アプリをダウンロードする
educalingo
ominös

"ominös"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OMINÖSの語源

französisch omineux < lateinisch ominosus, zu: omen, ↑Omen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOMINÖSの発音

ominö̲s 


OMINÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOMINÖSはどんな意味ですか?

前兆

予兆は将来の出来事の兆候であり、予知にその予兆があることを発見します。 全体的に、これらのことに基づいて、前兆の認識とその占いを占いと呼びます。 ラテン語でさえ、悪い兆候がしばしば意味されていました。

ドイツ語辞典でのominösの定義

悪い予感の 恐るべき疑わしい、疑わしい; 悪名高いです。 悪い予感の 不吉な例は不吉な沈黙。

OMINÖSと韻を踏むドイツ語の単語

akuminös · albuminös · anginös · azinös · bituminös · chitinös · fibrinös · gelatinös · impetiginös · libidinös · luminös · pektanginös · pruriginös · ruinös · serofibrinös · spinös · trichinös · urinös · vertiginös · voluminös

OMINÖSのように始まるドイツ語の単語

omittieren · Omladina · Ommatidium · Ommatophoren · omnia ad maiorem Dei gloriam · omnia mea mecum porto

OMINÖSのように終わるドイツ語の単語

Erlös · Eötvös · adenös · ambitiös · gangränös · glamourös · intravenös · kavernös · mysteriös · nervös · paravenös · phlegmonös · porös · religiös · schikanös · seriös · skandalös · unseriös · venenös · venös

ドイツ語の同義語辞典にあるominösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OMINÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ominös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ominös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OMINÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ominösを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのominösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ominös»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不祥
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

siniestro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ominous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अमंगल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشؤوم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угрожающий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ameaçador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de mauvais augure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyenangkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ominös
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불길한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ominous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điềm xấu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खराब
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

minaccioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złowrogi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загрозливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de rău augur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσοίωνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

illavarslande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

illevarslende
5百万人のスピーカー

ominösの使用傾向

傾向

用語«OMINÖS»の使用傾向

ominösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ominös»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ominösに関するニュースでの使用例

例え

«OMINÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からominösの使いかたを見つけましょう。ominösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Krankheits-Familie-Typhus
Durch Empirie hat man folgende Symptome als sehr ominös kennen gelernt: Das Erscheinen von Carbunkeln auf den Bubonen; ein schon am ersten Tag sich einstellendes Delirium; partielle Schweifse mit der Empfindung von Brennen; ...
J. Gottfried EISENMANN, 1835
2
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karl Philipp Moritz. Ominös: bedeutend, gewöhnlich was unangenehme Erwartungen fürchten heißt. Oncle (Onkel). Wir haben das deutsche Wort Oheim, und dürfen ihm nur die feste Bestimmung lassen oder geben , des Vaters und der Mutter ...
Karl Philipp Moritz, 1797
3
Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede: ...
vel sudllitus »ccellere, si suerit I^duricensis ailire «lomioos ^ suos I^Kuricenses , 8i suerit Lernensis «ominös 8U«8 Lernenses, 8i suerit I^ucernensis ^ <Iomino8 8U08 Lucernenses , 8i suerit Vranieuses ckomino8 8U08 Vrsnie, 8i suerit ...
Jakob Kaiser, Anton Philipp ¬von Segesser, 1858
4
Raucher und Schnupfer: Lustspiel in drei Aufzügen von ...
Ominös! höchft ominös! Stronke.. Was ich doch beginnen müßte. .daß es nicht ominös wäre! hm. hm! - Nafentropf (für fich)Diefer Helmbufch ift ein' höchft fchätzenswerther Mann. das ift einmal nicht abznläugnen. doch kann es mir hinwiedernm ...
Ferdinand ¬von Sporck, 1870
5
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
96 Offensiv Ominös Th. 1. — Geist der göttlichen Offenbarung oder Wissenschaft der Geschichts-Principien des Ehristenthums. Von Dr. F. A. Stau« denmaier. Gießen, 1836. 8. — ?Iü!<,8opI,ie äes rsvÄationz, »6ie88«e » Ur. I« krol. I^ ernümer ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
6
Codex diplomaticus Brandenburgensis continuatus: Sammlung ...
me Uli sunt inter Illustre» principe» A «ominös meos sc 6«mmum I>I»rcnionem lud brevi expoticiorie nuper Kaliiti lrsetstus. Lupplicsnt Kumiliter, Incliti principe» llomini mei s6 ^usticism et pscem c«run<Iem 6ominorum meorum 8scrs Imperialis ...
Georg Wilhelm von Raumer, 1831
7
Wen ist anders - Ist Wien anders?
ominös: Ernst. Karl. Ernst Karl (* 1944; † 15. Juni 2001 in Krems an der Donau) war ein österreichischer Polizeibeamter, der wegen zweier im Dienst begangener Morde an Einbrechern verurteilt wurde. Im Gefängnis tötete er einen verurteilten ...
Philipp Charwath
8
Das Mozart-Mysterium: Historischer Kriminalroman
Salzburg 1755.
Christoph Öhm, 2012
9
Sitten und gebräuche der Griechen im alterthume: Für den ...
... Natur abweichende Veränderungen. wo fie fich immer zeigen mochten. gehörten nicht zu den günftigen Vorbedeutungen. 8) Mancher-lei Erfcheinnngen. die man auf der *Reife hatte. waren ebenfalls ominös; - * wenn z. B. einem ein Mohr.
Philipp W. Rappenegger, 1836
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Es ift ominös, daß Keiser zu Hckndels Oper einen Epilogus componirte, genannt „ der Genius von Europa. " 1705 folgte Handels Nero, gleichfalls von Feustking gedichtet u. s. f. In Italien componirte Händel 1708 seine erste italien.
Johann Samuel Ersch, 1833

用語«OMINÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からominösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Skandalauftritt: Kanye West ist der perfekte Star für Trump-Amerika
Während Trump gern ominös auf seinen geheimen Plan verweist, mit dem er den IS innerhalb weniger Tage besiegen wird, erzählt West gern von seinen ... «DIE WELT, 11月 16»
2
Norah Jones :: Day Breaks
An den Vorgänger erinnert auf diesem sechsten Album jetzt nur noch der recht ominös getönte Titelsong. Die meisten Tracks bleiben eher akustisch und ... «Rolling Stone, 11月 16»
3
Unvorhersehbare Nebenwirkungen
... wir bisher über den am wenigsten erfahrenen President-elect der Geschciht erfahren haben ist so verdrießlich und ominös, wie es seine Kritiker befürchteten." «perlentaucher.de, 11月 16»
4
Erpressung - Die neue Nachbarin
Der Ich-Erzähler in "Schmiergeld" trägt den Vornamen Job, was doppelt ominös ist: Der Mann hat seinen Job verloren, und er muss befürchten, wie sein ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Katastrophenjubiläum: Wie in Italien schon einmal die Welt unterging
November 1966 ist in Nord- und Mittelitalien zum Symboltag geworden, nicht weniger ominös als der Waffenstillstand des Ersten Weltkriegs am selben ... «DIE WELT, 11月 16»
6
Trump-Comeback: Macht die E-Mail-Affäre ihn doch noch zum ...
"Sie sind sehr ominös und könnten sich als haltlos herausstellen", erklärt Peter Kleim. Außerdem sei es auch Clintons Vorteil, dass sie von der Affäre bereits im ... «RTL Online, 10月 16»
7
Crypto Wars: Planungen für "Entschlüsselungsbehörde" unter ...
Bisher blieben die Aufgaben der Behörde "ominös" aufgrund rein "blumiger Beschreibungen". "Wir wissen nicht mehr als Sie", ließ die Sozialdemokratin das ... «Heise Newsticker, 9月 16»
8
Leitartikel Rio 2016: Olympische Spiele am Limit
Alles fing ungewöhnlich ominös an mit dem Zika-Virus. Gewaltige innenpolitische Probleme, finanzielle Engpässe und schließlich akute Terrorangst hätten ... «Südwest Presse, 8月 16»
9
Referendum in Großbritannien - "Die Wahlbeteiligung wird sehr ...
... dass sie dann private Umfragen haben wollen, damit sie damit spekulieren, das ist weder ominös und deutet weder in die eine noch in die andere Richtung. «Deutschlandfunk, 6月 16»
10
Ungarn: Das Wunder von Bernd
Die Zweckentfremdung der Hertha-Foren zu kommunikativen Katakomben des Protestes war erst heftig, dann ominös ("wir bieten optimal biznisz! wenn ihr gebt ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. ominös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ominos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA