アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sprachlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPRACHLOSの語源

mittelhochdeutsch sprāchlos, althochdeutsch sprāhhalōs.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPRACHLOSの発音

sprachlos  [spra̲chlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRACHLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPRACHLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sprachlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言葉

Sprachlos

ラングアゲレスはロバートキングの脚本に基づいて、ロンアンダーウッドによって1994年からアメリカの映画コメディーです。 主な役割はGeena Davis、Michael Keaton、Christopher Reeveが担当していました。 Sprachlos ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1994 von Ron Underwood, nach dem Drehbuch von Robert King. Die Hauptrollen spielten Geena Davis, Michael Keaton und Christopher Reeve.

ドイツ語辞典でのsprachlosの定義

非常に驚いており、したがって、無言では何の言葉も見つけられず、言葉のない発言はできません。 非常に驚いて、したがって言葉を見いだせなかった模範的な、彼のスピーチはお互いに言葉を見た。 sehr überrascht und deshalb keine Worte findend in Schweigen verharrend, zu keiner Äußerung fähig, ohne Worte. sehr überrascht und deshalb keine Worte findendBeispielesprachlos seinsie sahen einander sprachlos an.
ドイツ語辞典で«sprachlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRACHLOSと韻を踏むドイツ語の単語


bruchlos
brụchlos [ˈbrʊxloːs]
fleischlos
fle̲i̲schlos
geruchlos
[ɡəˈrʊxloːs]
geräuschlos
gerä̲u̲schlos [ɡəˈrɔ͜yʃloːs]
obdachlos
ọbdachlos 
rauchlos
ra̲u̲chlos [ˈra͜uxloːs]
ruchlos
ru̲chlos  , auch: [ˈrʊx…] 
ruhlos
ru̲hlos
schlauchlos
schla̲u̲chlos [ˈʃla͜uxloːs]
wunschlos
wụnschlos [ˈvʊnʃloːs]

SPRACHLOSのように始まるドイツ語の単語

sprachkundlich
Sprachkunst
Sprachkurs
Sprachkursus
Sprachlabor
Sprachlaut
Sprachlehre
Sprachlehrer
Sprachlehrerin
Sprachlehrforschung
Sprachlenkung
sprachlich

SPRACHLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるsprachlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPRACHLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sprachlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sprachlosのドイツ語での同義語

«sprachlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRACHLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprachlosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsprachlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sprachlos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

说不出话来
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mudo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

speechless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اخرس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безмолвный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mudo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

muet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membisu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sprachlos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

言葉
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말문이 막힌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

speechless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không nói được
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேச்சற்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suskun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

muto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oniemiały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безмовний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άφωνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sprakeloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mållös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

målløs
5百万人のスピーカー

sprachlosの使用傾向

傾向

用語«SPRACHLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«sprachlos»の使用頻度を示しています。
sprachlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprachlos»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRACHLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sprachlos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sprachlos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sprachlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPRACHLOS»の引用

sprachlosという言葉で有名な引用文や文章
1
René Adler
Das haben wir heute vergeigt. Dortmund war uns in allen Bereichen überlegen. Wie wir die Gegentore bekommen haben, war ein Genickbruch. Ich bin sprachlos.
2
Curt Goetz
Eine Frau kann mal sprachlos sein, nie aber wortlos.
3
Napoléon Bonaparte
Meine Herren, Sie haben nichts anderes als Wenns, Denns und Abers vorgebracht. Ich bin sprachlos vor Empörung.
4
Erhard Blanck
Verliebtheit ist beredt und sprachlos in einem.
5
Moritz Gottlieb Saphir
Eine Frau kann vielleicht wunschlos glücklich sein, aber niemals sprachlos glücklich.
6
Wolfgang Schäuble
Ich war wie die meisten sprachlos, und ich bin's bis jetzt.
7
Ernst Ferstl
Manche Gefühle machen uns sprachlos, die bringt der Kopf nicht übers Herz.
8
Gerd W. Heyse
Könnte ein Bett sprechen – es wäre sprachlos.
9
Karl-Heinz Karius
Wer einem Politiker seine Stimme gibt, muss sich nicht wundern, wenn er hinterher sprachlos ist.
10
Paul Mommertz
Wer nie sprachlos ist, hat sowieso nichts zu sagen.

«SPRACHLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsprachlosの使いかたを見つけましょう。sprachlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschickt kontern: Nie mehr sprachlos!: Schlagfertigkeit ...
Ausweichen, angreifen, ignorieren Scharfe Kritik vom Chef, Stichelei von Kollegen, kleine Gemeinheiten vom Lieblingsfeind: Lernen Sie, wie Sie Ihrer Spontaneität auf die Sprünge helfen und mit Witz und Esprit auf Verbalangriffe reagieren.
Heinz Ryborz, 2012
2
Small Talk: Nie wieder sprachlos
Ob am Messestand oder beim Geschäftsessen - mit einem gelungenen Small Talk können Sie eine gute Figur machen und Kontakte knüpfen.
Stephan Lermer, 2012
3
Wie sprachlos war Erich Fried wirklich?
In dieser Arbeit möchte ich mich mit einem sehr interessanten Dichter und Autor beschäftigen.
Nicole Korntheuer, 2001
4
Sprachlos: Gefühle, Gedanken, Gedichte
Es gibt so viel zu sagen, doch fehlen oft die richtigen Worte und wir bleiben "Sprachlos".
Dark Xperience, 2014
5
EPUB Geschickt kontern: Nie mehr sprachlos!: ...
" Hannoversche Allgemeine "Trainer Heinz Ryborz zeigt, wie man in Diskussionen oder bei plumper Anmache das Gegenüber verunsichert oder sprachlos zurücklässt." Stuttgarter Zeitung
Heinz Ryborz, 2009
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Sprachlos. Stumm. Ü. Unvermögend zu Stimmäußerung. V. Sprachlos, ahd. 8prSKl,gI68, wird nur vom Menschen gesagt und beb. zunächst: „ohne articulirte oder wörtliche Stimmäußerung". In diesem Sinne wird der, welcher gar nicht reden ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Undeutbare Welt: Sinnsuche und Entfremdungserfahrung in ...
Die Mauern stehn sprachlos und kalt- Einssein mit der Natur - Entfremdung von der Natur Friedrich Hölderlin: Hälfte des Lebens Mit gelben Birnen hänget Und voll mit wilden Rosen Das Land in den See, Ihr holden Schwäne, Und trunken von ...
Josef Billen, Friedhelm Hassel, 2005
8
Sprachlos
Auch in seinem vierten Roman erzählt Rolf Redlin von ganz „normalen“ Männern, deren Leben durch ihre Gefühle für andere ganz normale Männer ungewollt auf den Kopf gestellt wird.
Rolf Redlin, 2014
9
Im Farbenkreis der Emotionen: Festschrift für Verena Kast ...
Benennen hat aber seine Grenzen. Es gibt Momente, in denen wir sprachlos sind , Momente des Glücks, der Trauer, des Schreckens oder der Wut. Was ist es, das uns gerade dann sprachlos macht? - Es sind hauptsächlich unsere Emotionen, ...
Hinderk M. Emrich, 2003
10
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
ein Hilfsbuch für Lehrer in der deutschen Sprach und für Alle, welche richtig und genau bezeichnend sprechen und schreiben wollen Friedrich Wilhelm Genthe. Sorgfältig. — Sprachlos. 315 Sorgfältig. Sorgfalt. > Sorgsam. Sorgsamkett.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

用語«SPRACHLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprachlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Videoüberwachung - das Abwiegeln macht sprachlos
Letzteres ist richtig, doch das Abwiegeln macht schon sprachlos. Denn die Ereignisse der vergangenen Tage, seit dem Anschlag vor einer Woche zeigen, dass ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
2
Zuwanderungspolitik: Ein Dilemma macht Merkel seltsam sprachlos
Kanzlerin Merkel hat mehr und schnellere Abschiebungen nach Tunesien gefordert. Laut derzeitigem Ermittlungsstand wurde das Attentat vom Tunesier Anis ... «DIE WELT, 12月 16»
3
Spießer Alfons Kopf unter Wasser macht echt sprachlos
Es gibt viele Gründe für Sprachlosigkeit. Wir können vor Glück genauso sprachlos sein wie vor Angst oder Verlegenheit. Und auch sprachlos im Reich der ... «Horizont.net, 12月 16»
4
So viel Hilfe macht Manuela Seidel sprachlos
Mittlerweile sind es 28.500 Euro, so der aktuelle Stand von gestern Abend. Sprachlos, nahezu fassungslos nimmt die 54-Jährige diese tolle Nachricht entgegen. «Freie Presse, 12月 16»
5
Diakonie zum Tag der Menschenrechte: Niemand ist sprachlos!
„Menschen mit Sprach-Behinderungen sind nicht sprachlos, sie werden vielmehr von den Behörden sprachlos gemacht, weil die Finanzierung von ... «BIZEPS, 12月 16»
6
Fidel Castro - Sprachlos in Havanna
Das Sprechen über Fidel Castro war nie einfach auf Kuba. Öffentlich trauern viele über den Tod (wie hier im Bild), insgeheim hoffen manche aber auch auf den ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
"Ich bin sprachlos": Wie Millennials auf Trumps Sieg reagieren
"Ich bin sprachlos und kann es einfach nicht glauben", sagt eine 23-Jährige während der Wahlnacht in Charlotte im Bundesstaat North Carolina. So wie ihr geht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
8
Schweizer Promis zu Trump: Donald macht selbst Vujo sprachlos
Unser Ex-Bachelor Vujo Gavric (30) ist eigentlich kein Kind von Traurigkeit. Er hat immer einen coolen Spruch drauf und erzählt gern Geschichten im ... «20 Minuten, 11月 16»
9
Sprachlos
Wien. Zehn Angeklagte nehmen vor dem Schöffensenat Platz. Die überwiegend aus Afghanistan stammenden Jugendlichen sollen in Wien eine Gruppe ... «Wiener Zeitung, 10月 16»
10
Friedenspreisträgerin Carolin Emcke - "Wir dürfen uns nicht ...
... das man tut", proklamierte die Publizistin. Sie appellierte an jeden, sich in die Welt einzuschalten. "Wir dürfen uns nicht wehrlos und sprachlos machen lassen. «Süddeutsche.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. sprachlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sprachlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z