アプリをダウンロードする
educalingo
anrüchig

"anrüchig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ANRÜCHIGの語源

in Anlehnung an »riechen, Geruch« zu mittelniederdeutsch anrüchtig = von schlechtem Leumund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でANRÜCHIGの発音

ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]


ANRÜCHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANRÜCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのanrüchigの定義

非常に疑わしい評判の攻撃。 非常に疑わしい評判の悪名高い地方の例はかなり評判の悪い人です。


ANRÜCHIGと韻を踏むドイツ語の単語

brüchig · buschig · eidbrüchig · englischsprachig · fleischig · flächig · gichtbrüchig · großflächig · kitschig · kontraktbrüchig · matschig · mehrsprachig · milchig · rutschig · schiffbrüchig · streikbrüchig · treubrüchig · vertragsbrüchig · wortbrüchig · zweisprachig

ANRÜCHIGのように始まるドイツ語の単語

anristen · Anritt · anritzen · anrollen · anrosten · anrösten · anrotzen · Anrüchigkeit · anrucken · anrücken · anrudern · Anruf · Anrufbeantworter · anrufen · Anrufer · Anruferin · Anruflampe · Anrufschranke · Anrufung · anrühren

ANRÜCHIGのように終わるドイツ語の単語

anheischig · bauchig · deutschsprachig · dreisprachig · engmaschig · feinmaschig · fischig · flauschig · französischsprachig · fremdsprachig · gatschig · gesprächig · glitschig · knochig · lauschig · plüschig · rauchig · tollpatschig · weitflächig · wuschig

ドイツ語の同義語辞典にあるanrüchigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANRÜCHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anrüchig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anrüchig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANRÜCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anrüchigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanrüchigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anrüchig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

进攻
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ofensiva
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

offensive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هجوم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наступление
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ofensiva
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আক্রমণাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

offensive
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

anrüchig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

攻勢
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공격
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyerang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tấn công
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாக்குதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आक्षेपार्ह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saldırgan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

offensivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наступ
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ofensivă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσβλητικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

offensief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stötande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

støtende
5百万人のスピーカー

anrüchigの使用傾向

傾向

用語«ANRÜCHIG»の使用傾向

anrüchigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anrüchig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、anrüchigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANRÜCHIG»の引用

anrüchigという言葉で有名な引用文や文章
1
Barbara Valentin
Ich kann hingehen wo ich will, bis obenhin geschlossen, irgendeiner wird was finden, was an mir anrüchig ist oder skandalös.

«ANRÜCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanrüchigの使いかたを見つけましょう。anrüchigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Landschaften und ihre Bilder in ägyptischen Texten des ...
[24] Siehe, mein Name ist anrüchig! Siehe, mehr als der Geruch von Vogelmist an einem Sommertag, wenn der Himmel heiß ist! Siehe, mein Name ist anrüchig! Siehe, mehr als der Geruch vom Anlanden von Fischen an einem Fischfangtag, ...
Karl Widmaier, Kai Widmaier, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
2, 212; dasz der flusz von dem blute der erschlagenen angeröthet ward. Lohenst. Arm. 1, 896; in welchem gefechte August mit seinen . . wunden selbigen ström und ihm zugleich seine ehrenfahn anröthetc. 1, 1043. ANRÜCHIG, subolens ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Altägyptische Märchen: Märchen der Welt
Rede desMannes Ich öffnete meinen Mund gegenüber meinem Ba, um zu antworten auf das, was er gesagt hatte: Siehe, mein Mund wird anrüchig sein durch dich, mehrals der Geruch von Geiern an Sommertagen. Siehe, mein Name wird ...
Hans Wuessing, 2014
4
Entwurf eines Gesetzbuches über Verbrechen und Strafen für ...
Treffen diefe Umfiände zufammen, fo kann die Todesfirafe) nach llnterfchied der Fülle, auf lebenslängliche Einfperrung oder Zuchthaus) oder auch wohl nur auf die Strafe des Befferungshaufes; die ordentliche, anrüchig machende Strafe auf ...
Christian Daniel Erhard, Christian Gottlob Eduard Friederici, 1816
5
Baedeker Reiseführer Portugal
anrüchig. Selbst Musikwissenschaftler sind sich nicht einig, woher der Fado ursprünglich kommt. Die einen bemachten und ihn in den Salons ih- rer vornehmen Stadtpaläste an-. haupten, er sei ein Erbe der 500 (ahre währenden maurischen ...
‎2014
6
Baedeker Reiseführer Portugal
anrüchig. Selbst Musikwissenschaftler sind sich nicht einig, woher der Fado ursprünglich kommt. Die einen bemachten und ihn in den Salons ih- rer vornehmen Stadtpaläste an-. haupten, er sei ein Erbe der 500 (ahre währenden maurischen ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
7
Nickys Gassizeit
W. Anrüchig. erseinenHundliebt, erträgt auch so allerlei Unannehmlichkeiten. Hundehaare,diesich hartnäckig dem unablässigen Kampf um Sauberkeit widersetzen; Sand der aus dem Fell rieselt; bei verspielten Hausgenossen auch zeitweilig ...
Sabine Potyka, 2013
8
Deutsches Worterbuch
H. Saus 1, 150*. die gewöhnliche form ist anrücbtig, obgleich heule anrüchig roroezoaen wird, ein anrüchiger шетисЬ; keine fremdlinge und anrüchige menschen in ihren Familien zuzulassen. Tiec« nor. 9, 85. dies anrüchig idjzl lie* nicht ton ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Sachs 23, 40, 20 (Nürnb. 1554): Darob er sich anroten was. anrüchig, Adj. > ehrlos, übel beleumdete Schade, Sat u. Pasqu. 2, 191, 49 (1522): si begem verleumpt, erlös und anrüchig %u sein. anrüchtig, Adj. 1. >ehrlos, übel beleumdete ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
10
Korruption im Altertum: Konstanzer Symposium, Oktober 1979
Zugespitzt formuliert: Wenn der Einfluß bei Gericht generell „anrüchig" und als zu bekämpfende Ausnahme anzusehen ist, ist es von diesem Standpunkt aus Korruption; ist es nicht anrüchig, sondern ein legitimes und selbstverständliches,  ...
Wolfgang Schuller, 1982

