アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wunschlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWUNSCHLOSの発音

wunschlos  wụnschlos [ˈvʊnʃloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WUNSCHLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUNSCHLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wunschlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwunschlosの定義

願いがない。 私は幸せです。 keine Wünsche habend; ohne irgendwelche WünscheBeispiel ich bin wunschlos glücklich.

ドイツ語辞典で«wunschlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WUNSCHLOSと韻を踏むドイツ語の単語


bruchlos
brụchlos [ˈbrʊxloːs]
fleischlos
fle̲i̲schlos
geruchlos
[ɡəˈrʊxloːs]
geräuschlos
gerä̲u̲schlos [ɡəˈrɔ͜yʃloːs]
obdachlos
ọbdachlos 
rauchlos
ra̲u̲chlos [ˈra͜uxloːs]
ruchlos
ru̲chlos  , auch: [ˈrʊx…] 
ruhlos
ru̲hlos
schlauchlos
schla̲u̲chlos [ˈʃla͜uxloːs]
sprachlos
spra̲chlos 

WUNSCHLOSのように始まるドイツ語の単語

wunschgemäß
Wunschkandidat
Wunschkandidatin
Wunschkatalog
Wunschkennzeichen
Wunschkind
Wunschkonzert
Wunschliste
wunschlos glücklich
Wunschpartner
Wunschpartnerin
Wunschsatz
Wunschtraum
Wunschvorstellung
Wunschzettel
wupp
wuppdich
wuppen

WUNSCHLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるwunschlosの類義語と反意語

同義語

«wunschlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WUNSCHLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wunschlosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwunschlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wunschlos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

wunschlos
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

wunschlos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wunschlos
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

wunschlos
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

wunschlos
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

wunschlos
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

wunschlos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

wunschlos
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

wunschlos
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wunschlos
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wunschlos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

wunschlos
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

wunschlos
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wunschlos
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

wunschlos
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

wunschlos
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

wunschlos
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Wunschlos
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Wunschlos
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wunschlos
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

wunschlos
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

wunschlos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

wunschlos
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wunschlos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wunschlos
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

wunschlos
5百万人のスピーカー

wunschlosの使用傾向

傾向

用語«WUNSCHLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«wunschlos»の使用頻度を示しています。
wunschlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wunschlos»で最も広く使用されている表現です。

用語«WUNSCHLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wunschlos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wunschlos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wunschlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WUNSCHLOS»の引用

wunschlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Attila Hörbiger
Kein Mensch kann wunschlos glücklich sein, denn das Glück besteht ja gerade im Wünschen.
2
Elazar Benyoëtz
Ich muss wunschlos sein, um etwas zu wollen.
3
Carmen Sylva
Das größte Glück und das größte Unglück ist: wunschlos zu sein.
4
Moritz Gottlieb Saphir
Eine Frau kann vielleicht wunschlos glücklich sein, aber niemals sprachlos glücklich.
5
Gerhard Uhlenbruck
Es wäre die Hölle, wenn die Welt ein Paradies wäre, denn wunschlos ist keiner glücklich.
6
Otto von Leixner
Man beurteilt jene Menschen am richtigsten, von denen man nichts verlangt. Man erkennt die Welt am besten, wenn man sie wunschlos betrachtet, das Göttliche aber nur dann, wenn man sich aus tiefster Seele danach sehnt.
7
Walter Ludin
Kleine Wünsche haben heißt nicht, wunschlos glücklich zu sein.

«WUNSCHLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwunschlosの使いかたを見つけましょう。wunschlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wunschlos Unglucklich
Fur viele sturzt bei dieser Diagnose eine Welt zusammen. Deswegen mochte Andrea Barheine mit diesem autobiografischen Roman Betroffenen helfen, verschiedene Situationen besser zu verstehen.
Andrea Barheine, 2013
2
Wunschlos unglücklich: alles über Konsum
Die konsumkritische Darstellung belegt eindrucksvoll, dass das private und öffentliche Leben weitreichend vom Konsum und den Gesetzen der Ökonomie und des Marktes geprägt werden.
Alexander Meschnig, Mathias Stuhr, 2005
3
Wunschlos unglücklich: Kurzgeschichten
Kurzgeschichten André Werner. meiner Bude entfernten Fleischklops stand. Ein Gutes hatte mir die Natur doch mit auf den Weg gegeben: Egal wie viel ich trank, meiner Sprache gelang es trotzdem, nicht ihre Deutlichkeit zu verlieren.
André Werner, 2013
4
Das Rätsel Depression: eine Krankheit wird entschlüsselt
Natürlich nicht, wir wissen es, und doch suchen wir sehnsüchtig nach einer Ausdrucksform, stammeln wir fast unverständliche Sätze, die beschreiben wollen , wie zermürbend es ist, wunschlos zu sein. Wie zynisch empfinden wir die ...
Ulrich Hegerl, David Althaus, Holger Reiners, 2005
5
Worte aus der Stille des Herzens: Sehnsucht nach zu Hause
Sehnsucht nach zu Hause Gerlinde Schankula. Kannst du auch ohne Wünsche sein? Einfach leben und gedeihn? Und sehen was das Leben bringt, vielleicht auch ganz geschwind? Wünsche leben in der Zeit, wunschlos ist die Ewigkeit.
Gerlinde Schankula, 2012
6
Mentalitätswandel in der deutschen Literatur zur Einheit ...
Wunschlos horch ich auf die Leere, die mich ganz erfüllt"1 - Medea. in Christa Wolfs literarischer Fassung von 1996, ist am Ende angekommen. Allein mit ein paar Frauen lebt sie seit ihrer Vertreibung aus Korinth in einer Höhle, ernährt sich ...
Volker Wehdeking, 2000
7
DuMont Bildatlas Reiseführer Allgäu
Wunschlos. glücklich. Kempten ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Allgäus. Die Region rund um Kempten, Immenstadt, Sonthofen und Hindelang hat alles, was sich der Mensch für Erholung und Freizeit wünscht: große und ...
Gaby Funk, 2013
8
Reiki: Sich selbst und andere behandeln -- leicht gemacht
Bestellungen. beim. Universum. oder. wunschlos. glücklich? »Glückseligkeit ist die wahre Natur des Menschen.« SRI RAMANA MAHARSHI Der Wunsch, glücklich zu sein, ist der Kern aller menschlichen Wünsche, und das Recht, nach der ...
Barbara Simonsohn, 2010
9
Die Welt ist voller Sprüche: grosse Aphoristiker im Porträt
Arthur. Schopenhauer: Wunschlos. glücklich. Irgendwie. sind sie alle Bekannte, unsere Aphoristiker, wenn möglich, auch gern persönlich. Nehmen wir doch nur Schopenhauer und Lichtenberg: Bei Lichtenbergs Tod 1799 ist Schopenhauer ...
Friedemann Spicker, 2010
10
Allgäu: dem Himmel so nah
Wunschlos. glücklich. Kempten ist das wirtschaftliche und kultu- relle Zentrum des Allgäus. Die Region rund um Kempten, Immenstadt, Sonthofen und Hindelang hat alles, was sich der Mensch für Erholung und Freizeit wünscht: große und ...
‎2011

用語«WUNSCHLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwunschlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tierzüchter fühlt sich seit Jahren wunschlos glücklich
Er wurde in Eppendorf geboren und fühle sich "wunschlos glücklich". Jochen Uhlmann erinnerte sich, dass es zu Beginn seiner Arbeit außer zwei Holztoren auf ... «Freie Presse, 1月 17»
2
Teilorte sind nicht wunschlos glücklich
Zum 20. Mal richteten Schopfheims Teilorte Langenau und Enkenstein gemeinsam den Neujahrsempfang aus. Dabei formulierten die Ortsvorsteherinnen auch ... «Badische Zeitung, 1月 17»
3
Wunschlos glücklich mit 104 Jahren
Gefeiert und mittendrin: Lucie Siegmund hat ihren 104. Geburtstag im Kreis von Verwandten, Nachbarn und Freunden begangen. FOTO: COSIMA KÜNZEL. «Lübecker Nachrichten, 12月 16»
4
Zufrieden, aber nicht wunschlos
Dieses Einsatzfahrzeug in Feldberg zählt zu den Oldies der Müllheimer Feuerwehr. Es müsste, mit weiteren Fahrzeugen in anderen Abteilungen, in den ... «Badische Zeitung, 12月 16»
5
Aussteller-Versammlung: Wunschlos glücklich
Die Beschicker des heute beginnenden Brockumer Großmarktes sind ganz offensichtlich wunschlos glücklich und können es kaum erwarten, dass es endlich ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
6
Kabellos wunschlos glücklich?
Apples neue Kopfhörer bieten durchdachte Funktionen, die ihren Preis haben. Zudem wüsste man gern, wie genau der Hersteller Bluetooth verbessert haben ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
7
Novota: "Vorsicht, Rapid ist das Wunschlos von Trencin"
Am Donnerstag (21.05 Uhr, live ORFeins) gastiert Rapid im Hinspiel des Europa-League-Play-offs in der Slowakei. Gegner im 300 Kilometer von Hütteldorf ... «Heute.at, 8月 16»
8
Wunschlos glücklich in die neue Liga
Ron König (vorn links), Philip Kleingärtner (vorn rechts) und Finn-Erik Höft (kl. Bild) wollen sich bei Seckenhausens Trainer Dirk Hofmann einen Stammplatz ... «kreiszeitung.de, 7月 16»
9
Paddy Kälin zum 40. Geburtstag: «Ich bin wunschlos glücklich»
Am Sonntag feiert SRF-Sportmoderator Paddy Kälin seinen 40. Geburtstag. «Glanz & Gloria» verrät er, was der Tag für ihn bedeutet. Patrick «Paddy» Kälin ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 3月 16»
10
Wunschlos
Der Termin im Kinderwunschzentrum war kurz vor Heiligabend. Nach etlichen Voruntersuchungen warteten Susanne und ihr Mann nun auf eine brauchbare ... «Migros-Magazin, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. wunschlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wunschlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z