"Niemandsland"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNIEMANDSLANDの発音

Niemandsland  [Ni̲e̲mandsland]

ドイツ語でNIEMANDSLANDはどんな意味ですか？

ノー・マンズ・土地

Niemandsland

用語誰に属しているエリアを指定なし男の土地、それが▪あるが憲法の戦争の最前線の間で放棄し、または▪は人口で、維持されるか、誰か、▪によって管理されています。 比喩ので特に無愛想な領域が指定されています。 無主地は、法律のローマ法の概念にすでに精通していました。 意味と用途に関連して、用語の解像度のnullius、誰の業務又は財産のようなものを意味しています。 近代的な使用では、用語は、欧州の電力によって認識された任意のエンティティによって制御されていない区域の所有権についての結論を許さ16世紀と17世紀の教義を指します。 18世紀には、とりわけ、無認識力の下にある未耕作地を植民地化スイスの国際弁護士EmerichデVattelの事実は、誰に属し、それはので、ほとんど「原始」の人々の領域が住んでヨーロッパ列強の法的根拠を、作成し、得られました 、

Der Begriff Niemandsland bezeichnet ein Gebiet, das niemandem gehört, also ▪ staatsrechtlich herrenlos ist, oder ▪ von niemandem besiedelt und gepflegt oder bewirtschaftet wird, oder ▪ zwischen den Frontlinien eines Krieges liegt. Im übertragenen Sinn wird damit auch ein besonders unwirtliches Gebiet bezeichnet. Terra Nullius war ein bereits im römischen Rechtswesen geläufiger Rechtsbegriff. Verwandt in Bedeutung und Anwendung ist der Begriff Res Nullius, der so viel wie Niemandes Sache oder Eigentum bedeutet. In moderner Anwendung bezieht sich der Begriff auf Doktrinen aus dem 16. und 17. Jahrhundert, die Schlüsse auf die Besitzrechte an Gebieten zuließen, die von keiner Entität kontrolliert wurden, die von einer europäischen Macht anerkannt war. Im 18. Jahrhundert wurde unter anderem vom Schweizer Völkerrechtler Emerich de Vattel daraus abgeleitet, dass unkultiviertes Land, das keiner anerkannten Macht untersteht, niemandem gehört, und man schuf damit quasi eine Rechtsgrundlage für die europäischen Mächte, von „primitiven“ Völkern bewohnte Gebiete zu kolonisieren.

ドイツ語辞典でのNiemandslandの定義

2つの前線の間に位置する土地で、未知の未知の土地、未開発の未埋立地。

zwischen zwei Fronten gelegenes Land, gelegener Geländestreifen unbekanntes, noch unerschlossenes, unbesiedeltes Land.

NIEMANDSLANDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNiemandslandを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNiemandslandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Niemandsland»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 无人区
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tierra de nadie
• ドイツ語翻訳家 - 英語: no mans land
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नो मैन्स लैंड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الحرام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ничейная земля
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: terra de ninguém
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নো ম্যানস ল্যান্ড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Le no man s land
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tiada tanah manusia
• ドイツ語: Niemandsland
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ノー・マンズ・土地
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 어떤 남자의 땅
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tanah ora Man kang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đất không có Man
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நோ மேன்´ஸ் லேண்ட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निर्मनुष्य भूमी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Hiçbir İnsanın kara
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: terra di nessuno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Ziemia niczyja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нічийна земля
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: țara nimănui
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γη του κανενός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: niemandsland
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Ingenmansland
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ingenmannsland

ドイツ語での«NIEMANDSLAND»の引用

Niemandslandという言葉で有名な引用文や文章

1

Michael Richter

Zu einem richtigen Vaterland gehört ein richtiges Niemandsland.

2

Gilles Peress

Interessante Arbeit passiert im Niemandsland zwischen Journalismus, Kunst und Film. Meine Arbeit darf sich zudem nie um mich oder meine Person drehen, ich nehme mich nicht sehr ernst.

3

Golo Mann

Einer aus Niemandsland.

4

Erwin Koch

Ins Niemandsland kommt man am schnellsten über die Altersgrenze.

5

Stefan Schütz

Nicht jedermann paßt ins Niemandsland.

«NIEMANDSLAND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNiemandslandの使いかたを見つけましょう。Niemandslandに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Niemandsland

-Bittner hat sich den Blick des Zugereisten, des Aussenstehenden, auf gesellschaftliche und politische Verhaltnisse bewahrt, sein Buch ist als Kommentar zur Geschichte der alten Bundesrepublik aufzufassen, vielleicht sogar als literarischer ...

Wolfgang Bittner, 2000

Abby Lynn - Verborgen im Niemandsland

Der letzte Band der beliebten Saga um Abby Lynn Australien, 1809: Die britische Kolonie New South Wales bietet Abby keine Heimat mehr, nachdem sie nur knapp einer Verhaftung durch das korrupte Militär entgangen ist.

Rainer M. Schröder, 2009

Niemandsland: Words by Lichtschwester

Anja Spangenberg, Jahrgang 1967, geboren und aufgewachsen in Th ringen, ist eine Lyrikerin des Lichts, die ihre Gedichte im Niemandsland, dem Land der Seele den Menschen zuwachsen l sst, die ihr dorthin folgen.

Anja Spangenberg, 2008

Alice im Niemandsland: Wie die deutsche Frauenbewegung die ...

Geburtstag Alice Schwarzers wagt Miriam Gebhardt eine kritische Auseinandersetzung mit der Übermutter des deutschen Feminismus und zeigt, warum es für die Frauenbewegung höchste Zeit ist, sich neuen Themen und neuen Persönlichkeiten ...

Miriam Gebhardt, 2012

Das Niemandsland ist unseres: West-östliche Betrachtungen

West-östliche Betrachtungen „gottes ist der orient! gottes ist der okzident!“ diesem satz goethes fügt der ostwestliche flüchtling seinen profanen hinzu: das niemandsland dazwischen ist unseres. wir können es nur mit Liebe ...

SAID, 2010

Niemandsland: Roman

Roman Rhidian Brook. Drumherum. Rachael fand das Fehlen des schönen Scheins seltsam angenehm. Im Grunde hatte sie nie gern eingekauft, für sie war diese Art der Warenpräsentation nervenschonend. Ganze Gänge voll mit einem ...

Rhidian Brook, 2014

Zwischen Heimat und Niemandsland: zum Bild der Stadt im ...

Analisi: MEZZI DI COMINICAZIONE DI MASSA. In generale. CULTURA E POLITICA CULTURALE.

Margret Bürgisser, Pierre Lachat, 1992

Im Niemandsland: Nick Wolfgang Greger

Nick Wolfgang Greger Nick Wolfgang Greger. Im NIemaNdslaNd Nick W. Greger Im NIemaNdslaNd Gewidmet den Menschen, die mit.

Nick Wolfgang Greger, 2012

Niemandsland: Geständnisse eines Verlorenen

Geständnisse eines Verlorenen Jonas Philipp. An einsame Nachteulen Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht. Ich weiß nicht was morgen ist oder in 30 Sekunden. Ich weiß nicht wie lange ich leben werde. Ich weiß nicht wann ich sterben werde.

Jonas Philipp, 2014

Kooperation im Niemandsland: Neue Perspektiven auf ...

Das Buch untersucht die Vorteile und die Schwierigkeiten, die Kooperationen unterschiedlicher wissenschaftlicher Disziplinen und Technikbereiche ergeben k nnen.

Jörg Strübing, Ingo Schulz-Schaeffer, Martin Meister, 2003

用語«NIEMANDSLAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNiemandslandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Völler: "Im Niemandsland mit Luft nach oben"

Allerdings stellte der ehemalige Stürmer auch fest: "Momentan sind wir ein bisschen im Niemandsland." Die nächsten beiden Heimspiele gegen Tottenham und ... «sport.de, 10月 16»

"Niemandsland": Die Kartografie von Trauer und Schuld

Niemandsland, Ronens wunderbar leichthändiges Stück über Menschen im Transit, ist vom Grazer Schauspielhaus an das Wiener Volkstheater transferiert ... «derStandard.at, 9月 16»

Lörrach Niemandsland mit viel Potenzial

Wer die Grenze von Riehen nach Stetten überquert, kommt in „ein Niemandsland“, beklagte Monika Neuhöfer-Avdic,ć Fachbereichsleiterin Stadtentwicklung ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 9月 16»

„Niemandsland“ mit Risiko

Das "herrenlose" Areal findet sich gegenüber der ehemaligen SMCS an der Falkenberger Straße: Fast 1,5 Hektar "Niemandsland" in dessen Boden aber ... «Onetz.de, 9月 16»

Israel und Palästina: Meine Geburtstagsfeier im Niemandsland

Abseits der politischen Fronten: Eine neue Generation von Israelis und Palästinensern praktiziert in den Westbank-Gebieten Formen gemeinsamer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Flüchtlinge im Niemandsland: Die Gespenster vom Erdwall

Rund 75.000 syrische Flüchtlinge sind im Niemandsland zwischen Syrien und Jordanien gestrandet. Sie leben zwischen Erdwällen und Gräben, die einmal ... «tagesschau.de, 8月 16»

Ukraine-Konflikt: Kampfbereit im Niemandsland

Das Zirpen der Insekten und das Rollen von Koffern über den Asphalt: So klingt der Grenzübergang Armjansk, hier, im Niemandsland der Landenge von ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Europa: Flüchtlinge im Niemandsland

Europa: Flüchtlinge im Niemandsland. Bereits 50 Prozent mehr Flüchtlinge als im Vorjahr hat Deutschland in den ersten sechs Monaten an der Grenze zu ... «ORF.at, 8月 16»

Mehr Polizeiprügel, mehr Abschreckung im Niemandsland

Nun sind der 17-Jährige und seine Mutter im Niemandsland von Horgos gestrandet. An eine illegale Grenzpassage ist auch wegen des Beinbruchs seiner ... «DiePresse.com, 6月 16»

Hilferuf aus dem „Niemandsland“

Mit einem Hilferuf aus dem so genannten Niemandsland hat sich SVZ-Leserin Simone Lüth an die Redaktion gewandt. Sie und weitere Einwohner des Ortes ... «svz.de, 5月 16»