アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"observieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OBSERVIERENの語源

lateinisch observare.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOBSERVIERENの発音

observieren  [observi̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSERVIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBSERVIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«observieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのobservierenの定義

疑義のある人物または対応する物品の警察が人や建物などを監督すること より長い時間観察する。 違憲、犯罪被害者、または類似の対象の警察の監視例集合住宅を見ている人を見る。 der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen oder entsprechende Objekte polizeilich überwachen Personen, Gebäude o. Ä. über einen längeren Zeitraum beobachten beobachten. der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen oder entsprechende Objekte polizeilich überwachenBeispielejemanden observieren eine Wohnung observieren.

ドイツ語辞典で«observieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞OBSERVIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich observiere
du observierst
er/sie/es observiert
wir observieren
ihr observiert
sie/Sie observieren
Präteritum
ich observierte
du observiertest
er/sie/es observierte
wir observierten
ihr observiertet
sie/Sie observierten
Futur I
ich werde observieren
du wirst observieren
er/sie/es wird observieren
wir werden observieren
ihr werdet observieren
sie/Sie werden observieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe observiert
du hast observiert
er/sie/es hat observiert
wir haben observiert
ihr habt observiert
sie/Sie haben observiert
Plusquamperfekt
ich hatte observiert
du hattest observiert
er/sie/es hatte observiert
wir hatten observiert
ihr hattet observiert
sie/Sie hatten observiert
conjugation
Futur II
ich werde observiert haben
du wirst observiert haben
er/sie/es wird observiert haben
wir werden observiert haben
ihr werdet observiert haben
sie/Sie werden observiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich observiere
du observierest
er/sie/es observiere
wir observieren
ihr observieret
sie/Sie observieren
conjugation
Futur I
ich werde observieren
du werdest observieren
er/sie/es werde observieren
wir werden observieren
ihr werdet observieren
sie/Sie werden observieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe observiert
du habest observiert
er/sie/es habe observiert
wir haben observiert
ihr habet observiert
sie/Sie haben observiert
conjugation
Futur II
ich werde observiert haben
du werdest observiert haben
er/sie/es werde observiert haben
wir werden observiert haben
ihr werdet observiert haben
sie/Sie werden observiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich observierte
du observiertest
er/sie/es observierte
wir observierten
ihr observiertet
sie/Sie observierten
conjugation
Futur I
ich würde observieren
du würdest observieren
er/sie/es würde observieren
wir würden observieren
ihr würdet observieren
sie/Sie würden observieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte observiert
du hättest observiert
er/sie/es hätte observiert
wir hätten observiert
ihr hättet observiert
sie/Sie hätten observiert
conjugation
Futur II
ich würde observiert haben
du würdest observiert haben
er/sie/es würde observiert haben
wir würden observiert haben
ihr würdet observiert haben
sie/Sie würden observiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
observieren
Infinitiv Perfekt
observiert haben
Partizip Präsens
observierend
Partizip Perfekt
observiert

OBSERVIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

OBSERVIERENのように始まるドイツ語の単語

obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observanz
Observation
Observator
Observatorin
Observatorium
Observierer
Observiererin
Observierung
Obsession
obsessiv
Obsidian
obsiegen
Obsignation
obsignieren

OBSERVIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるobservierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBSERVIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«observieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
observierenのドイツ語での同義語

«observieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSERVIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語observierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobservierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«observieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

observar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

observe
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निरीक्षण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لاحظ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наблюдать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

observar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মান্য করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

observer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memerhatikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

observieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

観察します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관찰
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mirsani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quan sát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்காணிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देखणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözlemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

osservare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obserwować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спостерігати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

observa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρατηρώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

neem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

observera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

observere
5百万人のスピーカー

observierenの使用傾向

傾向

用語«OBSERVIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«observieren»の使用頻度を示しています。
observierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«observieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSERVIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«observieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«observieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、observierenに関するニュースでの使用例

例え

«OBSERVIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobservierenの使いかたを見つけましょう。observierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schritt für Schritt zur Service-/Fachkraft für Schutz und ...
Zertifizierte Teilqualifikationen der Bundesagentur für Arbeit Herbert Loebe. bemerkung Einleitung der Teilqualifikationen Informationen der Teilqualifikationen Observieren und Ermitteln ...
Herbert Loebe, 2011
2
Geometriae, theoricae et practicae; oder, Von dem ...
Vnd also verhalt dich mit denvbrigen Tblir^ nen v.vnd e. so wird die Figur auffdem xapyr der grossen gleiche förmig «erden. r?o»,die«eiltn observieren der stumvffenvnd scharpffen «in, ekel leicht vmb etwas mag gftlt werden/das hernach in ...
Johann Ardüser, Euclid, 1646
3
Himlische gehaime Magia Oder Newe Cabalistische Kunst und ...
Darauß die Weisen, Verständigen und Gelerten, so diser Göttlichen Kunst genugsam erfahren, heimlich observieren und fleissig außrechnen mögen die Beschaffenheit deß grossen Christenfeindts Gog und Magogs Johannes Faulhaber.
Johannes Faulhaber, 1613
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Observierung, die; -en DUW á-ungñ das Observieren Observation, die; -, -en DUW das Observieren obskur |Adj.| fragwürdig, anrüchig: ein obskures Unternehmen Obst, das; -es, |o.Pl.| essbare, meist süûe, saftige Früchte u. Beeren: frisches ...
Gerhard Augst, 2009
5
Ahnenfluch: Palzkis neunter Fall
sie zunächst eine Zeit lang zu observieren. Nach den bisherigen Ermittlungen erschien sie, von der Verwicklung in den Fund des Schriftstücks abgesehen, zwar harmlos. Dennoch entfalteten sich schwierige Fälle oft genug plötzlich in eine ...
Harald Schneider, 2013
6
Ermöglichung Pädagogischer Interaktionen: ...
12.1.2 Observieren Methoden, die unter der Oberkategorie „Observieren“ gefasst werden können, eint, dass bei ihnen — ebenso wie beim Inspizieren — die Aufmerksamkeit des betreffenden Akteurs auf Geschehnisse in seiner Umgebung ...
Matthias Herrle, 2012
7
Wendelburgs Komplott
„Bis dahin gibt es nur eines: observieren, observieren und noch einmal observieren. Wen trifft sie wann und wo? Wen ruft sie an? Was sagt sie? Wobei verplappert sie sich! Verstehen Sie, Ségolène?” Ségolène verstand, und ihr Herz hatte vor ...
Elfie Donnelly, 1999
8
Jugend zwischen Kirche und Staat: Geschichte der kirchlichen ...
Nicht selten schlichen sich IMB gezielt in das Vertrauen von Akteuren, um ihre in Auftrag gegebenen »Zersetzungsmaßnahmen« 24 Vgl. Pingel-Schliemann, Sandra: Observieren, zersetzen, liquidieren, S. 90 f. Vgl. Stein, Eberhard: Agonie  ...
Henning Pietzsch, 2005
9
Das Projekt-Buch: Ein Einfacher Und Direkter Ansatz Zu ...
Wissensgebiete im Projektlebenszyklus Konzeptbeschreibung Konzeptbeschreibung Konzeptbeschreibung Spiel observieren Spiel observieren Spiel observieren Vorlage ausfüllen Vorlage ausfüllen Vorlage ausfüllen Diskutieren Diskutieren ...
Abdulla J. Alkuwaiti, 2011
10
Webfehler in Weissen Westen
... wissen doch, mein lieber Priebe, was man in solchem Fall tun muss: Observieren, observieren und nochmals observieren!" Priebe räusperte sich: „ Kann ich ja mal dem Chef vorschlagen." Inspektor Riese war zwar nicht begeistert, stimmte ...
Ursula Jaensch, 2004

用語«OBSERVIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobservierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Versicherungsmissbrauch: Observieren soll für die Versicherer ...
Nun soll gleichzeitig eine gesetzliche Grundlage dafür geschaffen werden, Versicherte bei Verdacht auf Sozialmissbrauch observieren zu dürfen. Der Bundesrat ... «20 Minuten, 11月 16»
2
Observieren soll für die Versicherer erlaubt sein
Observieren soll für die Versicherer erlaubt sein. Versicherer sollen bei Verdacht auf Sozialmissbrauch Detektive einsetzen dürfen. Der Bund will nun die ... «Basler Zeitung, 11月 16»
3
Dürfen Verdächtige noch observiert werden?
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte kam zum Schluss, dass Unfallversicherungen ihre Versicherten nicht mehr heimlich observieren dürfen, ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
4
EU-Gerichtshof: Versicherungen dürfen Unfallopfer nicht observieren
Von Versicherungen angeheuerte Privatdetektive, die Arbeitsunfähige observieren, handeln laut dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte ohne ... «BLICK.CH, 10月 16»
5
Ermittler observierten ihn tagelang: Bombenbauer in Chemnitz ...
Über Tage observieren Ermittler einen mutmaßlichen Bombenbauer im sächsischen Chemnitz. Als die Polizei zugreifen will, bekommt der junge Syrer Wind ... «Abendzeitung München, 10月 16»
6
DVD: Die schmutzigste Seite des Krieges: "Kilo Two Bravo" - Jeder ...
Afghanistan 2006: Abseits der großen Kämpfe observieren britische Soldaten eine Straße. Als Taliban Zivilisten bedrohen, entschließen sich zwei Soldaten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
7
Die Galeristin Monika Sprüth über ihre Fußballleidenschaft: „Ich ...
„Ich gehe ins Stadion, um zu observieren“; "Die Stimmung im Stadion ist zweitrangig" · "Eine Perversion unserer Welt" · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, 8月 16»
8
Verfassungsschutz lässt 90 Moscheen observieren
Um die Gefahr zu minimieren, werden derzeit insgesamt 90 Moscheen observiert – wobei Maaßen unterstrich, observiert würden nicht eigentlich Moscheen ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
9
Zivilpolizei im Einsatz: aufklären, observieren, zugreifen
Zivilpolizisten des Einsatztrupps im Bochumer Bordellviertel, wo sie regelmäßig Streife gehen. Es gilt, dort einen hohen Kontrolldruck aufrechtzuerhalten. «Derwesten.de, 4月 16»
10
WISSEN UND GESUNDHEIT: Observieren oder operieren?
Die Heilungschancen für Prostatakrebs sind gut - auch dank neuer Technologien und Strategien. Welche Methode für wen am besten passt. Chirurg Hans ... «FOCUS Online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. observieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/observieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z