アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsolet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OBSOLETの語源

lateinisch obsoletus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOBSOLETの発音

obsolet  [obsole̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSOLETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBSOLETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«obsolet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
obsolet

陳腐化

Obsoleszenz

陳腐化という用語は、自然または人工的に影響を受けた方法で製品または知識が時代遅れまたは老化することを意味します。 対応する形容詞は、もはや習慣的または無効ではないという意味で、一般的には古くなった、通常は規範、療法または装置という意味で廃止されている。 Der Begriff Obsoleszenz bezeichnet, dass Produkte oder Wissensbestände auf natürliche oder künstlich beeinflusste Art veraltet sind oder altern. Das zugehörige Adjektiv obsolet im Sinne von nicht mehr gebräuchlich bzw. hinfällig bezeichnet generell Veraltetes, meist Normen, Therapien oder Gerätschaften.

ドイツ語辞典でのobsoletの定義

もはや使用されていません。 もはや共通ではない。 廃止されました。 もはや使用されていません。 もはや共通ではない。 廃止された例は古い単語です。 nicht mehr gebräuchlich; nicht mehr üblich; veraltet überflüssig. nicht mehr gebräuchlich; nicht mehr üblich; veraltetBeispielein obsoletes Wort.
ドイツ語辞典で«obsolet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSOLETと韻を踏むドイツ語の単語


Applet
[ˈæplɪt] 
Booklet
[ˈbʊklɪt] 
Cabriolet
[kabrioˈleː] 
Chalet
[ʃaˈleː]  , [ʃaˈlɛ] 
Factory-Outlet
[ˈfɛktəri|a͜utlɛt] 
Filet
[fiˈleː] 
Gilet
[ʒiˈleː] 
Hamlet
Hạmlet
Komplet
Komple̲t 
Outlet
[ˈa͜utlɛt]
Pamphlet
Pamphle̲t [pamˈfleːt]
Pellet
Pẹllet
Poulet
[puˈleː] 
Prolet
Prole̲t [proˈleːt] 
Starlet
Sta̲rlet, Sta̲rlett [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Tablet
[ˈtɛblət] 
Triplet
[…ˈpleː]
Valet
Valẹt  , auch: [vaˈleːt] 
non olet
no̲n o̲let
par pistolet
[parpistɔˈlɛ] 

OBSOLETのように始まるドイツ語の単語

obsiegen
Obsignation
obsignieren
obskur
Obskurant
Obskurantin
Obskurantismus
obskurantistisch
Obskurität
Obsoleszenz
obsoleszieren
Obsorge
Obst
Obstakel
Obstanbau
Obstbau
Obstbauer
Obstbäuerin
obstbaulich

OBSOLETのように終わるドイツ語の単語

Athlet
Biathlet
Corps de Ballet
Couplet
Designer-Outlet
Duplet
Fischfilet
Forellenfilet
Gobelet
Holzpellet
Leichtathlet
Milet
Rambouillet
Rinderfilet
Robbe-Grillet
Schweinefilet
Sterlet
Triathlet
Winglet
Zanderfilet

ドイツ語の同義語辞典にあるobsoletの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBSOLET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obsolet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsoletのドイツ語での同義語

«obsolet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSOLETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsoletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobsoletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obsolet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obsoleto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

obsolete
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

устарелый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obsoleto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচলিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obsolète
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

usang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

obsolet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

廃れました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쓸모
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lungse
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழக்கற்றுப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप्रचलित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

obsoleto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απηρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgediende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

foreldet
5百万人のスピーカー

obsoletの使用傾向

傾向

用語«OBSOLET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«obsolet»の使用頻度を示しています。
obsoletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsolet»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSOLET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obsolet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obsolet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、obsoletに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBSOLET»の引用

obsoletという言葉で有名な引用文や文章
1
John Kenneth Galbraith
Chruschtschow hat mehr als jeder amerikanische Politiker getan, um die Überzeugung zu verbreiten, dass Krieg im Atomzeitalter obsolet ist.

«OBSOLET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobsoletの使いかたを見つけましょう。obsoletに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorzugsaktie und Stammaktie - obsolet vor dem Hintergrund ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 2,5, Universitat Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Geschaftskonzepte und Losungsansatze fur die digitale ...
Eike Arnold, 2008
2
SAP business workflow: Konzept, Anwendung, Entwicklung
23. 12.4. Obsolet. setzen. eines. Workitems. Die Termine der ausmodellierten Terminüberwachung können wie im Standardfall durch Bezugspunkt + Dauer oder durch Ausdrücke beschrieben werden. Zusätzlich wird in der Registerkarte  ...
Ulrich Mende, Andreas Berthold, 2000
3
Transfusionsmedizin Und Transfusionsmedizin Und ...
... G 013 Obsolet 014 Obsolet 015 016 017 018 Hr 019 hrS 020 VS 021 022 CE Obsolet Obsolet Hr 0 CG 84 % 100 % 100 % 98 % <0,1 % 68 % 0,3 % 023 024 Obsolet 025 Obsolet 026 c-like 80 % 027 cE 028 hrH 029 Rh29 100 % 030 Goa <0 ...
Volker Kiefel, 2011
4
Österreichisches Staatsrecht
Zur Geltung der für obsolet erklärten Bestimmungen des Staatsvertrages von Wien 1955, JB1 1994, 720; Köck. Ist c-in EWG-Beitritt Österreichs zulässig?, Recht - Politik - Wirtschaft 2/1987; Köck. Ist der österreichische Staatsvertrag „ obsolet"?
Ludwig Karl Adamovich, Bernd Christian Funk, Gerhart Holzinger, 1997
5
Das internationale Zivilprozessrecht in der ZPO
Bilaterale Anerkennungs- und Vollstreckungsverträge: Nach Art.11 deutsch- italienisches Anerkennungs- und Vollstreckungsabkommen (durch EuGVÜ und EuGVVO weitgehend obsolet)59, Art. 17 deutsch-österreichischer Anerkennungs - ...
Rolf A. Schütze, 2011
6
§§ 253-299a
Bilaterale Anerkennungs- und Vollstreckungsverträge: Nach Art.11 deutsch— italienisches Anerkennungs- und Vollstreckungsabkommen (durch EuGVÜ und EuGVVO weitgehend obsolet), 60 Art.17 deutsch—österreichischer Anerkennungs- ...
‎2012
7
Quaestiones Theologicae:
Sie können (erste Variante) völlig obsolet geworden sein, etwa in dem Sinn, daß sie unverständlich bleiben, oder so, daß sie wohl verständlich sind, aber für das abstrahierende Bewußtsein der Gegenwart als wertlos erscheinen, weil sie ...
Kurt Niederwimmer, Wilhelm Pratscher, Markus Öhler, 1998
8
Islamverherrlichung: Wenn Die Kritik Zum Tabu Wird
Warum. das. islamische. Kopftuch. obsolet. geworden. ist. Eine. theologische. Untersuchung. anhand. einschlägiger. Quellen. Lamya. Kaddor. Machen Sie in Deutschland eine Umfrage, fragen Sie nach den Assoziationen zu „Islam“!
Thorsten Gerald Schneiders, 2010
9
German Grammar in Context, Second Edition
Die. Unterscheidung. zwischen. TV. und. Internet. ist. obsolet. die heutigen Zahlen ermöglichen einen Blick in die Zukunft. Während bei den dinosaurierhaften „Über 50jährigen“ das Verhältnis von Fernsehnutzung (300 Minuten) zu ...
Carol Fehringer, 2014
10
Handbuch Der Drogisten-Praxis
Wintera aromdtica. Anfdnglich ais Ersatz der Chinarinde empfohlen, spater gegen Skorbut angewandt, ist heute obsolet. Gruppe VI. Gemmae. Knospen. Unentwickelte Blatt- oder Triebknospen. Gemmae pdpnli. 104 Cortices, liinden.
G.A. Buchheister

用語«OBSOLET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsoletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mindestsicherung: "Stögers Vorschlag ist obsolet"
Für Soziallandesrat Heinrich Schellhorn (Grüne) ist die 15a-Vereinbarung bereits vom Tisch: "Der Vorschlag Stögers ist obsolet, weil es keine Zustimmung der ... «DiePresse.com, 11月 16»
2
iPhone 4 und 2010er MacBook Air für Apple bald obsolet
Für beide Modellreihen endet die Unterstützung einem Bericht zufolge in Kürze. Apple nimmt dann keine Reparaturen mehr vor – und liefert auch nicht länger ... «Mac & i, 10月 16»
3
Der Transaktionsvermittler würde obsolet
Wenn von "Blockchain" die Rede ist, fällt häufig im gleichen Atemzug der Name Bitcoin. Die Kryptowährung war die erste Implementierung der Blockchain, aber ... «Storage-Insider, 10月 16»
4
Flughäfen Tegel und BER: Geht nicht, gilt nicht!
Die Entscheidung für nur einen Standort hatte vor allem wirtschaftliche Gründe, die obsolet sind. Die erhoffte Drehkreuzfunktion des BER kann einen zweiten ... «Tagesspiegel, 9月 16»
5
Weimarer Dreieck und Visegrád-Gruppe: Längst nicht obsolet
Gerade deshalb sind sie aber auch längst nicht obsolet: In Zeiten politischer Krisen schaffen sie Kommunikationskanäle im leeren Raum zwischen Brüssel und ... «derStandard.at, 8月 16»
6
Team Stronach: Vereinbarung für wählbaren Bereich “obsolet
Team Stronach-Klubchef Robert Lugar bezeichnet die mit Parteigründer Frank Stronach getroffene Vereinbarung, die Partei wieder in den wählbaren Bereich ... «salzburg24.at, 7月 16»
7
Intelligenz: Welche Jobs bleiben in Zukunft den Dummen?
Das muss niemanden in Panik versetzen, denn es werden nicht nur Jobs obsolet, es werden auch neue Berufe geboren. Wäre es anders, müssten wir immer ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Die Angst, obsolet zu werden
Automatisierung und Digitalisierung halten in der Hafenwirtschaft Einzug. Doch es gibt noch viele Vorbehalte – bei Unternehmen und Beschäftigten: Letztere ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 7月 16»
9
Bildungssenatorin: „Planung schon jetzt obsolet
War das zu wenig? Die Planung ist schon jetzt obsolet, weil in Bremen – so wie in vielen deutschen Großstädten – mehr Kinder geboren wurden als erwartet. «Weser Report, 5月 16»
10
Nach Innenministertreffen: Vorerst keine Grenzkontrollen auf dem ...
... auf dem Brenner warnen, hat Österreich nun eingelenkt: Kontrollen seien "bis auf weiteres obsolet", verkündete Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP)_nach ... «derStandard.at, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. obsolet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obsolet>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z