用語«ANRÜCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanrüchigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leider Nein (austreten)
So anrüchig, dass man sie nie zu zitieren braucht, wenn man sich bei ihnen bedient, selbst dann nicht, wenn man den armen Abteilungsdrucker in der ... «Inside-it.ch, 6月 16»
2
Harmloser Fingerzeig bis anrüchige Geste: Was Handzeichen ...
Die flache Hand auf die geballte Faust: In Deutschland gilt es als etwas anrüchig die flache Hand auf die geballte Faust zu schlagen, in Brasilien heißt es ... «shz.de, 6月 16»
3
Uwe Ritzer, Markus Balser: "Lobbykratie" - Anrüchig, aber legal
Zwei SZ-Journalisten haben quellenreich zusammengetragen, wie Wirtschaftsvertreter die Gesetzgebung beeinflussen. Das ist oft anrüchig, aber nicht verboten. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
4
Hypo-Untersuchungsausschuss vor dem Start
... dienen aber oft dubiosen Geschäften und Steuerhinterziehung, daher gelten Geschäfte mit ihnen als zumindest anrüchig, zumal für eine Bank in überwiegend ... «ORF.at, 5月 16»
5
Rabatt „keinesfalls anrüchig
Bürgermeister Roland Strehl hat auf Anregung des Personalrats im Kümmersbrucker Rathaus bei Geschäften angefragt, ob die Beschäftigten der Gemeinde ... «Onetz.de, 5月 16»
6
Heide Hatry: Anmut im Ekel
Hübsch, aber anrüchig: Ihr Werk mit dem Namen »vagina vaccae, penis arietis« hat Heide Hatry (Foto) aus einer Rinder-Vagina und einem Schafpenis geformt. «Reutlinger General-Anzeiger, 5月 16»
7
Anrüchiger Werbespot aus Japan
Anrüchiger Werbespot aus Japan. So wird in Japan für "Naschpilze" geworben - zu obszön? 21.04.2016 10:17 | 0:59 Min | © SAT.1 ... «SAT.1, 4月 16»
8
POL-OG: Sasbachwalden - "Anrüchiger" Drogenfund
Sasbachwalden (ots) - Ein 55-Jähriger beobachtete am Sonntagnachmittag im Gaishöllpark einen ihm unbekannten Mann, der mehrere schwarze Plastikbeutel ... «Presseportal.de, 4月 16»
9
Party, Sex, Übergriffe: Die Grenzen der großen Freiheit
"Und der Kiez muss diesen Spagat hinbekommen: Er soll anrüchig, aber auch sicher sein." Genau diese Wunschkombination hat durch die Vorfälle in der ... «Hamburger Abendblatt, 1月 16»
10
Internet-Hoax: Die Botschaft hinter der Fiktion um "Phuc Dat Bich"
Ein Australier wurde angeblich im Internet wegen seines anrüchig klingenden Namens diskriminiert. Doch die Geschichte von "Phuc Dat Bich" war erfunden ... «DIE WELT, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. anrüchig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anruchig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA