/sie/es füllt nach
wir füllen nach
ihr füllt nach
sie/Sie füllen nach
Präteritum
ich füllte nach
du fülltest nach
er/sie/es füllte nach
wir füllten nach
ihr fülltet nach
sie/Sie füllten nach
Futur I
ich werde nachfüllen
du wirst nachfüllen
er/sie/es wird nachfüllen
wir werden nachfüllen
ihr werdet nachfüllen
sie/Sie werden nachfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgefüllt
du hast nachgefüllt
er/sie/es hat nachgefüllt
wir haben nachgefüllt
ihr habt nachgefüllt
sie/Sie haben nachgefüllt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgefüllt
du hattest nachgefüllt
er/sie/es hatte nachgefüllt
wir hatten nachgefüllt
ihr hattet nachgefüllt
sie/Sie hatten nachgefüllt
Futur II
ich werde nachgefüllt haben
du wirst nachgefüllt haben
er/sie/es wird nachgefüllt haben
wir werden nachgefüllt haben
ihr werdet nachgefüllt haben
sie/Sie werden nachgefüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle nach
du füllest nach
er/sie/es fülle nach
wir füllen nach
ihr füllet nach
sie/Sie füllen nach
Futur I
ich werde nachfüllen
du werdest nachfüllen
er/sie/es werde nachfüllen
wir werden nachfüllen
ihr werdet nachfüllen
sie/Sie werden nachfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgefüllt
du habest nachgefüllt
er/sie/es habe nachgefüllt
wir haben nachgefüllt
ihr habet nachgefüllt
sie/Sie haben nachgefüllt
Futur II
ich werde nachgefüllt haben
du werdest nachgefüllt haben
er/sie/es werde nachgefüllt haben
wir werden nachgefüllt haben
ihr werdet nachgefüllt haben
sie/Sie werden nachgefüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich füllte nach
du fülltest nach
er/sie/es füllte nach
wir füllten nach
ihr fülltet nach
sie/Sie füllten nach
Futur I
ich würde nachfüllen
du würdest nachfüllen
er/sie/es würde nachfüllen
wir würden nachfüllen
ihr würdet nachfüllen
sie/Sie würden nachfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgefüllt
du hättest nachgefüllt
er/sie/es hätte nachgefüllt
wir hätten nachgefüllt
ihr hättet nachgefüllt
sie/Sie hätten nachgefüllt
Futur II
ich würde nachgefüllt haben
du würdest nachgefüllt haben
er/sie/es würde nachgefüllt haben
wir würden nachgefüllt haben
ihr würdet nachgefüllt haben
sie/Sie würden nachgefüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachfüllen
Infinitiv Perfekt
nachgefüllt haben
Partizip Präsens
nachfüllend
Partizip Perfekt
nachgefüllt

NACHFÜLLENと韻を踏むドイツ語の単語

abfüllen · anfüllen · auffüllen · ausfüllen · befüllen · brüllen · einfüllen · einhüllen · enthüllen · erfüllen · füllen · hüllen · müllen · umfüllen · umhüllen · verfüllen · verhüllen · zufüllen · zumüllen · überfüllen

NACHFÜLLENのように始まるドイツ語の単語

nachfordern · Nachforderung · nachformen · nachforschen · Nachforschung · Nachforschungsantrag · Nachfrage · nachfragen · nachfrageorientiert · Nachfrager · Nachfragerin · Nachfragerückgang · Nachfrageschwäche · Nachfrageschwankung · Nachfrist · nachfühlen · nachführen

NACHFÜLLENのように終わるドイツ語の単語

anbrüllen · aufbrüllen · beifüllen · güllen · herausbrüllen · herumbrüllen · herunterbrüllen · hinterfüllen · knüllen · niederbrüllen · prall füllen · rumbrüllen · verknüllen · vermüllen · vollfüllen · zerknüllen · zubrüllen · zurückbrüllen · zusammenknüllen · übererfüllen

ドイツ語の同義語辞典にあるnachfüllenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHFÜLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachfüllen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nachfüllen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHFÜLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachfüllenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachfüllenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachfüllen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

充值
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

repuesto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

refill
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से भरना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пополнение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

refill
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় পূর্ণ-করণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

recharge
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

refill
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nachfüllen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リフィル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

리필
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

refill
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nạp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிரப்பவோ
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भरण्यासाठी पुन्हा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doldurma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricarica
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napełniać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поповнення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

umple din nou
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξαναγέμισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hervul
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

refill
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påfyll
5百万人のスピーカー

nachfüllenの使用傾向

傾向

用語«NACHFÜLLEN»の使用傾向

nachfüllenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachfüllen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nachfüllenに関するニュースでの使用例

例え

«NACHFÜLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachfüllenの使いかたを見つけましょう。nachfüllenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
der Brauer beftrebt fei, feinen verftenerten Rauminhalt in höchfter Weife auszunüßen und in Folge deffen durch Nachfüllen beim Würzekochen fuche, den Abgang durch Verdnnftung immer wieder zu erfeßen, daß aber durch diefe Operation ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1869
2
Handbuch Dosieren
Der Nachfüllalgorithmus beschreibt den Idealfall, bei dem stets das Nachfüllen bei der maximalen Füllmenge beendet wird. In der Realität, vor allem bei relativ schnellen Nachfüllvorgängen, wird das Nettogewicht nach einer Nachfüllung ...
Gerhard Vetter, 2002
3
Einsatzfahrzeuge für Feuerwehr und Rettungsdienst: ...
Bei in Fahrzeugen eingebauten Systemen mit liegenden Tanks ist es beim Nachfüllen des Schaummittels zum Einpumpen von Luft in die Schaummittelblase und dabei zur Verringerung ihres nutzbaren Volumens und zur Schaumbildung im ...
Ulrich Cimolino, 2005
4
Die Anästhesie: Band I Grundlagen - Formen der ...
Die Volumen- bzw. Druckanzeige erfolgt dann entweder im Display des Narkosegerätes oder des entsprechenden Zusatzgerätes. Bei der elektrischen Flow- Abb. 4.34 Nachfüllen von Verdampfern. a Nachfüllen eines Isofluran- Verdampfers. b ...
Striebel, Hans Walter, 2013
5
Gedanken zum sich Wiederfinden
... und an ab und an ab und an nachfüllen sollen nachfüllen sollen nachfüllen sollen nachfüllen sollen ***** ***** Wenn du Wenn du Wenn du Wenn du jede Enttäuschung jede Enttäuschung jede Enttäuschung jede Enttäuschung dazu nimmst ...
Sonja Wickenhäuser, 2014
6
Traditionen idealisierter Weiblichkeit: die "Kostbare ...
O Für das Nachfüllen [einer weiteren Portion] Reis wird kein Tablett verwendet. Stattdessen wird die Schale mit der linken Hand vorsichtig hochgenommen, Reis nachgefüllt und dann [den Gästen wieder] gereicht. O Das Nachfüllen von klarer  ...
Stephan Köhn, 2008
7
Die Hausmutter in allen ihren Geschäfften
Das Nachfüllen geschieht aber immer am besten nicht mit Biere, sondern mit Wasser. Ein junges Bier, wenn es zum Nachfüllen gebraucht wird, wird die vollendete Gährung wieder anfangen und das Bier trübe machen. Altes zum Nachfüllen ...
Christian Friedrich Germershausen, Friedrich C. Gericke, 1783
8
Polytechnisches Journal
Ieaks's Vorrichtung zur Regulirung der Dampfkessel bei de»n Nachfüllen'. Aus dem Mocl>2nic3' ^I.ißaüino. IV. 171. 2. Dcc. 1326. - Mit Abbildungen auf Tab. VI. Die gewöhnliche Methode den Zufluß des Wassers in Ehernen, Behälter, Kessel,  ...
9
Anleitung Zur Rationellen Apfelweinbereitung
Nachfüllen. des. Weines. Während des Lagerns vermindert fich die Menge des Weines. felbft wenn nicht davon weggenomnien wird. einigermaßen. Diefes wenn auch nichterhebliche aber deutlich wahrnehmbare Veiriugern der Weinmenge ...
Ernst Kramer, 2012
10
Dinglers polytechnisches journal
... in welchem das Bier aufbewahrt Wird, und zugleich für die Abscheidung der Hefen so zu sorgen, daß weder das gewöhnliche Nachfüllen, noch das ununterblo- chene Nachsehen nothweuoig wird. In dieser Absicht stellt er das Faß aufrecht, ...

用語«NACHFÜLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachfüllenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nachfüllen zum Nulltarif
Gesundes vom Wochenmarkt: Tomaten, Gurken, Eier und mehr. Am Samstag nach der Einschulung bestücken Beschicker leere Schultüten mit Erzeugnissen ... «Neue Westfälische, 8月 16»
2
Achtung: So gefährlich ist das Nachfüllen von Plastikflaschen
Wasser wird wie selbstverständlich nachgefüllt und getrunken. Wir haben herausgefunden, wie gefährlich das Nachfüllen der Plastikflaschen eigentlich ist. «Gala.de, 7月 16»
3
Diesel-Abgasreinigung mit SCR-Kat und Harnstoff
So sind fast alle der 1500 AdBlue-Tankstellen in Deutschland nur für Lkw zugelassen, Pkw dürfen dort ihren Harnstofftank nicht nachfüllen. Adblue harnstoff ... «auto motor und sport, 5月 16»
4
Das sollten Sie über die Bremsflüssigkeit im Auto wissen
Gut bremsen, sicher fahren - dafür braucht das Auto Bremsflüssigkeit. Doch wie oft sollte man die Bremsflüssigkeit nachfüllen oder wechseln? Und wie kann ... «impulse, 4月 16»
5
AdBlue für Transporter
Das Nachfüllen des Adblue-Tanks elegant mit dem Service-Termin des Fahrzeugs zusammenzulegen, klappt aber in den meisten Fällen nicht. Dafür sind die ... «Eurotransport, 3月 16»
6
«Mein Leben als Alkoholiker» – Teil I
«Saufen, kotzen, nachfüllen.» Mittlerweile funktioniert Kerstin nur noch, wenn sie getrunken hat. «Ich hatte solche Angst um meinen Job.» Sie eignet sich Tricks ... «zentral+, 1月 16»
7
7 Starbucks-Hacks, die richtig Geld sparen
Für nur 50 Cent kannst du deine Tasse Kaffee nachfüllen lassen. Das gilt allerdings nur für Filterkaffee und nur, wenn du deinen Kaffee vor Ort trinkst. «STYLIGHT, 11月 15»
8
Vor- und Nachteile sauberer Diesel: Diesel-Retter AdBlue: Wer nicht ...
„In der Regel ist zwischen den Wartungsterminen ein einmaliges Nachfüllen notwendig. Unter bestimmten Umständen, zum Beispiel durch besonders sportliche ... «FOCUS Online, 10月 15»
9
milKit: Schweizer Tubeless-Lösung vereinfacht Kontrolle und ...
Markt: Da haben wir es wieder: Die Schweizer waren's! Ebenso klebrig wie Hustenbonbons entpuppen sich oftmals aber auch die Kontrolle und das Nachfüllen ... «Velomotion, 10月 15»
10
Druckerpatronen nachfüllen und Geld sparen – darauf müsst ihr ...
Druckerpatronen könnt ihr nachfüllen, wenn euer Drucker leer ist – damit spart ihr Geld und schont außerdem die Umwelt. Aber geht das wirklich so einfach und ... «Giga.de, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. nachfüllen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachfullen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA