アプリをダウンロードする
educalingo
Notvorrat

"Notvorrat"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNOTVORRATの発音

No̲tvorrat [ˈnoːtfoːɐ̯raːt]


NOTVORRATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTVORRATはどんな意味ですか?

緊急供給

緊急リザーブとは、長期的な緊急事態のために保留されるリザーブです。 事故から自然災害に至るまでの様々な種類の緊急事態は、そうでなければほとんど必要とされない商品を大量に使用したり、日々の生活必需品の供給を減らしたり、中断したりする可能性があります。

ドイツ語辞典でのNotvorratの定義

緊急時の在庫。

NOTVORRATと韻を踏むドイツ語の単語

Energievorrat · Futtervorrat · Goldvorrat · Hochverrat · Kohlevorrat · Lebensmittelvorrat · Ministerrat · Monserrat · Montserrat · Mundvorrat · Nahrungsvorrat · Verrat · Vorrat · Warenvorrat · Wasservorrat · Weltvorrat · Wintervorrat · Wortvorrat · Zierrat · Ölvorrat

NOTVORRATのように始まるドイツ語の単語

Nottrauung · nottun · Nottür · Notturno · Notunterkunft · Notverband · Notverkauf · Notverordnung · Notversorgung · notvoll · notwassern · Notwasserung · Notwehr · Notwehrsituation · notwendig · notwendigenfalls · notwendigerweise · Notwendigkeit · Notwohnung · Notzeichen

NOTVORRATのように終わるドイツ語の単語

Apparat · Ararat · Arbeiterrat · Besucherrat · Bharat · Brat · Demokrat · EU-Ministerrat · Elferrat · Geheimnisverrat · Kammerrat · Landesverrat · Murat · Oberrat · Parteiverrat · Referat · Titularrat · Urat · Wächterrat · separat

ドイツ語の同義語辞典にあるNotvorratの類義語と反意語

同義語

«Notvorrat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTVORRATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Notvorratを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNotvorratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Notvorrat»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

应急电源
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

suministro de emergencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

emergency supply
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आपातकालीन आपूर्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إمدادات الطوارئ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аварийный запас
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alimentação de emergência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জরুরি অবস্থা সরবরাহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fourniture d´urgence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bekalan kecemasan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Notvorrat
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

緊急供給
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비상 공급
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sumber darurat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசர வழங்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आणीबाणी पुरवठा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acil besleme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alimentazione di emergenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zasilanie awaryjne
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аварійний запас
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în caz de urgență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επείγουσα προμήθεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noodvoorraad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nödförsörjning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nødsituasjon forsyning
5百万人のスピーカー

Notvorratの使用傾向

傾向

用語«NOTVORRAT»の使用傾向

Notvorratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Notvorrat»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Notvorratに関するニュースでの使用例

例え

«NOTVORRAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNotvorratの使いかたを見つけましょう。Notvorratに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der große Strategie- und Edelmetall-Guide: Das FORT KNOX für ...
groß. sollte. der. EdelmetalI-Notvorrat. im. Direktzugriff. sein? Bei der klassischen Kapitalanlage unterscheidet man ganz grundlegend zum einen zwischen der sogenannten strategischen Asset Allocation, was die Verteilung Ihres Vermögens ...
Markus Miller, 2012
2
Grüezi und Willkommen: Die Schweiz – Ein Länderporträt
Meist dient der Luftschutzkeller auch als Speisekammer. Allerdings auf freiwilliger Basis, seitdem der Bundesrat vor Jahrzehnten den obligatorischen Notvorrat abgeschafft hat. Aber noch immer wird der Schweizer Bevölkerung empfohlen, pro ...
Susann Sitzler, 2013
3
Kategoriell komplexe Wortformen: das Zusammenwirken von ...
Diese Dreiliterflasche ist unser Notvorrat (5.2) Frau Weber als unsere PR- Beauftragte wird Ihnen gerne Auskunft erteilen —> Frau Weber ist unsere PR- Beauftragte Die Phrasenstruktur des ersten Beispiels: PP QP NP Q/AP c QP P Q/ A N P A ...
Peter Gallmann, 1990
4
Tanz der Sonnenkringel: Sylvie's 3-Minuten-Geschichten
Notvorrat. Wann immer eine neue Errungenschaft in unserem Haushalt einen Platz finden sollte, stehen wir vor einem akuten Problem. Für unsern Sohn, der im Umgang mit dem gelebten Chaos ein Genie ist, ist der Fall jeweils schnell klar .
Sylvie Denier, 2008
5
Kritische Infrastrukturen aus Sicht der Bevölkerung
Verfügbar unter http://www.bmbf.de/press/2851.php [29. September 2010] Bundesministerium für Ernährung, L. u. V. (2010). Private Vorsorge: Notvorrat. Verfügbar unter http://www.ernaehrungsvorsorge.de/de/private-vorsorge/ notvorrat/ [29.
Daniel F. Lorenz, 2010
6
Simplify Diät: einfach besser essen und schlank bleiben
Aber brauchen Sie wirklich einen Notvorrat? Ehrlich: Den tragen Sie als Rettungsring um den Bauch. Wir alle haben Energievorräte für mindestens drei Wochen in unseren Fettzellen aufgespeichert. Wenn Sie also ein Gefühl von Sicherheit ...
Dagmar von Cramm, 2010
7
Schreiben in technischen Berufen: Der Ratgeber für ...
Die WHO ersucht Roche, den Notvorrat von Tamiflu zu aktivieren. Frageprobe: WER soll die Anzeige regelmäßig überprüfen? bzw. WER soll den Notvorrat ... aktivieren? Komma: empfohlen oder bindend? Wenn diese Infinitivkonstruktion ...
Monika Weissgerber, 2010
8
Die Begierde: Fallen Angels 4
Sie wollte schon alle einstecken, als Notvorrat für ihren Notvorrat, beherrschte sich aber gerade noch. Schloss die Schranktür und huschte außer Reichweite. Sie war stolz auf sich, als sie sich von dannen machte. Schluss jetzt mit der Pause; ...
J. R. Ward, 2013
9
Demokratie im Zeitalter der Globalisierung
Das lateinische Wort subsidium stammt aus der Militärsprache und bedeutet hier nicht irgendeine Hilfe, sondern eine Reservemannschaft, ökonomisch gesprochen: einen Notvorrat, dessen man unter günstigen Bedingungen gar nicht bedarf.
Otfried Höffe, 1999
10
Beten mit Paulus und Calvin
„Nicht nur die Vögel haben Routen ihrer Wanderflüge als Programme mitbekommen, sondern auch uns wurde eine geistige Mitgift, ein geistiger Notvorrat mit auf den Weg gegeben und nach der Substanz, nach dem Geruch, nach der Essenz ...
Rudolf Bohren, 2008

用語«NOTVORRAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNotvorratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Netto nutzt Notvorrat-Liste für Eigenwerbung
Panikmache oder vernünftige Vorsorge? Der Krisenplan der Bundesregierung für die Bevölkerung hat auf jeden Fall für Aufsehen und Diskussionen gesorgt. «W&V - Werben & Verkaufen, 9月 16»
2
Satt, aber nicht glücklich: Das Notvorrat-Experiment ist beendet
Weimar. 14 Tage hat das fiktive Tief uns dazu gezwungen, nur aus unserem Notvorrat zu zehren. Wir haben nur das gegessen, was das Bundesministerium für ... «Thüringische Landeszeitung, 9月 16»
3
Notvorrat eine Frage des Geldes?
Sie soll die Notvorräte für Menschen anlegen, die auf die soziale Grundsicherung angewiesen sind, und zugleich ein Verteilungskonzept erstellen. Die Kosten ... «Aachener Nachrichten, 9月 16»
4
Hamsterkauf in Zörbig: Heimatverein bringt Notvorräte in den Bunker
Gleichzeitig empfindet Sonnenberger den Zeitpunkt sehr unglücklich, zu dem die Menschen an die seit Jahren geltenden Notvorrat-Empfehlungen erinnert ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»
5
OSZE G20: Mit Notvorrat im Home-Office bleiben?
Ob man, kurz gesagt, vielleicht doch am besten daran tue, der City fernzubleiben und sich samt Notvorrat im Home-Office einzuigeln. "Alle werden zu ihren ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Notvorrat für Hartz-IV-Bezieher: Bundessozialministerium bezieht ...
Der besagte Notvorrat, der im neuen Zivilschutzkonzept vergangene Woche von dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) ... «Heimarbeit.de, 8月 16»
7
Kein Notvorrat für Hartz IV-Empfänger – Ministerium lehnt ...
Jeder Bundesbürger soll sich einen Notvorrat an Lebensmitteln anschaffen. Doch wie steht es um Hartz IV-Empfänger, bei denen das monatliche Budget meist ... «RT Deutsch, 8月 16»
8
Andere, als Sie denken: In diesen Berufen sind die Deutschen am ...
Im Rahmen des neuen Zivilschutzkonzept empfiehlt die Bundesregierung einen Notvorrat an Lebensmitteln und Trinkwasser im Haus zu haben. Der Betreiber ... «FOCUS Online, 8月 16»
9
Notvorrats-Empfehlung der deutschen Regierung – immer noch ein ...
Die Zeiten, in denen Notvorräte nötig waren, schienen vorbei. Doch nun empfiehlt die deutsche Regierung, einen solchen anzulegen. Eine Analyse von Dagmar ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
10
Katastrophenfall: Das ist die komplette Hamsterkauf-Liste
Die Empfehlung im neuen Zivilschutzkonzept der Bundesregierung, einen Notvorrat an Lebensmitteln und Trinkwasser im Haus zu haben, sorgt für Wirbel. «DIE WELT, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Notvorrat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notvorrat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA