アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schöpfung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHÖPFUNGの語源

mittelhochdeutsch schepfunge = Gottes Schöpfung, Geschöpf.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHÖPFUNGの発音

Schöpfung  Schọ̈pfung [ˈʃœp͜fʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÖPFUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÖPFUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schöpfung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schöpfung

創造

Schöpfung

創造主による創造は、宗教や宗教における世界の始まりの原因です。 これに続いて、創造された世界は創造とも呼ばれます。 既存の何も混乱していない世界から世界を創造するための概念は、さまざまな宗教に存在します。 これらのコスモゴン神話は、独立した個人的な力を、自分自身で世界を創造した説明の根拠として常に確立しています。 したがって、創造の神話は、世界、宇宙、または人間の起源の起源についてのほとんど神学的または宗教的な説明である。 特にカトリック教だけでなく、イスラム教においても、創造は完全ではなく、創造性の連続体として続くという概念があります。 自然科学は、物理原理に基づいて宇宙の起源に関する宇宙の創造という考えに反対している。 したがって、創造の概念は、創造の保存のスピーチのような宗教的背景を指すために故意に使用されています。 Auf eine Schöpfung durch einen Schöpfer wird in Kulten und Religionen die Ursache für den Anbeginn der Welt zurückgeführt. In Anlehnung daran wird auch die erschaffene Welt als die Schöpfung bezeichnet. Konzeptionen zur Erschaffung der Welt aus einem präexistenten Nichts oder Chaos gibt es in verschiedenen Religionen. Diese kosmogonischen Mythen setzen stets eine eigenständige personifizierte Macht als Erklärungsgrund an, die aus eigenem Antrieb die Welt erschaffen habe. Ein Schöpfungsmythos ist somit eine zumeist theologische oder religiöse Erklärung zur Entstehung der Welt, des Universums oder des Ursprungs des Menschen. Vor allem im Katholizismus, aber auch im Islam gibt es die Vorstellung, dass die Schöpfung nicht abgeschlossen sei, sondern sich als Creatio continua permanent fortsetze. Die Naturwissenschaften setzen der Vorstellung einer Schöpfung des Kosmos die Theorie einer Entstehung des Kosmos auf Grund physikalischer Prinzipien entgegen. Der Begriff Schöpfung wird daher auch bewusst eingesetzt, um auf einen religiösen Hintergrund zu verweisen, etwa in der Rede von der Bewahrung der Schöpfung.

ドイツ語辞典でのSchöpfungの定義

人によって創造された神の世界によって創られたもの。 アートワークの創造神による世界の創造。 神が創造した世界グラマティクは複数形ではありません。 von Gott erschaffene Welt vom Menschen Geschaffenes; Kunstwerk Erschaffung Erschaffung der Welt durch Gott. von Gott erschaffene WeltGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Schöpfung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHÖPFUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anknüpfung
Ạnknüpfung
Ausschöpfung
A̲u̲sschöpfung
Bekämpfung
Bekạ̈mpfung
Beschimpfung
Beschịmpfung
Brandbekämpfung
Brạndbekämpfung
Dämpfung
Dạ̈mpfung
Erschöpfung
Erschọ̈pfung 
Grippeimpfung
Grịppeimpfung [ˈɡrɪpə|ɪmp͜fʊŋ]
Impfung
Ịmpfung 
Korruptionsbekämpfung
Korruptio̲nsbekämpfung
Schrumpfung
Schrụmpfung
Schutzimpfung
Schụtzimpfung [ˈʃʊt͜s|ɪmp͜fʊŋ]
Schädlingsbekämpfung
Schä̲dlingsbekämpfung
Terrorismusbekämpfung
Terrorịsmusbekämpfung
Unkrautbekämpfung
Ụnkrautbekämpfung
Verdampfung
Verdạmpfung
Verknüpfung
Verknụ̈pfung
Verstopfung
Verstọpfung 
Verunglimpfung
Verụnglimpfung
Wertschöpfung
We̲rtschöpfung

SCHÖPFUNGのように始まるドイツ語の単語

Schöpfer
Schöpfergeist
Schöpfergott
Schöpferhand
Schöpferin
schöpferisch
Schöpferkraft
Schöpfertum
Schöpfgefäß
Schöpfkelle
Schöpfkrug
Schöpflöffel
Schöpfrad
Schopftintling
Schöpfungsakt
Schöpfungsbericht
Schöpfungsgeschichte
Schöpfungstag
Schöpfwerk

SCHÖPFUNGのように終わるドイツ語の単語

Abschöpfung
Abstumpfung
Geldschöpfung
HPV-Impfung
Insektenbekämpfung
Knüpfung
Kostendämpfung
Kriminalitätsbekämpfung
Kröpfung
Lärmbekämpfung
Neuschöpfung
Rattenbekämpfung
Schalldämpfung
Schwingungsdämpfung
Seuchenbekämpfung
Terrorbekämpfung
Ungezieferbekämpfung
Verbrechensbekämpfung
Verkrampfung
Wortschöpfung

ドイツ語の同義語辞典にあるSchöpfungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHÖPFUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schöpfung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schöpfungのドイツ語での同義語

«Schöpfung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÖPFUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schöpfungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchöpfungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schöpfung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

创建
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

creación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

creation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सृजन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

создание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

criação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সৃষ্টি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

création
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penciptaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schöpfung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

創造
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

창조
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự sáng tạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருவாக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्मिती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oluşturma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

creazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tworzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

створення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

creare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δημιουργία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skepping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skapande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opprettelse
5百万人のスピーカー

Schöpfungの使用傾向

傾向

用語«SCHÖPFUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Schöpfung»の使用頻度を示しています。
Schöpfungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schöpfung»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÖPFUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schöpfung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schöpfung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schöpfungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHÖPFUNG»の引用

Schöpfungという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrzej Szczypiorski
Meiner Meinung nach ist Gott ein Pole, denn er hat die Schöpfung ein bisschen verpfuscht.
2
Awwakum
So aber soll es mir gerade recht sein, vom Sonnenlicht umhüllt und vom Himmel zugedeckt auf der Erde liegen. Der Himmel ist mein, die Erde ist mein, das Licht ist mein und auch die ganze Schöpfung - denn Gott hat mir alles geschenkt
3
Basilius der Große
Wir haben Geist und Vernunft und können Gott erkennen. Und wenn wir aufmerksam die Schönheit der Schöpfung betrachten, so lesen wir in ihr die große, allumfassende Vorsehung und Weisheit Gottes.
4
Carl Amery
Der Mensch kann die Krönung der Schöpfung bleiben, wenn er begreift, dass er sie nicht ist.
5
Carmen Sylva
Der Mensch hat zu sehr die Einbildung, daß die Natur sein Werkzeug ist und von ihm mißbraucht werden darf, und nicht genug Andacht vor Gottes Schöpfung, an der er gar keinen Theil hat.
6
Daniel Czepko von Reigersfeld
Das Gräslein ist ein Buch, suchst du es aufzuschließen, du kannst die Schöpfung draus und alle Weisheit wissen.
7
Dr. phil. Adolf Lasson
Aber die Schöpfung im großen Maßstab und die Arbeit aus dem Vollen ist dem Weibe noch nie gelungen und wird ihm auch künftig nicht gelingen.
8
Edward Bach
Die Entwicklung der Liebe führt uns in die Erkenntnis der Einheit, nämlich der Wahrheit, daß jeder einzelne und wir alle der einen großen Schöpfung angehören.
9
Ernst Penzoldt
Es ist eine wunderbare Gabe der Schöpfung, daß Menschen, die man liebt, nicht altern.
10
Friedrich Gottlieb Klopstock
Mit tiefer Ehrfurcht schau' ich die Schöpfung an, denn du, Namenloser, du schufest sie!

«SCHÖPFUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchöpfungの使いかたを見つけましょう。Schöpfungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schöpfung: Unschärferelation von Geist und Materie ...
In den eigenartigen koh renten Zust nden von Wellenpaketen" gilt f r die Quantenphysik die sogenannte Unsch rferelation" Es ist die Vereinigung unvereinbarer Gegens tze zu einer neuen h heren Einheit.
Werner Smigelski, 2008
2
Die Entdeckung der Welt als Schöpfung: religiöses Lernen in ...
Beim Thema "Schöpfung" denken wir fast unmittelbar an "Natur".
Guido Hunze, 2007
3
Schöpfung als Bekenntnis
Hans-Christoph Askani begreift Schopfung als ein Geschehen, das sich zwischen dem in ihr Gegebenen und dem Empfangen des Menschen abspielt. Dies Empfangen gestaltet sich stets sprachlich.
Hans-Christoph Askani, 2006
4
Kreativität zwischen Schöpfung und Zerstörung: Konzepte aus ...
Doch was macht eigentlich das Schöpferische aus? Rainer M. Holm-Hadulla verbindet kulturelle, psychologische und neurobiologische Kreativitätsvorstellungen zu einer Synthese.
Rainer Matthias Holm-Hadulla, 2011
5
Inkarnation und Schöpfung: Schöpfungstheologische ...
Anne Käfer's comparison shows that this topic is of key significance for numerous theological problems. The respective understanding of the love of God and His freedom is contingent on the understanding of incarnation.
Anne Käfer, 2010
6
Unterrichtsreihe: Psalm 104- ein Loblied an die Schöpfung ...
Die Schüler/innen sollen Kenntnisse über die Aussagen der ersten Schöpfungserzählung und des Psalms 104 erwerben.
Melanie Lappe, 2005
7
Unterrichtsstunde: Dank für Gottes Schöpfung (Psalm 104) - ...
Die Unterrichtsreihe greift verschiedene Aufgabenschwerpunkte der Bereiche des Faches Katholische Religionslehre auf.
Nicole Anton, 2008
8
Schöpfung oder Zufall?: Wie Spiritualität und Physik die ...
Zwei Bestsellerautoren im Streitgespräch über die großen Fragen unseres Lebens Ein führender Wissenschaftsautor und eine herausragende spirituelle Persönlichkeit diskutieren über Kosmos, Evolution, Leben, Geist und Gott.
Deepak Chopra, Leonard Mlodinow, 2012
9
Schöpfung
Heinrich Bedford-Strohm. Der daraus erwachsene Impuls führte dazu, den Autonomiegedanken der Aufklärung in katholischer Kirche und Theologie aufzunehmen und von den eigenen Quellen her zu interpretieren. Autonomie bedeutet in ...
Heinrich Bedford-Strohm, 2001
10
Zur Rezeptionsgeschichte von Haydns "Schöpfung" im 19. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kunst- und Musikwissenschaft), 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Haydns Schopfung war ...
Annie Schoppe, 2007

用語«SCHÖPFUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchöpfungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freudenstadt: Pfiffiger Blick auf die Schöpfung
Berthold Biesinger vom Theater Lindenhof Melchingen spielte in einer Ein-Mann-Revue bei der Kultur am Dobel Sebastian Sailers "Schwäbische Schöpfung". «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
2
Papstmesse: Jesus wirkt eine neue Schöpfung
Er hat eine neue Schöpfung gewirkt. Gott hat die Welt geschaffen, der Mensch ist in Sünde gefallen, jetzt kommt Jesus und wirkt eine neue Schöpfung. Das ist ... «Radio Vatikan, 12月 16»
3
Jägerkameradschaft Hahnbach feiert Hubertusmesse: Schöpfung im ...
Gottes Schöpfung sei für die Menschen Auftrag und Verpflichtung, großen Einsatz zu zeigen, damit eine liebenswerte Natur an die kommende Generation ... «Onetz.de, 11月 16»
4
Sternsingeraktion 2017 steht bevor : Die Schöpfung im Blick
„Gemeinsam für Gottes Schöpfung in Kenia und weltweit“ – so heißt das Motto der Sternsingeraktion 2017, bei der wieder rund 330 000 Kinder und Jugendliche ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
5
In der Jagd Gottes Schöpfung erleben
Der Jäger erlebe hierbei ein Stück von Gottes Schöpfung. Doch dies alles sei nicht allein dem Jäger vorbehalten, sondern allen Menschen. „Es tut uns allen gut, ... «Main-Post, 11月 16»
6
Haydns Oratorium "Die Schöpfung" soll bei Espenschieder ...
„Die Schöpfung“ hält er für sehr geeignet für das Projekt wegen ihres eingängigen Inhalts. Das biblische Oratorium sei auch für Laien verständlich und singbar, ... «Wiesbadener Tagblatt, 11月 16»
7
Musikfest Esslingen: Acht Tage dreht sich alles um die Schöpfung
Seit einigen Jahren stehe das Musikfest unter einer klaren Dramaturgie und beschäftige sich intensiv mit einem Thema. In diesem Jahr ist es die Schöpfung. «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
8
Erntedank Schöpfung ernst nehmen
Es soll aber auch deutlich machen, dass der Mensch die Schöpfung Gottes nicht unter Kontrolle hat, da er selbst nur ein Teil der Schöpfung ist. Erntedank ist ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»
9
Christliche Kirchen feiern "Tag der Schöpfung"
Der Mäuseturm vor Bingen. Dort fand in einem Park am Südrand des Mittelrheintals die diesjährige zentrale Feier zum "Tag der Schöpfung" statt. «www.evangelisch.de, 9月 16»
10
"... die Schöpfung vor allem Schaden zu bewahren"
Papst Franziskus ruft in seiner Botschaft zum Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung zu einem ökologischen Kurswechsel in der Politik und im ... «domradio.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schöpfung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schopfung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z