アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nahestehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNAHESTEHENの発音

nahestehen  na̲hestehen [ˈnaːəʃteːən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAHESTEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAHESTEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nahestehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnahestehenの定義

あるものの近くにある特徴が隣接しているという特異性のために、互いに密接な関係にあります。 人と人間が密接に関係している人の近くに、サークルに近づく、パーティーに行くこと。 zu jemandem in enger Beziehung stehen aufgrund der Eigenart, bestimmter Merkmale in die Nähe einer Sache gehören, ihr benachbart sein. zu jemandem in enger Beziehung stehenBeispielejemandem menschlich nahesteheneinem Kreis, einer Partei nahestehen.

ドイツ語辞典で«nahestehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞NAHESTEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe nahe
du stehst nahe
er/sie/es steht nahe
wir stehen nahe
ihr steht nahe
sie/Sie stehen nahe
Präteritum
ich stand nahe
du standst nahe
er/sie/es stand nahe
wir standen nahe
ihr standet nahe
sie/Sie standen nahe
Futur I
ich werde nahestehen
du wirst nahestehen
er/sie/es wird nahestehen
wir werden nahestehen
ihr werdet nahestehen
sie/Sie werden nahestehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nahegestanden
du hast nahegestanden
er/sie/es hat nahegestanden
wir haben nahegestanden
ihr habt nahegestanden
sie/Sie haben nahegestanden
Plusquamperfekt
ich hatte nahegestanden
du hattest nahegestanden
er/sie/es hatte nahegestanden
wir hatten nahegestanden
ihr hattet nahegestanden
sie/Sie hatten nahegestanden
conjugation
Futur II
ich werde nahegestanden haben
du wirst nahegestanden haben
er/sie/es wird nahegestanden haben
wir werden nahegestanden haben
ihr werdet nahegestanden haben
sie/Sie werden nahegestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stehe nahe
du stehest nahe
er/sie/es stehe nahe
wir stehen nahe
ihr stehet nahe
sie/Sie stehen nahe
conjugation
Futur I
ich werde nahestehen
du werdest nahestehen
er/sie/es werde nahestehen
wir werden nahestehen
ihr werdet nahestehen
sie/Sie werden nahestehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nahegestanden
du habest nahegestanden
er/sie/es habe nahegestanden
wir haben nahegestanden
ihr habet nahegestanden
sie/Sie haben nahegestanden
conjugation
Futur II
ich werde nahegestanden haben
du werdest nahegestanden haben
er/sie/es werde nahegestanden haben
wir werden nahegestanden haben
ihr werdet nahegestanden haben
sie/Sie werden nahegestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stände nahe
du ständest nahe
er/sie/es stände nahe
wir ständen nahe
ihr ständet nahe
sie/Sie ständen nahe
conjugation
Futur I
ich würde nahestehen
du würdest nahestehen
er/sie/es würde nahestehen
wir würden nahestehen
ihr würdet nahestehen
sie/Sie würden nahestehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nahegestanden
du hättest nahegestanden
er/sie/es hätte nahegestanden
wir hätten nahegestanden
ihr hättet nahegestanden
sie/Sie hätten nahegestanden
conjugation
Futur II
ich würde nahegestanden haben
du würdest nahegestanden haben
er/sie/es würde nahegestanden haben
wir würden nahegestanden haben
ihr würdet nahegestanden haben
sie/Sie würden nahegestanden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nahestehen
Infinitiv Perfekt
nahegestanden haben
Partizip Präsens
nahestehend
Partizip Perfekt
nahegestanden

NAHESTEHENと韻を踏むドイツ語の単語


anstehen
ạnstehen 
auferstehen
a̲u̲ferstehen 
aufstehen
a̲u̲fstehen 
ausstehen
a̲u̲sstehen 
bestehen
beste̲hen 
bevorstehen
bevo̲rstehen 
einstehen
e̲i̲nstehen 
entstehen
entste̲hen 
feststehen
fẹststehen 
fortbestehen
fọrtbestehen [ˈfɔrtbəʃteːən]
gegenüberstehen
gegenü̲berstehen 
gestehen
geste̲hen 
offen stehen
ọffen stehen
rumstehen
rụmstehen
stehen
ste̲hen 
unterstehen
ụnterstehen 
verstehen
verste̲hen 
widerstehen
widerste̲hen 
zustehen
zu̲stehen 
überstehen
ü̲berstehen 

NAHESTEHENのように始まるドイツ語の単語

näherungsweise
Näherungswert
nahestehend
nahetreten
Naheverhältnis
Näheverhältnis
Nahewein
nahezu
Nähfaden
Nahfahrt
Nähgarn
Nahie
Nahije
Nahkampf
Nahkampfmittel
Nähkästchen
Nähkasten
Nähkissen
Nähkorb
nahm

NAHESTEHENのように終わるドイツ語の単語

Hörverstehen
abstehen
beistehen
bereitstehen
dahinstehen
dastehen
draufstehen
drinstehen
durchstehen
eingestehen
entgegenstehen
erstehen
geradestehen
gut stehen
herumstehen
missverstehen
nachstehen
stillstehen
vorstehen
weiter bestehen

ドイツ語の同義語辞典にあるnahestehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NAHESTEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nahestehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nahestehenのドイツ語での同義語

«nahestehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAHESTEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nahestehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnahestehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nahestehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

接近
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

están cerca
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

are close to
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के करीब हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هي قريبة من
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

близки к
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estão perto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sont proches
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang dekat dengan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nahestehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

に近いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가까이에 있습니다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமாக இருக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद आहेत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sono vicini
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

są zbliżone do
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

близькі до
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sunt aproape de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

είναι κοντά στο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

is naby aan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

är nära att
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

er nær
5百万人のスピーカー

nahestehenの使用傾向

傾向

用語«NAHESTEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«nahestehen»の使用頻度を示しています。
nahestehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nahestehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAHESTEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nahestehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nahestehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nahestehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NAHESTEHEN»の引用

nahestehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Maxim Gorki
Es ist verteufelt schön, wenn man von den Menschen ›unsere Leute‹ sagen darf. Noch besser aber ist es, wenn du es fühlst, daß sie zu dir gehören, daß sie dir nahestehen, dir verwandt sind, daß sie dein Leben nicht als Scherz und dein Glück nicht als Spaß ansehen.
2
Ernst Ferstl
Mit Menschen, die uns besonders nahestehen, müssen wir uns ganz besonders auseinandersetzen.

«NAHESTEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnahestehenの使いかたを見つけましょう。nahestehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Methodenhandbuch ProfilPASS für junge Menschen: Spiele und ...
20 Minuten Arbeitsblatt: „Menschen, die mir nahestehen“ Der Berater erklärt kurz, dass jeder von uns eingebettet ist in ein System von sozialen Bezügen. Jeder hat Verwandte, Freunde und Bekannte, die ihm nach individuellem Empfinden ...
Rita Rottau, Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung (AEWB), Annette Dubrall, 2012
2
Außensteuergesetz Doppelbesteuerungsabkommen
95 96 97 98 99 100 Beherrschungsmerkmale in Abs 2 erfüllen zu können und damit vom Inhalt der Regelungen her ein Nahestehen zwischen Stammhaus und Betriebsstätte begründen zu können, die Betriebsstätte in keinem Fall eine dem ...
Katharina Becker, Florian Haase, M.I.Tax, Katrin Dorn, 2013
3
Verdeckte Gewinnausschüttung: Erkennen, Gestalten, Vermeiden
Nach der Ansicht des BFH indiziert das Nahestehen eine Veranlassung im Gesellschaftsverhältnis.61 Um die Eigenschaft als nahestehende Personen zu begründen genügt nach der Rechtsprechung jede Beziehung zwischen einem ...
Ralf Kohlhepp, 2008
4
Einkünftekorrekturnormen im deutschen Internationalen ...
schäftsbeziehung" bedürfte" , führte der BFH überzeugend aus, dass solche Beziehungen, die das Nahestehen erst begründen, nicht dem Anwendungsbereich der Geschäftsbeziehung unterfallen. Der Wortlaut des § 1 Abs. 1 AStG verlange ...
Alexander Mann, 2008
5
Die Mantelkaufregelung nach deutschem ...
ursprünglich verfolgteZielstellung einerMantelkaufregelungzur Einschränkungund Verhinderung desHandels mit Verlustmänteln istdabei nichtmehrzu erkennen. Der zusätzlicheHinweis, dass ein Nahestehen i.S.d. § 8c KStG auch beieiner ...
Konrad Taube, 2009
6
Verdeckte Gewinnausschüttung im Körperschaft- und ...
Der Erste Senat stellt indessen auf eine durch das Nahestehen indizierte vGA ab. Er hat eine Indizwirkung erstmals ausdrücklich in seiner Entscheidung vom 18.12 .1996 angenommen. Hier führt er aus, der unmittelbaren Zuwendung an einen ...
Ralf Kohlhepp, 2006
7
Die deutsche Rechtschreibung
Wert angenäherter Wert > nahestehen, nahetreten: Wenn sich die Gesamtbedeutung der Verbindung aus nahe und einem Verb nicht aus den Einzelbestandteilen bestimmen lässt, sondern eine neue Bedeutung entsteht ( Idiomatisierung), ...
Michael Müller, 2007
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
madnesslbankruptcyldespair m einem Anfall/dem Erbrechen/dem Zusammenbrechenl...lder Verzweiflung/dem Ruin/dem Ende nahe sein ta be clase ta s.o. Herzen: js. Herzen nahestehen . intim: mit jm. sehr intim sein . nahestehen: jm.
Professor Hans Schemann, 2013
9
Haufe IFRS-Kommentar
IAS 24.14 und IAS 24.15 beschrånken diese Angabepflicht çber das Nahestehen „an sich“ allerdings auf die Fålle einer Mutter-Tochter-Beziehung. Dies bedeutet eine inhaltliche Einschrånkung durch IAS 24 fçr familienbeherrschte ...
Norbert Lüdenbach, Wolf-Dieter Hoffmann, 2010
10
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
nahestehen. Klemann weist in seiner Arbeit auf die wichtige Beziehung zu den Eltern hin, betrachtet aber auch andere Familienbeziehungen wie jene zu den Geschwistern und zu den Großeltern. »Auch sonstigen emotional wichtigen ...
Rainer Schachner, 2000

