アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lebendig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEBENDIGの語源

mittelhochdeutsch lebendec, althochdeutsch lebendīg, weitergebildet aus dem 1. Partizip mit ursprünglicher Betonung der 1. Silbe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEBENDIGの発音

lebendig  [lebẹndig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBENDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBENDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lebendig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlebendigの定義

生きている、生き生きとした、生きている。 生きている生きている生き物を生きて生む例は、生きているよりも死んでいた。「比喩的な意味」の中に生きていると感じる。「比喩的な意味」の生きた民主主義:生きる信仰& 比喩的な意味では、記憶は再び彼の中に生き残った。 lebend, am Leben lebhaft, munter, voll Leben. lebend, am Leben Beispieleein lebendiges Wesenlebendige Junge zur Welt bringenbei lebendigem Leibe verbrennener war mehr tot als lebendighier fühlt man sich wie lebendig begraben<in übertragener Bedeutung>: eine lebendige Demokratie<in übertragener Bedeutung>: lebendige Tradition<in übertragener Bedeutung>: lebendiger Glaube<in übertragener Bedeutung>: ein lebendiges Beispiel für etwas sein<in übertragener Bedeutung>: die Erinnerung wurde wieder lebendig in ihm.

ドイツ語辞典で«lebendig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBENDIGと韻を踏むドイツ語の単語


abwendig
ạbwendig
arbeitsaufwendig
ạrbeitsaufwendig, ạrbeitsaufwändig [ˈarba͜it͜s|a͜ufvɛndɪç]
aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
auswendig
a̲u̲swendig 
elendig
e̲lendig, bayrisch, österreichisch: [eˈlɛ…]
inwendig
ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç]
kostenaufwendig
kọstenaufwendig
lebensnotwendig
le̲bensnotwendig [ˈleːbn̩snoːtvɛndɪç]
lichtwendig
lịchtwendig
naturnotwendig
natu̲rnotwendig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
quicklebendig
quịcklebẹndig
quietschlebendig
qui̲e̲tschlebẹndig
springlebendig
sprịnglebẹndig
trendig
trẹndig
unlebendig
ụnlebendig
wendig
wẹndig [ˈvɛndɪç]
wesensnotwendig
we̲sensnotwendig
zeitaufwendig
ze̲i̲taufwendig, ze̲i̲taufwändig [ˈt͜sa͜it|a͜ufvɛndɪç]
überlebensnotwendig
überle̲bensnotwendig

LEBENDIGのように始まるドイツ語の単語

lebbar
Lebedame
Lebehoch
Lebemann
lebemännisch
leben
Leben spendend
Leben zerstörend
lebenbejahend
lebend gebärend

LEBENDIGのように終わるドイツ語の単語

alterungsbeständig
ausfindig
beständig
bodenständig
ndig
doppelwandig
eigenständig
fachkundig
ndig
hitzebeständig
korrosionsbeständig
sandig
selbstständig
ständig
temperaturbeständig
unvollständig
vollständig
vordergründig
witterungsbeständig
zuständig

ドイツ語の同義語辞典にあるlebendigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEBENDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lebendig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lebendigのドイツ語での同義語

«lebendig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBENDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lebendigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlebendigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lebendig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

活着
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

alive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीवित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على قيد الحياة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

живой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vivant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hidup
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lebendig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生きています
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

살아있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

urip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

còn sống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உயிருடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जिवंत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayatta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żywy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

живої
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în viață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζωντανός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lewendig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

levande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

live
5百万人のスピーカー

lebendigの使用傾向

傾向

用語«LEBENDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«lebendig»の使用頻度を示しています。
lebendigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lebendig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBENDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lebendig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lebendig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lebendigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEBENDIG»の引用

lebendigという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Burger
Von hier kommst du nie lebendig raus. Eine vom Nazi-Staat errichtete Geldfälscherwerkstatt bedeutet ein Staatsgeheimnis, dessen Zeugen nur der Tod erwartet.
2
Bernhard Waldenfels
Wir werden niemals völlig in unserem Leib zur Ruhe kommen, als wären wir Eigentümer unser selbst, doch es kann sehr wohl sein, daß es gerade diese Unruhe ist, die uns lebendig hält.
3
Bodo Schäfer
Joggen war meines Erachtens nur etwas für Menschen mit einer angeborenen Macke. Es mussten schon eine Menge Chromosomen grausam verstrickt sein, um einen Menschen dazu zu bringen, bei Kälte und Regen draußen seine Runden zu drehen, anstatt sich in seinem warmen Bettchen zu kuscheln. Heute kann ich nicht verstehen, dass nicht jeder läuft. Man fühlt sich so lebendig, energiereich und gesund.
4
Eduard Mörike
Schelmisches Kind, Lieb' ist wie Wind, rasch und lebendig, ruhet nie, ewig ist sie, aber nicht immer beständig.
5
Georges Braque
Es ist das Detail, das unterhält und lebendig macht.
6
Gustav Freytag
Was der Mensch denkt und was der Mensch träumt, das gewinnt eine Gewalt über ihn; was einmal in die Seele gefallen, das wirkt lebendig darin fort, erhebend und treibend, herabziehend und zerstörend.
7
Hans Paul Freiherr von Wolzogen
Christi Geburt, das ist der heilige Augenblick, da Gott den Menschen lebendig ward. Gott lebt, und wir alle sollen leben.
8
Karl V.
So jemandt eynem weibsbild durch bezwang, essen oder drinken, eyn lebendig kindt abtreibt, soll der mann mit dem schwert, als eyn todtschläger, und die fraw so sie es auch an jr thette, ertrenckt oder sunst zum todt gestrafft werden.
9
Marlo Morgan
Nicht alle Menschen, die atmen, sind auch lebendig.
10
Napoléon III.
Schlaf ist eine Art Gefangenschaft. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.

«LEBENDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlebendigの使いかたを見つけましょう。lebendigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Kind, das lebendig begraben war
Am Beispiel eines Einzelschicksals wird diese Annaherung Schritt fur Schritt veranschaulicht: Der Hubschrauberpilot Martin ist erfolgreich im Beruf und darauf gedrillt, niemals Schwache zu zeigen.
Martin Marquart, 2012
2
Biblische Geschichten lebendig erzählen: Anregungen - ...
Fesselnd und spannend erzählen lernen – eine Praxishilfe - Ein »Pocket«-Buch für die Gemeinde, Schule und Familie - Mit zahlreichen Beispielen und Übungsvorschlägen Die Geschichten der Bibel sind zu uns gekommen, auch weil sie von ...
Jochem Westhof, 2011
3
33 Männer, lebendig begraben: Die exklusive Inside-Story ...
Jonathan Franklin hatte als einziger Reporter weltweit Zugang zu allen Bereichen, zu allen Beteiligten; er protokollierte die Kommunikation mit den Eingeschlossenen, wurde Zeuge ihres eisernen Überlebenswillens und ihres schwarzen Humors ...
Jonathan Franklin, 2011
4
Botanica in originali. Das ist Lebendig Kräuter-Buch. ...
Johann Hieronymus Kniphof, C.R., Christian Reichard. Zugabe." ß_ FJ' Erklärung derer hierbei) befindlichen Figuren. ** l-'i . r. 8 4 Diez-ven Treee-Breeernach ihrem Ober-und uneeribeii/ inglei'eden dee Wine. Pofixurrwie dnmitgeireten wird.
Johann Hieronymus Kniphof, C.R., Christian Reichard, 1734
5
Sind Comic-Figuren lebendig? Eine Replikationsstudie
„Sind Comic- Figuren lebendig?“ Eine Replikationsstudie lautet der Titel dieser Arbeit.
Denise Syrbe, 2003
6
Einen Zugang zur Bibel gewinnen - lebendig, ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 2, Institut fur Qualitatsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein, Veranstaltung: Religionsseminar, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Claudia Carstens, 2011
7
"Der Buchstab tödt, der Geist macht lebendig": Festschrift ...
Enth. Beiträge zu: Sprachwissenschaft ; Literaturwissenschaft und -theorie ; Vergleichende Literaturgeschichte ; Deutsche Literaturgeschichte ; Neulatein; Philosophie- und Theologiegeschichte
Hans-Gert Roloff, James N. Hardin, Jörg Jungmayr, 1992
8
Ain schöne Predig, das man die sünder lebendig vn[d] tod ...
“THW "man die fündele'lebendig vnd todc'klag'envtjdbe- * :wainen [dll/das auch der lebendig-“i gäcen werck den.. '* codcen nmzlich fein.- Iinj'chöncpeedig Joan_ niseCheifqflomi. *' Rbu'ider/ der tod iff vnnnderfÖidlich/wider g-'ie -. ndä7böß.
Johannes Chrysostomus, 1521
9
Lebendig: Roman
»Ihr erster Gedanke war, dass man sie lebendig begraben hatte.
Jack Ketchum, 2014
10
Sie konnten Österreich nicht überleben - Zum Gefühl des ...
Die Lektüre des Romans gibt dem Rezipienten das Gefühl, Zeuge eines unaufhaltsamen Niedergangs zu sein, des Niedergangs der Idee vom Vielvölkerstaat Österreich/Ungarn.
Isabel Liebig, 2005

用語«LEBENDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlebendigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kaiser-Otto-Fest lässt Mittelalter lebendig werden
Magdeburg (dpa/sa) - Beim Kaiser-Otto-Fest wird bis Sonntag die mittelalterliche Geschichte Magdeburgs lebendig. Im Domviertel gibt es Festumzüge, ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Mystischer Donaueschinger Musikantenbrunnen wird lebendig
Der Musikantenbrunnen wird lebendig – zumindest im Film: Im Laufe von insgesamt vier Fototerminen hat Rolf Wetzel nachts einige tausend Fotos vom ... «SÜDKURIER Online, 8月 16»
3
Kommissar Beck: Lebendig begraben
Kommissar Beck: Lebendig begraben: Krimi-Tipps am Mittwoch ... ersten Fall und bei "Kommissar Beck" (ZDFneo) wird eine Anwältin lebendig begraben. 0. «news.de, 8月 16»
4
Putschisten wollten Erdogan "tot oder lebendig"
Die Elite-Kämpfer aus den Reihen der Streitkräfte hätten am Freitag den Befehl gehabt, den Präsidenten und seine Familie "tot oder lebendig" nach Ankara zu ... «DiePresse.com, 7月 16»
5
Pakistan: Mutter verbrennt 16-jährige Tochter bei lebendigem Leib
Die 16-Jährige wurde in Lahore von ihrer Mutter lebendig verbrannt, wie die Polizei mitteilte. Der Grund: Sie hatte eigenmächtig einen Mann ihrer Wahl ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
Overwatch: 2. Kurzfilm 'Lebendig' zum Blizzard-Shooter erschienen
Nachdem Blizzard in der letzten Woche bereits den Wissenschaftler Winston in einem animierten Kurzfilm vorgestellt hatte, steht im zweiten Video der Reihe ... «WinFuture, 4月 16»
7
Derzeit keine aktuelle Information zum Titel
Februar 2016 haben die Dreharbeiten zum neuen MDR-Tatort "Tot aber lebendig" (AT) in Weimar begonnen. Nora Tschirner lehnt sich an Christian Ulmen. «MDR, 2月 16»
8
Lebendig begraben - Eine Ur-Angst der Menschen: Warum passiert ...
Es ist eine Angst, die Menschen seit Jahrhunderten plagt: lebendig begraben zu werden. Ist sie begründet oder sind die bekannten Fälle, die immer wieder in ... «Web.de, 12月 15»
9
Los Angeles: Polizei lebendig begrabenes Baby
Der Tipp kam per Telefon: In der Nähe des Flusses höre man Babyschreie. Die Polizei von Los Angeles nahm die Sache ernst - und fand ein lebendig ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
10
Er wollte sich lebendig begraben lassen | Künstler wäre bei diesem ...
West Yorkshire (England) – Entfesselungskünstler Antony Britton wollte mit einem unglaublichen Trick den großen Houdini ausstechen. Er ließ sich lebendig ... «BILD, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. lebendig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebendig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z