"nachfühlen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNACHFÜHLENの発音

nachfühlen  [na̲chfühlen]

ドイツ語でNACHFÜHLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのnachfühlenの定義

他人と共感して、自分と同じ気持ちになるようにする。

sich so in einen anderen Menschen hineinversetzen, dass man dasselbe fühlt wie er bzw. sie.

ドイツ語の動詞NACHFÜHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fühle nach

du fühlst nach

er/sie/es fühlt nach

wir fühlen nach

ihr fühlt nach

sie/Sie fühlen nach

Präteritum

ich fühlte nach

du fühltest nach

er/sie/es fühlte nach

wir fühlten nach

ihr fühltet nach

sie/Sie fühlten nach

Futur I

ich werde nachfühlen

du wirst nachfühlen

er/sie/es wird nachfühlen

wir werden nachfühlen

ihr werdet nachfühlen

sie/Sie werden nachfühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgefühlt

du hast nachgefühlt

er/sie/es hat nachgefühlt

wir haben nachgefühlt

ihr habt nachgefühlt

sie/Sie haben nachgefühlt

Plusquamperfekt

ich hatte nachgefühlt

du hattest nachgefühlt

er/sie/es hatte nachgefühlt

wir hatten nachgefühlt

ihr hattet nachgefühlt

sie/Sie hatten nachgefühlt

Futur II

ich werde nachgefühlt haben

du wirst nachgefühlt haben

er/sie/es wird nachgefühlt haben

wir werden nachgefühlt haben

ihr werdet nachgefühlt haben

sie/Sie werden nachgefühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fühle nach

du fühlest nach

er/sie/es fühle nach

wir fühlen nach

ihr fühlet nach

sie/Sie fühlen nach

Futur I

ich werde nachfühlen

du werdest nachfühlen

er/sie/es werde nachfühlen

wir werden nachfühlen

ihr werdet nachfühlen

sie/Sie werden nachfühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgefühlt

du habest nachgefühlt

er/sie/es habe nachgefühlt

wir haben nachgefühlt

ihr habet nachgefühlt

sie/Sie haben nachgefühlt

Futur II

ich werde nachgefühlt haben

du werdest nachgefühlt haben

er/sie/es werde nachgefühlt haben

wir werden nachgefühlt haben

ihr werdet nachgefühlt haben

sie/Sie werden nachgefühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fühlte nach

du fühltest nach

er/sie/es fühlte nach

wir fühlten nach

ihr fühltet nach

sie/Sie fühlten nach

Futur I

ich würde nachfühlen

du würdest nachfühlen

er/sie/es würde nachfühlen

wir würden nachfühlen

ihr würdet nachfühlen

sie/Sie würden nachfühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgefühlt

du hättest nachgefühlt

er/sie/es hätte nachgefühlt

wir hätten nachgefühlt

ihr hättet nachgefühlt

sie/Sie hätten nachgefühlt

Futur II

ich würde nachgefühlt haben

du würdest nachgefühlt haben

er/sie/es würde nachgefühlt haben

wir würden nachgefühlt haben

ihr würdet nachgefühlt haben

sie/Sie würden nachgefühlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachfühlen

Infinitiv Perfekt

nachgefühlt haben

Partizip Präsens

nachfühlend

Partizip Perfekt

nachgefühlt

ドイツ語で«NACHFÜHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachfühlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

nachfühlenのドイツ語での同義語

mitempfinden · mitfühlen · nachvollziehen

NACHFÜHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnachfühlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachfühlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachfühlen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同情
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: compadecerse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sympathize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सहानुभूति रखना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعاطف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сочувствовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: simpatizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সহানুভূতি প্রকাশ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sympathiser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersimpati
• ドイツ語: nachfühlen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 同情します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sympathize
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thông cảm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பரிதாபப்பட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सहानुभूती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yakınlık duymak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: simpatizzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: współczuć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: співчувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: compătimi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συμπαθώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: simpatiseer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sympatiserar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sympatisere

ドイツ語での«NACHFÜHLEN»の引用

nachfühlenという言葉で有名な引用文や文章

1

Otto von Leixner

Weder Gefühle noch Gedanken kannst du geschenkt erhalten. Du selbst mußt sie nachfühlen und nachdenken, wenn du sie nachleben willst.

«NACHFÜHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachfühlenの使いかたを見つけましょう。nachfühlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

UmweltEthik: ein Lehr- und Lesebuch

nachfühlen, aber ich habe kein Mitgefühl mit Ihnen!' Das 'Nachfühlen' bleibt noch in der Sphäre des erkennenden Verhaltens und ist kein sittlich relevanter Akt.>m Der Unterschied zwischen <Nachfühlen> und <Mitfühlen> besteht darin, dass ...

Andreas Brenner, 2008

Moralische Motivation: Kant und die Alternativen

So ist durch das Nachfühlen durchaus ein Verständnis dieser Gefühle möglich, ohne an den Erlebnissen der anderen teilzunehmen und Mitleid zu empfinden. 24 Während das Nachfühlen auf einen Gehalt bezogen ist, von dem es abhängig  ...

Heiner F Klemme, Manfred Kühn, Dieter Schönecker, 2006

Scham und Macht: phänomenologische Untersuchungen zur ...

Nach Max Scheler bauen die diversen Arten des Mitgefühls auf dem „Verstehen", „Nachleben" und „Nachfühlen" von Gefühlen anderer auf. Er bezeichnet diese Phänomene als „Aktmaterie" für das sich darauf richtende Mitgefühl. Den Begriff  ...

Hilge Landweer, 1999

Wie eine Feder im Wind: Zehn kurze Geschichten zum ...

Zehn kurze Geschichten aus dem Alltag in Deutschland und anderswo - und dabei ein Hochlied der deutschen Sprache. Zum Lesen, Fühlen, Lachen und Widersprechen.

Ross Cordes, 2013

Klassische Emotionstheorien: Von Platon bis Wittgenstein

(GW 2, 179) Das Steuern von anderen im Zusammenhang von willkürlichen Wunsch— äußerungen und sozialen Akten kommt also durch Nachfühlen und Nach— streben zustande. Scheler führt das Nachfühlen eines Gefühls mit einem  ...

Hilge Landweer, Ursula Renz, 2008

Vernunft und Gefühl: Schelers Phänomenologie des emotionalen ...

Zunächst ist zu klären, was Scheler mit „Nachfühlen", resp. „Verstehen" meint: „ Es ist wohl ein Fühlen des fremden Gefühls, kein bloßes Wissen um es oder nur ein Urteil, der andere habe das Gefühl; gleichwohl ist es kein Erleben des ...

Christian Bermes, Wolfhart Henckmann, Heinz Leonardy, 2003

Die Philosophie des ausgehenden 19. und des 20. ...

Anders als bei der Gefühlsansteckung wird beim Nachfühlen das Gefühl des anderen nicht zum eigenen Gefühl. Das Nachfühlen ist Bedingung des Mitgefühls, das wiederum Bedingung der Menschenliebe ist. Auf dem Mitgefühl beruht das ...

Wolfgang Röd, 2004

Phänomenologie und Erfahrungswissenschaft vom Menschen: ...

„Von dem eigentlichen Mitgefühl ist zunächst zu scheiden alles Verhalten, das nur dem Auffassen, dem Verständnis und eventuell dem Nacherleben (, Nachfühlen') der Erlebnisse anderer dient", bemerkt Scheler.4 Wir können z.

Stephan Strasser, 1964

Die Erfahrung des Anderen: Gefühle im menschlichen Miteinander

Nachfühlen: in der bisherigen Darstellung von Schelers Theorie sind die Akte, die die Erfahrung des anderen ich ermöglichen, in einer tendenziell erkenntnistheoretischen Perspektive unter dem Namen Verstehen behandelt worden. An den ...

Matthias Schloßberger, 2005

Die Ordnung der Kulturen: zur Konstruktion ethnischer, ...

Das fremde Erlebnis wird also als Erlebnis des Fremden bereits im „Nachfühlen" vollständig verstanden. Dabei ist für Scheler zweierlei vorauszusetzen: Zum einen „irgendeine Form des Wissens um die Tatsache fremder Erlebnisse" ...

Hansjörg Bay, Kai Merten, 2006

用語«NACHFÜHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachfühlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

NZZ-Wahl-Newsletter #8: Amerikaner leiden unter «Wahl-Kater»

Das kann man den Amerikaner nachfühlen, schliesslich ist der diesjährige Wahlkampf selbst aus der Distanz betrachtet aussergewöhnlich hässlich. Umso mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Julya Rabinowich: Lackmustest der Verrohung

Sie ließen mich nachfühlen, was einen gewalttätigen Mob umtreibt. Sie waren durchaus angsterregend und gleichzeitig lächerlich. Sie liefen mit der Meute und ... «derStandard.at, 10月 16»

Gifhorn Der Peiner erzählt von seiner Zeit als jüdisches Kind in der ...

„Man konnte sehr gut zuhören und richtig nachfühlen, wie es ihm ergangen ist.“, meint die Schülerin Leonie Senkbeil. Der hochbetagte Sally Perel, 1925 in ... «Gifhorner Rundschau, 10月 16»

Mit Controllern: Microsoft sorgt für handfeste Eindrücke von ...

So lässt sich mit NormalTouch die Oberfläche eines in einer Datenbrille visuell dargestellten Gegenstands buchstäblich nachfühlen, wenn man in der virtuellen ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 10月 16»

«Werde sicher noch ein bisschen nachfühlen...» Blind auf der ...

Normalerweise gaffen die Gäste hier gerne mal. Hans Peter Sperber und seine Truppe werden das definitiv nicht tun. Sie besuchen die 'Venus' als ... «BLICK.CH, 10月 16»

Nachstellen historischer Schlachten - Warum ist Reenactment so ...

"Was ich selber nochmal nacherleben kann, was ich anfassen kann, was ich vielleicht auch nachfühlen kann, bis zu einem gewissen Grad – das hat natürlich ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»

Vergiftete Psyche

... all das liest sich hoch emotional, so kann man beispielsweise die Wut und Ohnmacht, die die Tochter angesichts der Situation empfindet, deutlich nachfühlen. «literaturkritik.de, 10月 16»

Dunja Hayali: Bilder aus Aleppo erinnern Moderatorin an ihre Kindheit

Sie könne daher nachfühlen, wie es den Menschen gehen muss, die hier oder anderswo leben und nun die Angriffe auf Aleppo verfolgen, schrieb die ... «DIE WELT, 10月 16»

Mark Forster: Ich mutiere stylemäßig zum Steve Jobs

Ich habe in meinem Leben schon sehr viele unfassbar schlechte Lieder geschrieben, die keiner nachfühlen kann und nicht griffig sind. Manchmal kommen auch ... «ExtremNews, 7月 16»

Berliner Philharmoniker: Mordslärm und Liebesleid

Armer Béla: Wenn das Fräulein Geyer nur halb so faszinierend war, wie Lisa Batiashvili es ist, können wir deinen Schmerz nachfühlen. Orchester und Publikum ... «Tagesspiegel, 6月 16»