アプリをダウンロードする
educalingo
obskur

"obskur"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OBSKURの語源

lateinisch obscurus, eigentlich = bedeckt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBSKURの発音

obsku̲r 


OBSKURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBSKURはどんな意味ですか?

不明瞭

Obscuracyは、あいまいさの移り変わった感覚では暗くなります。 対応する形容詞obscurは、17世紀以来、ドイツ語で「暗い、未知の、疑わしい、疑わしい起源」という意味で使われてきました。 情報セキュリティの分野では、あいまいさは、「あいまいさを通した安全」というスローガンの下で、あいまいさによってセキュリティを達成しようとする試みを表しています。

ドイツ語辞典でのobskurの定義

疑わしい、評判が悪い、疑わしいロケールではあいまいなデザインをイメージしています。この話はかなりわかりません。

OBSKURと韻を踏むドイツ語の単語

Abmagerungskur · Entfettungskur · Entschlackungskur · Entziehungskur · Frühjahrskur · Rosskur · Schlankheitskur · Schönheitskur · Verjüngungskur

OBSKURのように始まるドイツ語の単語

observieren · Observierer · Observiererin · Observierung · Obsession · obsessiv · Obsidian · obsiegen · Obsignation · obsignieren · Obskurant · Obskurantin · Obskurantismus · obskurantistisch · Obskurität · Obsoleszenz · obsoleszieren · obsolet

OBSKURのように終わるドイツ語の単語

Badekur · Brunnenkur · Epikur · Fastenkur · Frischzellenkur · Haarkur · Hungerkur · Intensivkur · Kneippkur · Merkur · Milchkur · Molkenkur · Radikalkur · Rollkur · Saftkur · Schrothkur · Schwitzkur · Trinkkur · Wasserkur · Wurmkur

ドイツ語の同義語辞典にあるobskurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBSKUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obskur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obskur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSKURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obskurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobskurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obskur»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

晦涩
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oscuro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

obscure
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безвестный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obscuro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obscur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kabur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

obskur
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不明
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모호한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyamarke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

che khuất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

oscuro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niejasny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безвісний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obscur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτεινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duister
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dunkla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

obskur
5百万人のスピーカー

obskurの使用傾向

傾向

用語«OBSKUR»の使用傾向

obskurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obskur»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、obskurに関するニュースでの使用例

例え

«OBSKUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobskurの使いかたを見つけましょう。obskurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Robert Gernhardt: Theorie und Lyrik. Erfolgreiche komische ...
Trash“ Karl Gerolds Gedicht „Obskur“690, das die „Leser teils grübeln, teils lächeln ließ“. Aus diesen schlechten Gedichten zieht Gernhardt die Lehre: „ Gedichte sind Menschen- werk, und wie der Mensch ist auch das Gedicht zu wirklich allem ...
Tobias Eilers, 2011
2
Abstrakt, exakt, obskur: philosophische Gedankenexperimente ...
Philosophen benutzen irreale Situationen, um anschaulich für oder gegen Theorien zu argumentieren.
Mireille Staschok, 2007
3
德語易混淆詞辭典
1) okkult, okkultistisch, obskur ftl obskurantisch 2) okkult (Ü A), Telepathie (<- 3) okkultistisch JiÖ5 Okkultismus #R£MJ£??tS|o Okkultismus Ä— 4) obskur f^"««8^ ?»W"»*^r, |5] okkult Rffi ifi.fi obskur «BM^FÄ^pIÄi^lW, MÄffl»*«M, •ßJlflr«*»^» M»  ...
吳永年, 1996
4
Aufklärung und Esoterik: Rezeption - Integration - Konfrontation
Nun ist ‚obskur' nicht dasselbe wie ‚dunkel'. Historisch muss man anmerken, dass ‚dunkel' und ‚obskur' im 18. Jahrhundert noch nicht so scharf getrennt sind wie heutzutage. Das liegt daran, dass die Latinität immer noch weit verbreitet war  ...
Monika Neugebauer-Wölk, 2009
5
Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...
Obskur. ^Obskur von oben. Ter Spieler legt alle neun, mindestens aber acht Karten weg und nimmt dafür die oberen neun (acht) Talonkarten. Nunmehr bestimmt er Trumpf. Gewonnen bringt es den Pot und 2 Marken von jedem Mitspieler, ...
Sonja Steiner-Welz, 2007
6
Die Neue Frankfurter Schule: "die schärfsten Kritiker der ...
So folgende Strophen aus dem Jahr 1971: Obskur Obskure Welt man sagt Natur - schau näher hin: obskur, obskur Der Worte Schall sei Wahrheit nur - hör schärfer hin: obskur, obskur Der Reden viel so mancher Schwur - paß auf, mein Volk: ...
Fritz Weigle Bernstein, W. P. Fahrenberg, Armin Klein, 1987
7
Adorno in Frankfurt: ein Kaleidoskop mit Texten und Bildern
So folgende Strophen aus dem Jahr 1971: Obskur Obskure Welt man sagt Natur - schau näher hin: obskur, obskur Der Worte Schall sei Wahrheit nur - hör schärfer hin: obskur, obskur Der Reden viel so mancher Schwur - paß auf, mein Volk: ...
Wolfram Schütte, 2003
8
Papstbesuch: Benedikt XVI. in Regensburg. Okkult-Krimi
„Und darüber hinaus sollten Sie Dinge, die wohl weitgehend außerhalb Ihrer normalen Dienstangelegenheiten liegen, nicht unbedingt als obskur bezeichnen. Manches davon hat Hand und Fuß, wenn auch der größte Teil schlicht und einfach ...
Bruno Sammer, 2012
9
Die wunderbare Welt der Sekten: Von Paulus bis Scientology
Nun mag man diese Kosmologie für obskur halten, aber sie zeigt – in gewisser Weise unfreiwillig –, wie obskur dann auch die biblische Kosmologie ist, denn hier wird im Grunde ja dieselbe Geschichte nur mit anderen Akteuren erzählt.
Gerald Willms, 2012
10
Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)
»Abstammung«, »Charakter«: >Weltbekannt ist seine Abstammung, nicht ganz obskur oder obskur<. Sein »Charakter« ist glänzend, nicht uneben. »Seine Kunstfertigkeit«, Zeichnen usw. ist ausgezeichnet, nicht unbedeutend. »Seine Familie« ...
Unbekannter Autor, 2012

用語«OBSKUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobskurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wahl von Donald Trump - Zehntausende Frauen planen ...
Entschieden haben ein paar "obskure" Wahlmänner - die m.W. zwar (pro forma) dem imperativen Mandat verpflichtet sind, aber wer will das schon überprüfen? «Frankfurter Rundschau, 11月 16»
2
Kambodscha folgt Vorbild Thailands
Zuvor waren die thailändischen ebenso wie die kambodschanischen Gesetze zur Leihmutterschaft obskur. Zahlreiche Agenturen nutzten rechtliche ... «Ärzte Zeitung, 11月 16»
3
Le député Pascal Bérubé congédie un employé ayant joué de la ...
Il est également chanteur du groupe métal Obskur, qui a présenté un spectacle à Rimouski, à la fin juin, lors d'un rassemblement des Death Messengers, un ... «ICI.Radio-Canada.ca, 10月 16»
4
Angenehm unangenehm: Berliner Noise-Festival „Noise Testament ...
September 2016 ein neues Festival an den Start. „Noise Testament“ macht seinem Namen alle Ehre und bietet mit allerlei obskuren Großartigkeiten aus Noise ... «Metal Hammer, 9月 16»
5
"Belladonna of Sadness" im Kino - Ein Weib, schöner als Gott
Das schöne Wort "obskur" kann, man darf es nicht vergessen, in vollkommen unterschiedlichen Abstufungen verwendet werden. Es gibt "obskur" wie in ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
6
Raus aus dem Rotlicht
An ihren ausgefransten Rändern bieten die Olympischen Spiele possierlichen Athletinnen und Athleten in Randsportarten die Gelegenheit, ihre obskuren ... «Übermedien, 8月 16»
7
Hauptsache obskur
"Pop-Kultur"-Kurator Martin Hossbach findet das großartig: "Niemand sonst würde obskure Musikerinnen wie beispielsweise Alice Cohen, die zwar eine ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»
8
Porcia-Premiere - Männer mit obskuren Seiten sind interessant
Obskur. Termin: 20. Juli, 20.30 Uhr, Schloss Porcia in Spittal/Drau. Meist gelesen. Kommentiert. Simpsons warnten vor 16 Jahren vor Präsident Trump. «Kleine Zeitung, 7月 16»
9
FBI half bei Suche nach vermisstem Schweizer Jungen Paul aus ...
Die Hintergründe sind obskur. 0. Anzeige. Monika S. hatte bisher keine Zeit, die gute Nachricht vom Sonntag auf ihrem Facebook-Profil zu verbreiten. Dort ist als ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Angeheizte Debatte um Islam
Der Präsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, Thomas Sternberg, hält im domradio.de - Interview einige Punkte für "ganz obskur und abstrus". «domradio.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. obskur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obskur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA