"Nähkästchen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNÄHKÄSTCHENの発音

Nähkästchen  [Nä̲hkästchen]

ドイツ語でNÄHKÄSTCHENはどんな意味ですか？

裁縫

Nähen

縫製は、継ぎ目によって材料の接合として定義されます。 これは、早い段階で開発され、人類の歴史の過程で重要な役割を果たした最古のクラフト活動の一つです。 これまでに、さまざまな縫製方法の様々な開発しました。 今日61400縫いは、DINに1つ以上のスレッドが、糸は互いに又は縫製材料に交絡されるファブリックを介して導かれたプロセスとして定義されます。 そのようなタフト間にニードリング又は経編技術と同様の技術は、縫製と呼ばれていません。 二次元の材料に縫合することによって、特定の織物、皮革、紙及び板紙で、接続することができるだけでなく、フィルム、シート、必要に応じて相互に、多くの異なる用途に組み合わせて用いることができます。 しかし、はるかに縫い方式のためのアプリケーションの最も重要な分野は、繊維産業です。 ほとんどすべての繊維製品が縫い付けられています。 比喩的にそのような継ぎ目に接着剤継ぎ目と溶接などのねじ山の炭素化合物が挙げられます。

Als Nähen bezeichnet man das Verbinden von Stoffen durch eine Naht. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die frühzeitig entwickelt wurde und im Laufe der menschlichen Geschichte eine wichtige Rolle spielte. Bis heute wurde eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entwickelt. Heute wird in der DIN 61400 Nähen definiert als jener Vorgang, bei dem ein oder mehrere Fäden durch das Nähgut geführt werden, wobei die Fäden miteinander oder mit Nähgut verschlungen werden. Ähnliche Techniken, wie etwa das Einnadeln beim Tufting oder die Kettenwirktechnik bezeichnet man nicht als Nähen. Durch Nähen lassen sich zweidimensionale Werkstoffe verbinden, vor allem Gewebe, Leder, Papiere und Pappen, aber auch Folien und Bleche, wahlweise in Kombination miteinander und zu vielen verschiedenen Verwendungszwecken. Das mit Abstand wichtigste Anwendungsfeld für Nähverfahren ist jedoch die Textilindustrie. Nahezu alle Textilien sind genäht. Im übertragenen Sinn zählen auch fadenlose Stoffverbindungen, wie Klebenähte und Schweißnähte, zu den Nähten.

ドイツ語辞典でのNähkästchenの定義

縫製箱から縫製箱のターン、言葉、言葉に細長い形を切り落とす。

Verkleinerungsform zu NähkastenWendungen, Redensarten, Sprichwörteraus dem Nähkästchen plaudern.

NÄHKÄSTCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNähkästchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNähkästchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nähkästchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 内幕
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: historia en el interior
• ドイツ語翻訳家 - 英語: inside story
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: इनसाइड स्टोरी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: القصة من الداخل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Внутренняя история
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: história dentro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভিতরে গল্প
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: histoire à l´intérieur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cerita dalam
• ドイツ語: Nähkästchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 裏話
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 내부 이야기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nang crita
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: câu chuyện bên trong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உள்கதை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आत कथा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaynaktan gelen haber
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: storia dentro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Kulisy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Внутрішня історія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: poveste interior
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εσωτερική ιστορία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: binnekant van die storie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: inside story
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: innsiden historien

«NÄHKÄSTCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNähkästchenの使いかたを見つけましょう。Nähkästchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sprechtrainers Nähkästchen: Übungsbuch für Ihren ...

Übungsbuch für Ihren erfolgreichen Auftritt Jens Dewers. Jens Dewers Sprechtrainers Nähkästchen Übungsbuch für Ihren erfoigreichen Auftritt Für meine Frau. Für meinen Sohn. Und ganz besonders auch. Front Cover.

Jens Dewers, 2013

Neues von "Herrn Hämpfel": Das Vorderhaustürtier plaudert ...

Herr Hämpfel - die alte Plaudertasche kann einfach nichts für sich behalten:Ob es sich um Begegnungen mit wilden Tieren, so mancher Eigenheiten seiner „Herbergseltern“, oder nachbarschaftlichen Aktivitäten handelt.Nichts ist ihm ...

Anna Dorb, 2013

Aus meinem Nähkästchen geplaudert: Gedichte

Gedichte Monika Schaffner. Liebe Leser Lange habe ich gezaudert, dann hab ich aus meinem Nähkästchen geplaudert. Ich freue mich, Ihnen mein 3. Büchlein vorstellen zu können. Im Gegensatz zu den Büchern „Tierisches Vergnügen,“ und ...

Monika Schaffner, 2013

Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen

Wer aus dem Nähkästchen plaudert, der verrät intime Geheimnisse. Voraussetzung ist, dass der Plauderer ein Eingeweihter ist. Er kennt sich aus. „ Da hat wieder einer aus dem Nähkästchen geplaudert!“ Die Redewendung geht wohl darauf ...

Bernd Brucker, 2009

Von Bürgern und ihren Frauen

Dazu wurde ein Wiener Tafelklavier aus dem Besitz des Verfassers verwendet, ein Nähkästchen-Hammerklavier, das die Verknüpfung von „weiblichen Beschäftigungen" als „klingendes Möbelstück" demonstriert und das den materiellen ...

Margret Friedrich, Peter Urbanitsch, 1996

Lexikon der Wortwelten: Das So-geht's-Buch für bildhaftes ...

Faden, Nadel und Werkstatt Persönliches aus dem Schatzkästchen Warum plaudert man „aus dem Nähkästchen“? Wenn jemand aus dem Nähkästchen plaudert, findet er schnell Gehör. Denn dann gibt er spannende Dinge aus seinem ...

Stefan Gottschling, 2010

Jule-Geschichten: wie die heute alten Menschen ihre Kindheit ...

Sprichwort: Aus dem Nähkästchen plaudern. Die Näherinnen und Schneiderinnen kamen in viele Häuser. Sie waren überall gerne aufgenommen, wussten sie doch allerlei Klatsch und Tratsch. > Wer nähte bei Ihnen die Kleider? >• Demo: ...

Elisabeth Lambrecht, 2004

Beschäftigung und Aktivitäten mit alten Menschen3: ...

Für dieses Angebot wird ein al- tes Nähkästchen mit den notwendigen Utensilien ausgestattet. Als Anregung können die Nähmateria- lien auf dem Tisch ausgebreitet und löchrige Socken Abb. 10.5 Ein Nähkästchen ist eine kleine Schatzkiste ...

Gisela Mötzing, 2013

Stiefmuttertag: Roman

Nähkästchen, das weiß er genau. Wenn etwas an der Kleidung auszubessern ist, macht Claire das zwar meistens im Atelier, aber sie hat auch hier irgendwo so ein Holzkistchen mit Nadel und Faden, für Notfälle. Im Flurschrankstößt er aufdas  ...

Renate Dorrestein, 2013

Der Tag, als ich die Socke fand

ein Windhauch nicht weit.« Sobald ein BombeckKind alt genug ist, dass man vernünftig mit ihm reden kann, setze ich mich mit ihm hin und erkläre die Bombeckschen Hausregeln. “Manche Mamis haben Nähkästchen. Nähkästchen sindkleine ...

Erma Bombeck, 2014

用語«NÄHKÄSTCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNähkästchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Talkrunde im Rathaus: Promis plaudern aus dem Nähkästchen

Scheibenberg. Als "Prominente" wollen sich die drei Scheibenberger selbst nicht bezeichnen, weder Krimiautor Andreas Schieck, noch Skisprungtrainer Peter ... «Freie Presse, 10月 16»

Aus dem Nähkästchen

Wer in ein Bewerbungsgespräch geht, sollte sich auch mit der Gehaltsfrage auseinandersetzen. Doch wie gehen Unternehmen bei Gehaltsverhandlungen vor? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Irmgard Knef plauderte aus dem Nähkästchen

Die Zwillingsschwester von Hildegard Knef, Irmgard, stand am Samstagabend wieder auf der Bühne des Kulturbahnhofs. Die Dame feierte vor kurzem ihren 90. «HL-live, 10月 16»

Kasseler Gastronomin plaudert aus dem Nähkästchen

Kasseler Empfangsdame plaudert aus Nähkästchen: Wo Maffay in die Sauna geht. 05.10.16 10:08. Von Anfang an aus Überzeugung an der Rezeption: Necla ... «HNA.de, 10月 16»

Gysi plaudert in Löbau aus dem Nähkästchen

Gysi plaudert in Löbau aus dem Nähkästchen. Mehr als 400 Besucher lauschten dem Linkspolitiker am Mittwochabend in der Messehalle. «sz-online, 9月 16»

Daimler: Dieter Zetsche plaudert aus dem Nähkästchen

Daimler-Chef Dieter Zetsche hat sich in einem Interview mit der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ zu den Folgen des Dieselskandals und den Ambitionen im ... «Finanztreff, 9月 16»

Watzke plaudert aus dem Nähkästchen

Wir haben zigmal telefoniert, uns oft privat getroffen", plauderte der Geschäftsführer aus dem Nähkästchen. Letztlich vergebens, der Ex-Kapitän wechselte ... «kicker, 9月 16»

Liebe auf den ersten Blick: Beckhams plaudern aus dem Nähkästchen

Es ist ein modernes Märchen. Deswegen erzählen wir es an dieser Stelle gerne immer mal wieder. Vor allem so kurz vor dem Wochenende: Es war einmal eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

Neuss: Königin plaudert aus dem Nähkästchen

Stefanie Sassenrath stellte sich beim Talk auf dem blauen NGZ-Sofa den Fragen von Redaktionsleiter Ludger Baten. FOTO: A. Woitschützke. Stefanie ... «RP ONLINE, 8月 16»

Chauffeur des Hechinger Tennisturniers Ladies Open plaudert aus ...

Ein Chauffeur des Hechinger Tennisturniers plaudert aus dem Nähkästchen. BERND ULLRICH | 10.08.2016 0 0. Martin Riester, Marketingmann bei Boso, ... «Südwest Presse, 8月 16»