アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNOTVOLLの発音

notvoll  no̲tvoll [ˈnoːtfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«notvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnotvollの定義

苦難に満ちている。 voller Not.

ドイツ語辞典で«notvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

NOTVOLLのように始まるドイツ語の単語

nottaufen
Nottestament
Nottrauung
nottun
Nottür
Notturno
Notunterkunft
Notverband
Notverkauf
Notverordnung
Notversorgung
Notvorrat
notwassern
Notwasserung
Notwehr
Notwehrsituation
notwendig
notwendigenfalls
notwendigerweise

NOTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gemütvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるnotvollの類義語と反意語

同義語

«notvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnotvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«notvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

notvoll
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

notvoll
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

notvoll
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

notvoll
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

notvoll
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

notvoll
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

notvoll
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

notvoll
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

notvoll
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

notvoll
190百万人のスピーカー

ドイツ語

notvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

notvoll
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

notvoll
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

notvoll
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

notvoll
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

notvoll
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

notvoll
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

notvoll
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

notvoll
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

notvoll
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

notvoll
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

notvoll
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

notvoll
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

notvoll
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

notvoll
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

notvoll
5百万人のスピーカー

notvollの使用傾向

傾向

用語«NOTVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«notvoll»の使用頻度を示しています。
notvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、notvollに関するニュースでの使用例

例え

«NOTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnotvollの使いかたを見つけましょう。notvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Redaktionsgeschichtliche Studien zum Michabuch im Kontext ...
... die als notvoll erlebt wird. Unter Rückgriff auf das spätvorexilische/exilische Drohwort in Mi 4,9f. 14 wird die einstige Belagerung durch die Babylonier 587 v. Chr. unter Verwendung des Völkerkampfmotives zu einem universalen Geschehen, ...
Burkard M. Zapff, 1997
2
Lieben, leiten, leben: das Ehebuch für Führungskräfte
Trialogischer Druckabbau Dann fassen wir das, was uns notvoll bewegt, in Worte . Wir sprechen es uns von der Seele und deponieren es bei Gott. (Das leise oder laute Aussprechen Wort für Wort ist wirklich wichtig; Gott ist immer der richtige ...
Daniel Zindel, Käthi Zindel-Weber, 2010
3
Rom Sehen und Doch Nicht Sterben
Von da an mochte ich ihn noch mehr, konnte ihn gut verstehen und erhöhte freiwillig den Betrag des Trinkgeldes um einige Cent, den ich mir notvoll zu— rechtüberlegt hatte, während er uns alle Funktionen des Fernsehers vorführte. Die Not ...
Hans-Arved Willberg, 2013
4
Nur Narr? Nur Dichter?: über die Beziehungen von Literatur ...
Ziel] en zin.93 Die Zwischenzeit aber ist unsere Zeit, spannungsgeladen, dürftig zumeist und oft notvoll, und der Sinn dieser Liedstrophe ist ja, etwas in Erinnerung zu rufen was unserem Bewusstsein durch die Zeitläufte zu entgleiten droht.
Roland Duhamel, 2008
5
Feldpostbriefe aus Stalingrad: November 1942 bis Januar 1943
Schnee wäre für die nahenden Panzerarmeen von Süden und Westen sehr notvoll. >>Du hast's in Händen, kannst alles wenden! « — Sonnabend heftige Kämpfe rings um uns auf allen Seiten und wahre Luftschlachten. — Gestern war  ...
Jens Ebert, 2013
6
Kind sein: Ein Handbuch für glückliche Eltern und solche, ...
Wenn ein Neugeborenes sich nicht an seine Mutter binden kann, wird es ein Leben lang notvoll auf der Suche sein – und nicht finden, was es braucht. Es wird immerAngst haben – und nicht wissen wovor. Es wird sich nie und bei niemandem ...
Gerda Mehl, 2013
7
Religion, Metaphysik(kritik), Theologie im Kontext der ...
... für sich betrachtet sorgenreich, notvoll und des Gelingens niemals sicher ist. Darum bleibt es tatsächlich stets auf Schutz, Beistand und Orientierung angewiesen. Darüber hinaus ist das Leben für sich selbst und die Welt für es ein Rätsel.
Markus Knapp, Theo Kobusch, 2001
8
Erziehung und Unterricht unterm Hakenkreuz
Das Umerziehungssystem der »Lager« entsprach zwar den Bedürfnissen nach Kompensation für einen als bedrängend oder notvoll erlebten Alltag und nach Distanzgewinn zu einer differenzierten und technisierten gesellschaftlichen Umwelt ...
Harald Scholtz, 2009
9
Drei Nächte (Erweiterte Ausgabe)
Und wie ich hier hinter dem Schrank kauere, die Schatten meines Lebens heraufbeschwöre und noch einmal mit ihnen ringe, so habe ich all die schweren Jahre einsam und notvoll gegen sie gekämpft. Aber es blieb stockend um mich von ...
Hermann Stehr, 2012
10
Die Bekenntnissynode zu Halle 1937.: Text, Dokumente, Berichte.
Daß es gefährlich und notvoll ist, diesen Weg zu gehen, ist sicher. Aber dadurch, daß man ihn nicht beschreitet, wird die Gefahr nicht vermindert, sondern sie kann nur dadurch behoben werden, daß wir die Dinge recht anfassen. Dabei darf ...
Gerhard Niemöller, 1963

用語«NOTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kastrationsgebot: Erste Schritte gegen das Katzenelend
„Ich sehe die Situation als sehr notvoll an“, sagt Ursula Stierle, Mitglied im Tierschutzbeirat des Landes Baden-Württemberg. „Wenn zu viele Katzen an einer ... «suedkurier.de, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. notvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z