アプリをダウンロードする
educalingo
nachgießen

"nachgießen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNACHGIESSENの発音

na̲chgießen


NACHGIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHGIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnachgießenの定義

部分的に空の容器に空になった容器を注ぎ、詰め替えます。 部分的に空の容器に注ぐBeispielerは私にナーキーソースを沸かして、さらにワインを注いだ。


ドイツ語の動詞NACHGIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße nach
du gießt nach
er/sie/es gießt nach
wir gießen nach
ihr gießt nach
sie/Sie gießen nach
Präteritum
ich goss nach
du gossest nach
er/sie/es goss nach
wir gossen nach
ihr gosst nach
sie/Sie gossen nach
Futur I
ich werde nachgießen
du wirst nachgießen
er/sie/es wird nachgießen
wir werden nachgießen
ihr werdet nachgießen
sie/Sie werden nachgießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgegossen
du hast nachgegossen
er/sie/es hat nachgegossen
wir haben nachgegossen
ihr habt nachgegossen
sie/Sie haben nachgegossen
Plusquamperfekt
ich hatte nachgegossen
du hattest nachgegossen
er/sie/es hatte nachgegossen
wir hatten nachgegossen
ihr hattet nachgegossen
sie/Sie hatten nachgegossen
Futur II
ich werde nachgegossen haben
du wirst nachgegossen haben
er/sie/es wird nachgegossen haben
wir werden nachgegossen haben
ihr werdet nachgegossen haben
sie/Sie werden nachgegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße nach
du gießest nach
er/sie/es gieße nach
wir gießen nach
ihr gießet nach
sie/Sie gießen nach
Futur I
ich werde nachgießen
du werdest nachgießen
er/sie/es werde nachgießen
wir werden nachgießen
ihr werdet nachgießen
sie/Sie werden nachgießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgegossen
du habest nachgegossen
er/sie/es habe nachgegossen
wir haben nachgegossen
ihr habet nachgegossen
sie/Sie haben nachgegossen
Futur II
ich werde nachgegossen haben
du werdest nachgegossen haben
er/sie/es werde nachgegossen haben
wir werden nachgegossen haben
ihr werdet nachgegossen haben
sie/Sie werden nachgegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse nach
du gössest nach
er/sie/es gösse nach
wir gössen nach
ihr gösset nach
sie/Sie gössen nach
Futur I
ich würde nachgießen
du würdest nachgießen
er/sie/es würde nachgießen
wir würden nachgießen
ihr würdet nachgießen
sie/Sie würden nachgießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgegossen
du hättest nachgegossen
er/sie/es hätte nachgegossen
wir hätten nachgegossen
ihr hättet nachgegossen
sie/Sie hätten nachgegossen
Futur II
ich würde nachgegossen haben
du würdest nachgegossen haben
er/sie/es würde nachgegossen haben
wir würden nachgegossen haben
ihr würdet nachgegossen haben
sie/Sie würden nachgegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachgießen
Infinitiv Perfekt
nachgegossen haben
Partizip Präsens
nachgießend
Partizip Perfekt
nachgegossen

NACHGIESSENと韻を踏むドイツ語の単語

Bogenschießen · abgießen · abschießen · abschließen · anschließen · ausschließen · beschließen · einfließen · einschließen · erschießen · erschließen · fließen · genießen · gießen · schießen · schließen · sprießen · verschließen · zugießen · übergießen

NACHGIESSENのように始まるドイツ語の単語

nachgehen · nachgehend · nachgelagert · nachgelassen · nachgemacht · nachgeordnet · nachgerade · nachgeraten · nachgeschaltet · Nachgeschichte · Nachgeschmack · nachgestalten · nachgestellt · nachgewiesenermaßen · nachgiebig · Nachgiebigkeit · nachgreifen · nachgrübeln · nachgucken · nachgurten

NACHGIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen · Eisstockschießen · Elfmeterschießen · Sportschießen · Spritzgießen · Vogelschießen · abfließen · angießen · aufgießen · aufschließen · ausgießen · begießen · beschießen · entschließen · kurzschließen · spießen · umschließen · vergießen · zufließen · zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるnachgießenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHGIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachgießen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nachgießen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHGIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachgießenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachgießenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachgießen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

充值
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rellenar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

top up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फांसी देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملأ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доливать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encher
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিপূর্ণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

recharger
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

top up
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nachgießen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一杯にします
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가득 채우다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhuwur munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nạp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டாப் அப்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टॉप अप करा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doldurmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riempire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uzupełniać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доливати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

top în sus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλήρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fylla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fylle opp
5百万人のスピーカー

nachgießenの使用傾向

傾向

用語«NACHGIESSEN»の使用傾向

nachgießenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachgießen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nachgießenに関するニュースでの使用例

例え

«NACHGIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachgießenの使いかたを見つけましょう。nachgießenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Paruckenmacherkunst ... Von dem Herrn von Garsault: 8
Knetet man nach der Art7 da man den Sauer vom Sauerteige für den erften folgenden Schuß legt; fo kann man mehr Waffer nachgießen7 als wenn man den Sauer von dem gegangenen Teige legt: denn durch das Nachgießen des Waffer- s ...
François A. “de” Garsault, Paul Jacques Malouin, Saverio Manetti, 1769
2
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
[i -.j , n-i li*jem, gießen. nliti fe , das Abweichen haben. eliii e gießen. eingießen. . poiiti , begießen. ...li-i, anfgießen. rio-lit) . das Gießen beendigen. uliti, nachgießen. vollgießen. .iiii . ziifanuneugießen. obliij, begießen. herum begießen . 0Min ...
Urban Jarnik, 1832
3
Polytechnisches Journal
... noch nicht ausgelaugte, in einem zweiten Fasse befindliche Asche laufenlassen, und dann auf diese Asche noch ein Mal Wasser nachgießen, u. s. f. Die auf diese Weise gewonnene Lauge kann man in gußeisernen Kesseln, welche sich in ...
Johann Gottfried Dingler, 1833
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Zw., hinterher, noch dazu gießen ; gießend nachbilden (ein Bild aus Erz), der Nachguss, daS Nachgießen; der nachgegossene Körper. Nachglanz, m., zurückgelassener, nachbleibender Glanz. nachgleiten, trb. ziellos. Zw., hinterher gleiten ...
Johann Christian August Heyse, 1842
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Nachgeschmack, m., der nach dcm Genussc einer Sache in, Munde zurückbleibende Geschmack. nachgiebig, s. unter nachgebe». nachgießen, trb. ziel. Zw., hinterher, noch dazu gießen: gießend nachbilden (ein Bild aus Erz) ; der Nachguss ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Anweisung für Frauenzimmer die ihrer Wirthschaft selbst ...
... als d« vorhergehende Male, weil die davon zu erhaltende Lauge sehr schwach ist, und nur zum Nachgießen bey dem Kochen gebraucht wird Ja man kann im Fall es noch an Lauge fel'len sollte, während daß sie nach und nach verbraucht ...
Johann Gottlieb Seidenburg, 1791
7
Die Heilige Schrift des Neuen Bundes: mit ...
2) 2) Kein Oel zum nachgießen. - Aufihren Schüßelchen hatten sie wohl Oel, ader sie hatten lein Oel zum nachgießen (s. d. folg. V.) mit sich genommen, weil sie nicht daran dachten, daß der Bräutigam so lange, bis gegen. Mitter» nacht ...
Bonifaz Martin Schnappinger, 1797
8
Kochen! Das Gelbe von GU
Wieder herausheben. - Noch etwas öl nachgießen und das Hackfleisch portionsweise bei starker Hitze unter Rühren krümelig anbraten. Mit Salz, Pfeffer, Salbei und Thymianblättchen würzen. Den Knoblauch durch die Presse dazudrücken.
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
9
“Die” heilige Schrift des neuen Bundes mit vollstaendig ...
Die fünf ihdrichten nahmen ihre Lampen; nahmen aber kein Oel mit sich s). s) Keir, Oel zum Nachgießen. — In ihren Lampen hatten sie wohl Oel, aber sie hatten kein Oel zum Nachgießen (s. d. folg. V.) mit sich genommen, weil sie nicht daran ...
Bonifaz Martin Schnappinger, 1818
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
1) Hinter-her gießen. nach einem der fich entfernt gießen. Einem Waffer nachgießen. 2) Hinten nach gießenxzu etwas noch dazu gießen. Ein wenig Waffen nachgießen, 3) Gießend nachdilden. nachformen. Ein Bild au* Erz nachgießen.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

用語«NACHGIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachgießenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinema for Peace Und jetzt bitte nachgießen
Sie kämpfen in Abendroben für den Frieden und verkaufen Teestunden, die niemand will. Ein Besuch bei der lustigsten Friedensbewegung der Welt. «taz.de, 2月 15»
2
3D-Druckvorlagen mit Aluminium in der Mikrowelle nachgießen
3-D-Drucker halten allmählich in privaten Hobbykellern Einzug. Die Preise für die günstigeren Modelle liegen nur mehr bei etwa 500 Euro. Sogar Kaffeeröster ... «derStandard.at, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. nachgießen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachgieben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA