アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Neuschöpfung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEUSCHÖPFUNGの発音

Neuschöpfung  [Ne̲u̲schöpfung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEUSCHÖPFUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEUSCHÖPFUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Neuschöpfung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

再作成

Neuschöpfung

新しい創造物は、すでに知られている形態素に由来しないが、新たに形成された、新しく形成された単語である。 しかし時々、新しい創造物も新語と同じです。 したがって、この用語は、同じ意味ですべての著者によって使用されるものではない。 以下の例は、ネオ・クリエーションの最初の名前の概念にのみ適用されます。 Unter Neuschöpfung versteht man ein neugebildetes Wort, das nicht aus bereits bekannten Morphemen hergeleitet ist, sondern lautlich neu entwickelt wurde. Gelegentlich wird Neuschöpfung aber auch mit Neologismus gleichgesetzt. Der Begriff wird also nicht von allen Autoren im gleichen Sinne verwendet. Die folgenden Beispiele gelten nur der zuerst genannten Auffassung von Neuschöpfung.

ドイツ語辞典でのNeuschöpfungの定義

人間によって新たに作られたもの etwas neu vom Menschen Geschaffenes Neuprägung.
ドイツ語辞典で«Neuschöpfung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEUSCHÖPFUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anknüpfung
Ạnknüpfung
Ausschöpfung
A̲u̲sschöpfung
Bekämpfung
Bekạ̈mpfung
Beschimpfung
Beschịmpfung
Brandbekämpfung
Brạndbekämpfung
Dämpfung
Dạ̈mpfung
Erschöpfung
Erschọ̈pfung 
Impfung
Ịmpfung 
Korruptionsbekämpfung
Korruptio̲nsbekämpfung
Schrumpfung
Schrụmpfung
Schutzimpfung
Schụtzimpfung [ˈʃʊt͜s|ɪmp͜fʊŋ]
Schädlingsbekämpfung
Schä̲dlingsbekämpfung
Schöpfung
Schọ̈pfung [ˈʃœp͜fʊŋ]
Terrorismusbekämpfung
Terrorịsmusbekämpfung
Unkrautbekämpfung
Ụnkrautbekämpfung
Verdampfung
Verdạmpfung
Verknüpfung
Verknụ̈pfung
Verstopfung
Verstọpfung 
Verunglimpfung
Verụnglimpfung
Wertschöpfung
We̲rtschöpfung

NEUSCHÖPFUNGのように始まるドイツ語の単語

Neusatz
neuschaffen
Neuschnee
Neuscholastik
Neuschottland
Neuschwanstein
Neuseeland
Neuseeländer
Neuseeländerin
neuseeländisch
Neusiedl
Neusiedl am See
Neusiedler
Neusiedler See
Neusiedlerin
Neusilber
neusilbern
Neusprachler
Neusprachlerin

NEUSCHÖPFUNGのように終わるドイツ語の単語

Abschöpfung
Abstumpfung
Geldschöpfung
Grippeimpfung
HPV-Impfung
Insektenbekämpfung
Knüpfung
Kostendämpfung
Kriminalitätsbekämpfung
Kröpfung
Lärmbekämpfung
Rattenbekämpfung
Schalldämpfung
Schwingungsdämpfung
Seuchenbekämpfung
Terrorbekämpfung
Ungezieferbekämpfung
Verbrechensbekämpfung
Verkrampfung
Wortschöpfung

ドイツ語の同義語辞典にあるNeuschöpfungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEUSCHÖPFUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Neuschöpfung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Neuschöpfungのドイツ語での同義語

«Neuschöpfung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEUSCHÖPFUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Neuschöpfungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeuschöpfungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neuschöpfung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

再创造
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recreación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

re-creation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से निर्माण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعادة إنشاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

создание заново
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

re-criação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় সৃষ্টি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

recréation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semula penciptaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Neuschöpfung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再作成
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재생성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

re-nggawe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tái tạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறு உருவாக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा निर्मिती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeniden oluşturulması
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ri-creazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odtworzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

створення заново
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

re-creare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναδημιουργία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herskepping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

återskapande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

re-etablering
5百万人のスピーカー

Neuschöpfungの使用傾向

傾向

用語«NEUSCHÖPFUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«Neuschöpfung»の使用頻度を示しています。
Neuschöpfungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Neuschöpfung»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEUSCHÖPFUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Neuschöpfung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Neuschöpfung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Neuschöpfungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEUSCHÖPFUNG»の引用

Neuschöpfungという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Ratzel
Wie viele Erfindungen des Menschen in den langen Jahrtausenden verloren gegangen sein, welche der Herausbildung des Geltungstriebes vorausgingen! Sehen wir doch noch heute so manche Erfindung mit ihrem Träger in Vergessenheit geraten! Und wer ermißt die schwere Masse der Trägheit, des zähen Widerstandes, die der Neuschöpfung von Ideen sich entgegenstellt.
2
Walter Hallstein
Europa ist keine Neuschöpfung, es ist eine Wiederentdeckung.
3
Thomas Carlyle
Aller Tod ist nur ein Tod des Körpers, nicht des Wesens und der Seele – alle Zerstörung durch heftige Revolution ist nur eine Neuschöpfung in größerem Maße.
4
Otto von Leixner
Wenn alle Männer und Weiber unserer Zeit so wären, wie sie in den Werken verschiedener modischer Roman- und Schauspielschreiber geschildert sind, dann könnten nur eine allgemeine Pest und eine Neuschöpfung des Menschengeschlechts die Verhältnisse bessern.

«NEUSCHÖPFUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeuschöpfungの使いかたを見つけましょう。Neuschöpfungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bauen im Bestand: Umnutzung, Ergänzung, Neuschöpfung
Ob energiegerechte Erneuerung oder progressiver Umbau – «Im Detail: Bauen im Bestand» stellt internationale, innovative Lösungen vor.
Christian Schittich, 2003
2
Schöpfung und Neuschöpfung im theologischen Werk Pavel A. ...
328 Siebtes Kapitel: Zum Verhältnis von Schöpfung und Neuschöpfung bei Florenskij Zum Schluß soll nach dem Ertrag unseres Themas gefragt werden. In welchem Verhältnis stehen Schöpfung und Neuschöpfung bei Florenskij zueinander?
Johannes Schelhas, 2003
3
Rettung und Neuschöpfung: Studien zur alttestamentlichen ...
In this volume, reception processes in the direction of hope of resurrection are traced and historically positioned for the first time.
Johannes Schnocks, 2009
4
Theologies of Creation in Early Judaism and Ancient ...
Besonders hervorzuheben sind der auf das Jahr 1990 zurückgehende Beitrag „ Neuschöpfung in der Offenbarung des Johannes" von Jürgen Roloff1 sowie die erstmals 1997 (und dann noch einmal 2006) veröffentliche Studie „Die ...
Tobias Nicklas, Korinna Zamfir, Heike Braun, 2010
5
Biondos "Italia illustrata": Summa oder Neuschöpfung? : über ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Z'urich, winter semester 1987/88.
Ottavio Clavuot, 1990
6
Tradition und Neuschöpfung in der frühalexandrinischen ...
Berta Segall. Rosette oder Omphalos im Zentrum, von dem Lotosblätter und Blüten ausgehen. Der Omphalos ist das Symbol der Erde, die Lotosblätter symbolisieren die Feuchte, aus der sich die Erde erhob; der Gedanke wird manchmal ...
Berta Segall, 1966
7
Spezialisierung im Journalismus
Untergang. oder. Neuschöpfung. des. Journalismus? Theorieperspektiven. und. Theorieprobleme. der. Hybridisierungsdebatte. Alexander Görke Wer den Journalismus (nur) so mag, wie er ist, dem bleiben mittel- und langfristige ...
Beatrice Dernbach, Thorsten Quandt, 2009
8
Jesusüberlieferung und Christologie: neutestamentliche ...
18. "NEUSCHÖPFUNG". IN. CHRISTUS. ZUR. AUSLEGUNG. EINER. BIBLISCHEN. LEITIDEE. /. Die Frage der sachgemäßen Auslegung Am Anfang unserer Bibel steht die Schöpfungserzählung mit dem eindringlichen Satz ^Im Anfang schuf ...
Gerhard Schneider, 1970
9
Theologische Realenzyklopädie
Hubbard l-8;Buchegger 1-79), d.h. in der Erwartung der Neuschöpfung durch Gott. Paulus versteht „neue Schöpfung" kosmisch und universal (Gal 6,14f.; II Kor 5,17-19; nicht nur „neuer Mensch"; anders akzentuiert Hubbard 133-232: an- 35  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004
10
Vom literarischen zum filmischen Diskurs: Fassbinders ...
Kino besteht nicht einfach darin, bloß auf andere Art dasjenige zu sagen, was andere Künste schon haben sagen können, sondern mit seinen spezifischen Mitteln auch etwas Anderes zu sagen.
Anders Adebahr, 2004

用語«NEUSCHÖPFUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeuschöpfungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Universals "Van Helsing" - ein Monsterjäger erfindet sich neu
Er sei ein Monsterjäger mit enzyklopädischem Wissen, aber die Neuschöpfung, wie Spaihts es nennt, spiele in der Gegenwart und stecke voller toller Sachen, ... «Moviejones.de, 11月 16»
2
"Ein zweites Leben": Remakes und Adaptionen
... mit Clarke – aber schon zu sehen ist, macht die programmatische Idee dieser Retrospektive deutlich: die originäre Neuschöpfung aus dem Bestehenden. «derStandard.at, 10月 16»
3
Verfassungsänderung: Mit dem Kopf durch den Zaun
... durch die Zweidrittelmehrheit hinter dem national-konservativen Ministerpräsidenten Viktor Orbán vor fünf Jahren als Neuschöpfung ins Werk gesetzt worden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
4
Wichtigster Popdichter mit „poetischen Neuschöpfungen“: Bob Dylan
Die Nobelpreis-Jury würdigte ihn nun für seine „poetischen Neuschöpfungen in der großen amerikanischen Gesangstradition“. „Einer der großen - wenn nicht ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
5
BR Volleys wollen ersten Titel: Ein Supercup zum Start
... zumindest wie ein Mix aus Champions-League- und DFB-Pokal aus. Und nicht nur deshalb wollen die beteiligten Mannschaften die Neuschöpfung gewinnen. «Tagesspiegel, 10月 16»
6
Forscher kreieren Regenbogenfisch
Die wissenschaftliche Neuschöpfung sieht nicht nur schön aus, sondern soll auch das Geheimnis der Hauterneuerung lüften. 1/3 Die Farbvielfalt ist für das ... «Basler Zeitung, 3月 16»
7
Borgward BX5: Neuschöpfung tritt gegen Audi Q5 und BMW X3 an
In einen abgesperrten Hangar am Genfer Flughafen lud das frühere deutsche Traditionsunternehmen zur Premiere des Borgward BX5 ein; einige scherzten, ... «AUTOmativ.de, 2月 16»
8
Im Mini-Format schon fertig Erichs Gläserne Blume blüht bald im ...
„Anhand des Modells prüfen wir, ob eine variierende Neuschöpfung oder eine teilweise Rekonstruktion in Betracht kommt“, sagt Kuratorin Judith Prokasky (43). «B.Z. Berlin, 1月 16»
9
Kommentar: Haben Lügen lange Nasen?
Politiker und Anhänger der Alternative für Deutschland (AfD) verwenden gerne die Neuschöpfung „Pinocchio-Presse“, wenn sie ihre Unzufriedenheit über ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Wischkästla sticht Brunskarter
Wischkästla sticht Brunskarter. Erstmals wurde das oberfränkische Wort des Jahres gekürt. Eine prägnante Neuschöpfung zeigt, wie lebendig Dialekt ist. «Bayerische Staatszeitung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Neuschöpfung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neuschopfung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z