用語«NAHESTEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnahestehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bis zu 15 000 Kurden bei Kölner Demo erwartet
Diese wird vom Verfassungsschutz als Dachorganisation von Gruppen eingestuft, die der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK nahestehen. Anzeige. «DIE WELT, 11月 16»
2
Palmer fordert mehr Toleranz seiner Partei für AfD-Anhänger
Tübingens Oberbürgermeister Boris Palmer (Grüne) hat seine Partei zu Toleranz auch für Menschen aufgerufen, die der AfD nahestehen. „Wir müssen die ... «Südwest Presse, 11月 16»
3
Türkisch-Deutsche Uni gerät ins Visier Erdogans
Es kommt landesweit zu Verhaftungen und Suspendierungen von Beamten und Angestellten, die der Gülen-Bewegung oder Oppositionskräften nahestehen ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Festnahmen in der Türkei - "Wir geben zu - es werden auch ...
Celik: In der Zeitung "Cumhuriyet" sind viele Angestellte, die natürlich sowohl etwa der PKK-Terrororganisationen nahestehen, auch zur Gülen-Bewegung ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
5
"Säuberungen": Nun nimmt Erdogan eine türkisch-deutsche Uni ins ...
Es kommt landesweit zu Verhaftungen und Suspendierungen von Beamten und Angestellten, die der Gülen-Bewegung oder Oppositionskräften nahestehen ... «N24, 11月 16»
6
Große Schau zum Jubiläum
"Für unser Jubiläum haben wir Künstler ausgewählt, die uns nahestehen, aber auch solche, von denen wir lange nichts gehört haben", erklärt sie. "Und auf gar ... «Frankenpost, 10月 16»
7
Zwei NRW-Polizisten sollen "Reichsbürgern" nahestehen
Düsseldorf. Zwei Polizisten in NRW sollen den "Reichsbürgern" nahestehen. Gegen einen Beamten des Düsseldorfer Polizeipräsidiums sei ein ... «RP ONLINE, 10月 16»
8
"Reichsbürger"-Polizist bildete in Bayern sogar Nachwuchs aus
... gegen Beamte, die den so genannten „Reichsbürgern“ nahe stehen sollen. ... Beamten einem solchen oder ähnlich gelagerten Gedankengut nahestehen“. «DIE WELT, 10月 16»
9
Boykott-Aufruf: "Gift für Integrationsbemühungen"
In Internetforen ist eine Liste mit deutschlandweit 31 Namen von Einrichtungen aufgetaucht, die dem Prediger Fethullah Gülen nahestehen sollen - verbunden ... «NDR.de, 8月 16»
10
Gülen nahestehende Schule fürchtet noch mehr Abmeldungen
Der Putschversuch und dessen Folgen in der Türkei strahlen immer mehr nach Baden-Württemberg. Schulen, die der Gülen-Bewegung nahestehen, fürchten ... «Südwest Presse, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. nahestehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nahestehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z