アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naturnotwendig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNATURNOTWENDIGの発音

naturnotwendig  [natu̲rnotwendig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATURNOTWENDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNATURNOTWENDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«naturnotwendig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnaturnotwendigの定義

必然的に魅力的です。 sich notwendig ergebend, zwingend.

ドイツ語辞典で«naturnotwendig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATURNOTWENDIGと韻を踏むドイツ語の単語


abwendig
ạbwendig
arbeitsaufwendig
ạrbeitsaufwendig, ạrbeitsaufwändig [ˈarba͜it͜s|a͜ufvɛndɪç]
aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
auswendig
a̲u̲swendig 
elendig
e̲lendig, bayrisch, österreichisch: [eˈlɛ…]
inwendig
ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç]
kostenaufwendig
kọstenaufwendig
lebendig
lebẹndig 
lebensnotwendig
le̲bensnotwendig [ˈleːbn̩snoːtvɛndɪç]
lichtwendig
lịchtwendig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
quicklebendig
quịcklebẹndig
quietschlebendig
qui̲e̲tschlebẹndig
springlebendig
sprịnglebẹndig
trendig
trẹndig
unlebendig
ụnlebendig
wendig
wẹndig [ˈvɛndɪç]
wesensnotwendig
we̲sensnotwendig
zeitaufwendig
ze̲i̲taufwendig, ze̲i̲taufwändig [ˈt͜sa͜it|a͜ufvɛndɪç]
überlebensnotwendig
überle̲bensnotwendig

NATURNOTWENDIGのように始まるドイツ語の単語

naturnah
Naturnähe
Naturnotwendigkeit
Naturpädagogik
Naturpark
Naturphänomen
Naturphilosoph
Naturphilosophie
Naturphilosophin
naturphilosophisch
Naturprodukt
Naturrecht
naturrechtlich
Naturreich
Naturreichtum
naturrein

NATURNOTWENDIGのように終わるドイツ語の単語

alterungsbeständig
ausfindig
beständig
bodenständig
ndig
doppelwandig
eigenständig
fachkundig
ndig
hitzebeständig
korrosionsbeständig
sandig
selbstständig
ständig
temperaturbeständig
unvollständig
vollständig
vordergründig
witterungsbeständig
zuständig

ドイツ語の同義語辞典にあるnaturnotwendigの類義語と反意語

同義語

«naturnotwendig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATURNOTWENDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturnotwendigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnaturnotwendigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«naturnotwendig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自然必然性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la necesidad natural
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

natural necessity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्राकृतिक आवश्यकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضرورة طبيعية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

естественная необходимость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

necessidade natural
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রাকৃতিক অপরিহার্যতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nécessité naturelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keperluan semula jadi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

naturnotwendig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自然の必要性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자연 필요성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kabutuhan alam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cần thiết tự nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயற்கை தேவையைக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक गरज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğal zorunluluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

necessità naturale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naturalna konieczność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

природна необхідність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necesitate naturală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυσική αναγκαιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlike noodsaaklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

naturliga nödvändighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

naturlig nødvendighet
5百万人のスピーカー

naturnotwendigの使用傾向

傾向

用語«NATURNOTWENDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«naturnotwendig»の使用頻度を示しています。
naturnotwendigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturnotwendig»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATURNOTWENDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«naturnotwendig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«naturnotwendig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、naturnotwendigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NATURNOTWENDIG»の引用

naturnotwendigという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Heinrich Riehl
Die Aristokratie ist der Stand der sozialen Schranken, wie der vierte Stand der sozialen Schrankenlosigkeit. – Die Basis aller sozialen Schranken und Gliederungen ist die Familie. Deshalb ist es ganz naturnotwendig, daß das Bewußtsein der Familie in der Aristokratie am schärfsten ausgeprägt, am lebendigsten durchgeführt sei.

«NATURNOTWENDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnaturnotwendigの使いかたを見つけましょう。naturnotwendigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Christentum und Die Exakten Naturwissenschaften
Alles war ganz naturnotwendig. aber doch war nicht naturnotwendig. daß der Adler. welcher über den Grat flog. gerade mit feinem Flügel ein wenig Schnee löfte. fo daß dies zu Tal rollte und die Lawine veranlaßte. nicht naturnotwendig war.
Edmund Hoppe, 2013
2
Scientia transcendens: Die formale Bestimmung von Seiendheit ...
Daß es Böses (malum) in der Welt gibt, so heißt es in einem dritten Argument, wird auch von den »philosophi« zugegeben. Handelte das Erste naturnotwendig ad extra, würde es alles andere notwendig so hervorbringen, wie es überhaupt ...
Ludger Honnefelder, 2013
3
Deutsche Rechts- und Sozialphilosophie um 1900: zugleich ein ...
Eine richtige Gesetzgebung sei jene, die nicht versucht, diesen Gesetzen aus Unwissenheit zuwider zu handeln, sondern auf die Erreichung desjenigen gerichtet sei, was naturnotwendig kommen muß. Das Sollen werde durch das Müssen ...
Konrad Cramer, Ralf Dreier, Gerhard Sprenger, 1991
4
Hans Kelsen
Die Normen stellen sich als Regeln dar, nach denen „der Wert dessen, was naturnotwendig geschieht, beurteilt wird'V d. h. also Regeln, auf Grund deren etwas Tatsächliches geschieht: nämlich das Beurteilen, während die Naturgesetze der ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008
5
Antisemitismus im Spiegel der Hamburger Presse während des ...
... dessen Grundlage das Privateigentum bilde. „Naturnotwendig ist nur, daß das Unkraut die Zier- und Nutzpflanzen überwuchert, wenn der Gärtner ein Faulpelz ist und es nicht ausjätet. Nicht für naturnotwendig halten wir es aber, daß man ...
Daniela Kasischke-Wurm, 1997
6
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Ich frage plötzlich: »Wenn also die staatliche Ordnung gottgewollt –« »Falsch!« unterbricht ermich. »Nichtdie staatliche Ordnung, sondern der Staat ist naturnotwendig, also gottgewollt.« »Das istdoch dasselbe!« »Nein,das ist nicht dasselbe.
Ödön von Horváth, 2013
7
Zwei syrische Quellen der theologischen Summa des Thomas von ...
Damit sind sie naturnotwendig willentlich, nicht aber - weil naturnotwendig - freiwillig. Da der Mensch neben dem Vernunftwillen auch noch sinnliche Strebekräfte besitzt, kann das Wort „willentlich" (voluntarium) eine noch umfassendere ...
Emil Dobler, 2000
8
Ludwig Gumplowicz oder die Gesellschaft als Natur
Was aber fest stand, was naturnotwendig entstand und im Volke festgewurzelt war, i h m aber als unvernünftig erschien: das konnte er trotz aller seiner Macht und aller seiner Anstrengungen nicht umstürzen. Er wollte zum Beispiel die ...
Emil Brix, 1986
9
Wirklichkeiten
Hier fei eine Rofe und hier ein Menfch; und der Menfch bricht die Rofe; fo find diefe Objekte und Handlungen naturnotwendig bedingt aus den chemifchphhfikalifchen Eigenfchaften der Rofe; dem Bau des Organismus des Menfchen; den ...
Kurd Lasswitz, 2012
10
Jugend ohne Gott
»Nicht die staatliche Ordnung, sondern der Staat ist naturnotwendig, also gottgewollt.« »Das istdoch dasselbe!« »Nein, das istnicht dasselbe. Gott schufdie Natur, also ist gottgewollt, was naturnotwendig ist. Aber die Konsequenzen der ...
Ödön von Horváth, 2013

用語«NATURNOTWENDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturnotwendigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kardinal Müller: „Keinen Bruch zwischen den Päpsten herbeireden"
Ich habe gezeigt, dass bei aller Unterschiedlichkeit der Personen und Charaktere, die naturnotwendig gegeben ist, doch auch die innere Verbindung sichtbar ... «Radio Vatikan, 10月 16»
2
Res publica statt geheimer Kabinettspolitik – CETA und TTIP ...
... ein Verflechtungszusammenhang und eine Entwicklungsdynamik entsteht, die quasi naturnotwendig zu Wohlstand, Freiheit und Friede in der internationalen ... «Netzpiloten, 10月 16»
3
Hypnose zur Angstbewältigung bei Dr. Elmar Basse
... sodass man laut Elmar Basse natürlich nicht befürchten muss, ein einmal gezeigtes Verhalten würde sich nun quasi naturnotwendig immer wieder zeigen. «pressnetwork, 10月 16»
4
Antrag gegen Flüchtlingsheim AfD scheitert vor Verwaltungsgericht
... das sich „geradezu naturnotwendig zu einem sozialen Brennpunkt entwickeln wird“. Überdies machte die AfD eine Kompetenzüberschreitung des Magistrats ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Darmstädter AfD beantragt Baustopp für Flüchtlingsheim
Überdies drohten diese zu einem „Schlichtwohngebiet“ zu werden, das sich „geradezu naturnotwendig zu einem sozialen Brennpunkt entwickeln wird“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
Podiumsdiskussion: "Revolutionen: Das Heilmittel schlimmer als die ...
Revolution bringt naturnotwendig Gegenrevolution hervor – dieser Antagonismus bestimmte in weiten Teilen nicht nur die Geschichte des 19., sondern auch ... «Qantara.de, 6月 16»
7
Geschlossene Räume der Gewalt – und kein Ausgang? Die zutiefst ...
Warum sollen Lebenschancen und Fähigkeiten denn naturnotwendig zu Hierarchien und sozialer Ungleichheit führen müssen? Warum soll keine Ordnung ... «Ossietzky, 4月 16»
8
Bewusstseinsschärfung statt direkte Problemlösung
... aus der sie sich entwickelt hat, anhaften, wonach die Geschichte ein gerichteter Prozess wäre, der gleichsam naturnotwendig hin zum Besseren, Vernünftigen ... «Telepolis, 4月 16»
9
Welche Geldordnung ist optimal?
... deren Erlöse sie in zinstragende Aktiva angelegt, für geradezu naturnotwendig: „Sie muss darauf vertrauen, dass nicht alle Inhaber der Banknoten gleichzeitig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 15»
10
„Unbarmherzig“: Hans-Jürgen Jakobs über Michael Hallers Zeitungs ...
Die Krise sei „nicht naturnotwendig, sondern überwiegend handgemacht“. Und: „Wenn die Gattung Regionalzeitung untergehen sollten, hätten dies die ... «Meedia, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. naturnotwendig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/naturnotwendig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z